Примеры использования Регенеративного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вариант термического дожига при помощи регенеративного теплообменника.
A variant of thermal reheating with a regenerative heat exchanger.Использование систем регенеративного отопления в нагревательных и термических печах непрерывного и периодического действия.
Use of regenerative heating systems in heating and thermal continuous and batch furnaces.Такое лечение обусловлено частичным удалением рубцовой ткани,стимуляции регенеративного потенциала кожи и ее освещении.
This treatment due to the partial removal of scar tissue,stimulates the regenerative capacity of the skin and its light.В принудительном регенеративного процесса, готовы среда, рекомендованного ткани откажется эту интеграцию.
In the forced regenerative process, the unprepared environment of the mended tissue would refuse this integration.Трансплантация даже эмбриональных стволовых клеток в возрасте среде показывает быстро снижаться в их регенеративного потенциала 93.
The transplantation of even embryonic stem cells into an aged milieu shows a rapidly decline in their regenerative potential 93.С того дня, когда мы начали производить керамические труб и фитинги,концепция регенеративного проектирования стала главной темой нашей работы.
From the day we began producing vitrified clay pipes and fittings,the concept of regenerative design has been a main focus of our work.Оценку регенеративного действия структур, содержащих наноагрегаты флавоноидов, проводили на модели экспериментальных полнослойных ран.
Assessment of regenerative effect of structures containing nanoaggregates flavonoids on experimental models of full thickness skin wounds was performed.Глушитель серии XY используется в выхлопную, специально предназначенные для осушителей воздуха молекулярным ситом регенеративного типа/ адсорбционный осушитель воздуха.
XY series muffler is used at exhaust port, especially designed for desiccant regenerative type air dryers/ adsorption air dryer.Для морфологического изучения особенностей регенеративного процесса проведено автоматическое удлинение голени у 20 беспородных собак после закрытой флексионной остеоклазии.
For morphological study of the regenerative process peculiarities the automatic shin lengthening was carried out in 20 mongrel dogs after close flexible osteoclasia.В основе программы сбалансированное сочетание метода Нейро- проприоцептивного омоложения и реактивации регенеративного потенциала человеческого организма.
This program is based on a finely balanced combination of Neuro-Proprioceptive Rejuvenation method and re-activation of regenerative potential of the human body.Ученые Института продвинутого регенеративного производства при Университете Флориды исследуют возможности 3D- биопечати, что позволит изобрести лекарство от рака.
The Institute of Advanced Regenerative Production at the University of Florida is exploring now the opportunities of 3D bioprinting, which will make it possible to invent a cure for cancer.Сегодня не существует методов лечения SCI по полному восстановлению поврежденного спинного мозга из-за крайне низкого регенеративного потенциала ткани мозга.
Today, there are no methods of treatment for SCI full restoration of the damaged spinal cord because of the extremely low regenerative potential of brain tissue.Эта технология основана на принципе регенеративного теплообмена между газом( вентиляционный воздух) и твердым веществом( слой теплообменного материала, эффективно сохраняющий и передающий тепло) в зоне реакции.
The process employs the principle of regenerative heat exchange between a gas(ventilation air) and a solid(bed of heat exchange medium selected to store and transfer heat efficiently) in the reaction zone.Он утверждает, рассматривая проблему с точки зрения как архитектора так и градостроителя и определяет город,как систему регенеративного цикла: от дома к городской структуре и обратно.
He argues from the parallel perspective of an architect and urban planner anddefines the city as a regenerative cycle: from the house to the urban structure and back.Требования к транспортным средствам, на которых для контролирования первоначального применения системы рабочего тормоза используется электронная сигнализация икоторые оснащены системой замерения и/ или регенеративного торможения категории А.
Requirements for vehicles that utilize electronic signalling to control initial application of the service braking system, andequipped with endurance braking and/or regenerative braking system of Category A.Отмечалось также, что в этой связи можно было бы рассмотреть не только системы стабилизации и регулирования скорости, но и другие системы, например,такие, как системы регенеративного торможения, торможения щадящего тормоза, контроля силы тяги, контроля устойчивости и т. д.
