РЕВОЛЮЦИОННЫЙ КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• revolutionary committee

Примеры использования Революционный комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Революционный комитет Гоминьдана Китая.
Revolutionary Committee of Chinese Kuomintang.

Офицеры сформировали« Революционный комитет».
Together they formed a Revolutionary Committee.

Революционный комитет- главный орган власти большевиков в то время.
Revolutionary Committee- the main Bolshevik instrument of power at that time.

Чтобы вам это доказать, выберем революционный комитет.
To prove this we will appoint a revolutionary committee.

Во время восстания 1956 года сформировал революционный комитет, чтобы освободить брата из тюрьмы.
In the revolution of 1956 he organized a revolutionary committee to free his brother from prison.

Весной 1918 года Хажумар вступил в большевистскую партию и возглавил революционный комитет родного села.
In early 1920, he joined the Bolshevik party and the Revolutionary committee in Kamianske.

Августа 2016 года Революционный комитет был распущены, а его полномочия были переданы Верховному Политическому Совету.
On 15 August 2016, the Supreme Revolutionary Committee handed power to the Supreme Political Council.

В 1870 году Васил Левский создал революционный комитет в селе.
In 1870 Vasil Levski established a revolutionary committee in the village.

После Февральской революции здесь находился Ростово- Нахичеванский Совет рабочих депутатов, а затем- Военно- революционный комитет.
After the February Revolution, there was the Rostov-Nakhichevan Soviet of Workers' Deputies, and then the Military Revolutionary Committee.

В 1917 году здесь размещался Военно- революционный комитет Витебска.
In 1917, they served as location of the Vitebsk Military Revolutionary Committee.

Большая часть экипажа примкнула к большевикам, которые готовились к коммунистической революции, а на борту был создан революционный комитет.
Major part of crew joined the Bolsheviks, who prepared communist revolution, and on the boat revolutionary committee was established.

Conseil pour le Maintien des Occupations или СПЗ- это был революционный комитет, созданный во время майских событий 1968 во Франции, в Сорбонне.
Conseil pour le Maintien des Occupations, or CMDO, was a revolutionary committee formed during the May 1968 events in France originating in the Sorbonne.

Марта 1921 года революционный комитет Грузии, временная администрация, созданная победившими большевиками, объявил Учредительное Собрание распущенным.
On March 24, 1921, the Revolutionary committee of Georgia- a provisional administration set up by the victorious Bolsheviks- declared the Assembly dissolved.

В ходе Венгерский событий 1956 года был избран в революционный комитет Будапештского университета.
During the Hungarian Revolution of 1956, he was elected as a member of the Revolutionary Committee of Budapest and of the Revolutionary Council of the Intellectuals.

Среди официально разрешенных партий Революционный комитет по статусу занимает второе место в стране после Коммунистической партии Китая.
Among the officially sanctioned political parties of the People's Republic of China, the Revolutionary Committee is seen as second in status to the Communist Party of China.

Только во второй половине 1919 г. в городе были окончательно восстановлены органы власти: создан Революционный комитет, проведены выборы в партийные комитеты..
Only in second half of 1919 the public authorities such as Revolutionary Committee were finally recovered and the elections in Party Committees were held.

Пинель обратился в революционный комитет за разрешением снять цепи с некоторых пациентов в качестве эксперимента, а также дать им возможность гулять на открытом воздухе.
Pinel petitioned to the Revolutionary Committee for permission to remove the chains from some of the patients as an experiment, пи and to allow them to exercise in the open air.

Еще одна попытка запуска гибридной войны была предпринята в ходе наступления Красной армии на Польшу летом 1920 года, когда большевиками был создан Временный революционный комитет Польши.
During the Red Army offensive in Poland in the summer of 1920, the Bolsheviks attempted to launch a hybrid war by establishing the Provisional Polish Revolutionary Committee.

Какое-то время тут размещалась Земская управа, но в 1919 году здесь начали осуществлять свою деятельность местный Революционный комитет, а потом Совет рабочих, крестьянских и солдатских депутатов.
For a while there was placed the district council, but in 1919 there began to operate the local revolutionary committee, and then the Soviet of Workers', Peasants' and Soldiers' Deputies.