It was also made clear that not only ACC, but also other systems,like e.g. regenerative braking, endurance braking, traction control, stability control, etc. might be considered in this respect.В зрелой скелетной мускулатуре, где резидентные специализированные стволовые клетки(« сателлитные клетки») способны осуществлять быструю и высоко эффективную регенерацию в ответ на повреждение,с возрастом наблюдается утрата регенеративного потенциала.
In adult skeletal muscle, where the resident dedicated stem cells(«satellite cells») are capable of rapid and highly effective regeneration in response to injury,there is a loss of regenerative potential with age.В случае транспортных средств, оборудованных тормозной системой, спецификации которой отличаются от спецификаций, определенных в пункте 5. 2. 1. 30. 2 выше,работа системы замедления и/ или системы регенеративного торможения категории А может инициировать сигнал независимо от величины замедления.
In the case of vehicles equipped with a braking system of a specification different to that defined in paragraph 5.2.1.30.2. above,the operation of the endurance braking system and/or regenerative braking system of Category A may generate the signal irrespective of the deceleration produced.Средний уровень выбросов двуокиси углерода ирасхода топлива между этапами регенерации, а также при загрузке регенеративного устройства определяется из расчета средней арифметической данных нескольких эксплуатационных циклов типа I в условиях приблизительно равной удаленности( в случае более чем двух циклов) либо данных эквивалентных циклов стендовых испытаний двигателя.
The average of carbon dioxide emission andfuel consumption between regeneration phases and during loading of the regenerative device shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant(if more than 2) Type I operating cycles or equivalent engine test bench cycles.НИМ предусматривает проведение операций по демонтажу, дроблению, измельчению и просеиванию в местах, оборудованных вытяжными вентиляционными системами с установкой на них воздухоочистительного оборудования, при обращении с материалами, которые могут являться источниками выбросов в воздух;НИМ предусматривает очистку удаляемого воздуха с помощью пылеулавливающего фильтра и/ или устройства для регенеративного дожигания в целях безостаточного сжигания отходов.
BAT is to perform dismantling, crushing, shredding and sieving operations in areas fitted with extractive vent systems linked to abatement equipment when handling materials that cangenerate emission to air; BAT is to treat the exhaust air with a dust filter and/or a regenerative post-combustion for a residue-free combustion.Это эстетический регенеративный щит?
So it's an aesthetic regenerative shield?Медицинская регенеративная клеточная терапия в легких.
Cell-based therapy in lung regenerative medicine.Если регенеративная концепция рассматривает трансплантацию локально, лишь в зоне тканевого ложа, то В. П.
While regenerative conception examines transplantation locally, that is only tissue bed zone, V.P.Морфологические аспекты регенеративной хирургии.- Уфа, 2000.
Morphological aspects of regenerative surgery.- Ufa, 2000.Регенеративная матрица ЖКИМ позволяет реанимировать уже отмершие участки кожи и остановить некроз.
Regenerative matrix ZHKIM allows revive the already dead skin and stop the necrosis.Принцип действия регенеративной матрицы ЖКИМ.
The operating principle of regenerative matrix ZHKIM.Компания Fujifilm инвестирует в венчурную компанию регенеративной медицины Cyfuse Biomedical K. K.
Fujifilm Invests in Regenerative Medicine Venture Company Cyfuse Biomedical K.K.Регенеративное производство тепла для административного здания очистных сооружений.
Regenerative heat generation for the wastewater treatment in plant house.Печь с поперечным направлением пламени и регенеративным прогревом; топливо: природный газ.
Cross-fired furnace with regenerative preheating; Fuel: natural gas.Печь с поперечным направлением пламени и регенеративным подогревом; топливо: природный газ или тяжелое нефтяное топливо.
Cross-fired furnace with regenerative preheating; Fuel: natural gas or heavy fuel oil.