В 1948 году, во время гражданской войны в Китае, Хэ Сяннин, Ли Цзишэнь и другие партийные члены Гоминьдана, настроенные против лидерства Чан Кайши, организовали Революционный Комитет Гоминьдана.
In 1948, during the Chinese Civil War, He Xiangning, Li Jishen, and other KMT members who opposed Chiang Kai-shek's leadership founded the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Minge.

Согласно опубликованной конституционной декларации от 6 февраля 2015 года, революционный комитет отвечает за формирование нового парламента, который должен назначить президентский совет в составе пяти членов.
According to the 6 February statement by a Houthi representative, the Revolutionary Committee is in charge of governing Yemen and forming a new parliament, which will then appoint a five-member presidential council.

Во времена создания революционных организаций, боровшихся против владычества Османской империи, Ловеч стал центром операций Внутренней революционной организации Васила Левского под названием Тайный Революционный комитет.
In the times of revolutionary organisations against the Ottoman rule, Lovech was the centre of operations of the Internal Revolutionary Organisation of Vasil Levski, called the Secret Revolutionary Committee.

Некоторые члены партии остались на материке и, отмежевавшись от Гоминьдана, основали Революционный комитет Гоминьдана, который до сих пор существует как одна из восьми мелких зарегистрированных партий.
Some party members stayed in the mainland and broke away from the main KMT to found the Revolutionary Committee of the Kuomintang, which still currently exists as one of the eight minor registered parties of the People's Republic of China.

В ночь 1 на 2 июня революционный комитет по согласованию с Коммуной приказал Анрио« окружить Конвент вооруженной силой, достаточной, чтобы вызывать уважение, и чтобы вождей заговора можно было арестовать в течение дня в случае если Конвент откажется удовлетворить справедливые требования парижских граждан».
During the night 1-2 June insurrectionary committee, by agreement with the Commune, ordered Hanriot to"surround the Convention with an armed force sufficient to command respect, in order that the chiefs of the faction may be arrested during the day, in case the Convention refused to accede to the request of the citizens of Paris.

Октября В Тушино, при Тушинско- Гучковском совете рабочих и солдатских депутатов, был создан революционный комитет, который с помощью красногвардейцев захватил контроль над окрестными станциями; значительное количество местных красногвардейцев принимали участие в Октябрьских боях в Москве: только с« Проводника» к 31 октября в Москву было отправлено 104 человека.
At the Tushino-Guchkov Council Workers' and Soldiers' Deputies, a revolutionary committee was created, which with the help of the Red Guards seized control of the vicinity of the station; a significant number of local Red Guards took part in the October fighting in Moscow.

Был сформирован революционный комитет, председателями которого назначили представителя сухопутных войск на острове Хиос, полковника Николаоса Пластираса, представителя сухопутных войск на острове Лесбос, полковника Стилианоса Гонатаса и представителя военно-морского флота и его командующего Димитриоса Фокаса.
On 11 September the revolution was declared, with the formation of a Revolutionary Committee headed by Colonels Nikolaos Plastiras as representative of the army in Chios, Colonel Stylianos Gonatas as representative of the army in Lesvos and Commander Dimitrios Fokas as representative of the Navy.

Мая 1921 года Ревком ССРГ принял декрет« О гербе и флаге Социалистической Советской Республики Грузии»: Ввиду установления с 25 февраля 1921 года Советской власти, то есть диктатуры трудящихся, Революционный Комитет Социалистической Советской Республики Грузии объявляет упраздненными навсегда все эмблемы буржуазного строя, каковыми были трехцветный флаг и старый герб и постановляет:… 2.
On May 20, 1921, the Revolutionary Committee of the SSR adopted a decree"On the arms and flag of the Socialist Soviet Republic of Georgia": In view of the establishment, since February 25, 1921, of Soviet power, that is, the dictatorship of the working people, the Revolutionary Committee of the Socialist Soviet Republic of Georgia declares all emblems of the bourgeois system, such as the tricolor flag and the old coat of arms, to be abolished forever and decides:… 2.

Становится членом Уфимского губернского временного революционного комитета.
Becomes a member of the Ufa Provincial Provisional Revolutionary Committee.

С 1919- сотрудник аппарата Казахского военно- революционного комитета Казревкома.
After 1919, he served as an officer of the Kazakh Military Revolutionary Committee Kazrevkom.

В 1948 году стала одним из соучредителей Революционного Комитета Гоминьдана.
In 1948, she cofounded the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang.