РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЗНАК на Английском - Английский перевод

• registration plate
• registered mark

Примеры использования Регистрационный знак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Регистрационный знак должен быть светоотражающим.
The rear registration plate should be retro-reflective.

Согласно польскому законодательству, регистрационный знак закрепляется за транспортным средством, а не за владельцем.
According to Polish law, the registration plate is tied to the vehicle, not the owner.

Регистрационный знак органа, уполномоченного компетентным органом на проведение периодических проверок и испытаний;
The registered mark of the body authorised by the competent authority for performing periodic inspection and test;

GRE решила, что подобный задний регистрационный знак не является лампой и на него не распространяются предписания Правил№ 48.
GRE agreed that such a rear registration plate was not a lamp, and out of the scope of Regulation No. 48.

Если регистрационный знак используется спереди, то он должен быть идентичен регистрационному знаку, использующемуся сзади.
When a registration plate is affixed to the front of the vehicle, it shall be identical to the rear plate;.

Составлять письменное свидетельство о соответствии изготовления и наносить свой регистрационный знак, если изготовление удовлетворяет соответствующим требованиям.
Draw up a written certificate of conformity of the manufacture and affix its registered mark when the manufacture satisfies the provisions.

На каждом автомобиле или прицепе расположенный сзади регистрационный знак либо, в случае наличия, номер должен подсвечиваться фонарем освещения заднего регистрационного знака..
On every motor vehicle or trailer the registration plate, or the number if present, located at the rear shall be illuminated by a rear registration plate lamp.

При оплате стоимости абонемента в назначении платежа указывается государственный регистрационный знак транспортного средства, на который приобретается абонемент.
When paying the subscription cost, the state registration plate of the vehicle for which the subscription is purchased is indicated in the payment purpose.

Если задний регистрационный знак закрывается прицепом или находящимся на нем грузом, то регистрационный знак должен быть помещен на задней части прицепа.
If the rear registration plate is hidden by the trailer or it load, a registration plate reproducing the registration number of the motorcycle shall be affixed at the rear of the trailer.

Проверяющий орган может разрешить внутренней инспекционной службе заявителя наносить регистрационный знак проверяющего органа на каждое утвержденное изделие;
The inspection body may authorise the in-house inspection service of the applicant to affix the registered mark of the inspection body to each approved product;

Если фонарь освещения заднего регистрационного знака и задний регистрационный знак, который сам излучает свет, устанавливаются вместе, то задействуется только одного из этих двух устройств.
In case that a rear registration plate lamp and a rear registration plate which emits the light itself is installed together only one of both devices shall be activated.

Регистрационный знак транспортного средства представляет собой специальный символический знак(№), изготовленный( нанесенный) на металлические( или из другого материала) пластины формы.
Every vehicle registration plate consists of a unique registration mark(also known as a registration number) embossed on a metal plate or a plate made of other materials.

Проверяющий орган наносит или поручает изготовителю нанести сертификационную маркировку сосуда под давлением и регистрационный знак проверяющего органа на каждый утвержденный сосуд под давлением.
The inspection body shall affix or delegate the manufacturer to affix the pressure receptacle certification marking and the registered mark of the inspection body to each approved pressure receptacle.

Вместе с тем Рабочая группа просила секретариат подготовить предложение по поправке к Европейскому соглашению, дополняющему Конвенцию о дорожном движении, с тем чтобы отличительный знак наносился и на передний регистрационный знак, если он уже нанесен на заднем регистрационном знаке..
The Working Party had, however, requested the secretariat to prepare a proposal for an amendment to the European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic, to the effect that the distinguishing sign should also appear on the front registration plate when it was displayed on the rear plate..

Если задний регистрационный знак двухколесного транспортного средства закрывается прицепом и/ или находящимся на нем грузом, то регистрационный знак с нанесенным на нем регистрационным номером транспортного средства должен быть помещен на задней части прицепа пункт 2 статьи 36 Конвенции о дорожном движении 1968 года.
When the rear registration plate of a two-wheeled vehicle is hidden by the trailer and/or its load, a registration plate reproducing the registration number of the vehicle shall be affixed at the rear of the trailer Article 36, paragraph 2 of the Convention on Road Traffic of 1968.

Орган по периодическим проверкам и испытаниям должен наносить маркировку, подтверждающую проведение периодических проверок и испытаний, в том числе свой регистрационный знак, на каждый утвержденный сосуд под давлением см. пункт 6. 2. 2. 7. 6.
The periodic inspection and test body shall affix the periodic inspection and test marking, including its registered mark, to each approved pressure receptacle see 6.2.2.7.6.

Если задний регистрационный знак двухколесного транспортного средства закрывается прицепом и/ или находящимся на нем грузом, то регистрационный знак с нанесенным на нем регистрационным номером транспортного средства следует помещать на задней части прицепа, как это уже требуется пунктом 2 статьи 36 Конвенции о дорожном движении 1968 года.
When the rear registration plate of a two-wheeled vehicle is hidden by the trailer and/or its load, a registration plate reproducing the registration number of the vehicle should be affixed at the rear of the trailer, as required by article 36, paragraph 2 of the Convention on Road Traffic of 1968.

Наряду с вышеупомянутыми маркировочными знаками на каждом сосуде под давлением многоразового использования проставляются знаки, указывающие дату( год и месяц) последней периодической проверки, и регистрационный знак проверяющего органа, уполномоченного компетентным органом страны использования.
In addition to the preceding marks, each refillable pressure receptacle shall be marked indicating the date(year and month) of the last periodic inspection and the registered mark of the inspection body authorized by the competent authority of the country of use.

Государственный регистрационный знак признается нестандартным, если он не соответствует требованиям, установленным в соответствии с законодательством о техническом регулировании, и нечитаемым, если с расстояния 20 метров не обеспечивается прочтение в темное время суток хотя бы одной из букв или цифр заднего государственного регистрационного знака, а в светлое время суток хотя бы одной из букв или цифр переднего или заднего государственного регистрационного знака..
The state registration plate is considered non-standard if it does not meet the requirements established in accordance with the legislation on technical regulation and unreadable if at least 20 meters of reading at night is not given by at least one of the letters or digits of the rear state registration plate; Daylight at least one of the letters or numbers of the front or rear state registration plate..

Наряду с вышеупомянутыми маркировочными знаками на каждом сосуде под давлением многоразового использования проставляются знаки, указывающие дату год( две цифры) и затем месяц( две цифры), разделенные косой чертой т. е. и регистрационный знак проверяющего органа, уполномоченного компетентным органом страны использования.
In addition to the preceding marks, each refillable pressure receptacle shall be marked indicating the date year(two digits) followed by the month(two digits) separated by a slash i.e of the last periodic inspection and the registered mark of the inspection body authorized by the competent authority of the country of use.

Фонари заднего регистрационного знака и светоотражающие устройства также рассматриваются в качестве огней.
Rear registration plate lamps and retro-reflectors are likewise to be regarded as lamps.

Фонарь освещения заднего регистрационного знака Правила№ 4.
Rear registration plate lamp regulation no. 4.

Устройства освещения заднего регистрационного знака и светоотражающие приспособления также считаются огнями;
Rear registration plate illuminating devices and retro-reflectors shall likewise be regarded as lamps;

Лампочка освещения заднего регистрационного знака( Х) 7.
Rear registration plate lamp(X) 7/.

Использование отличительного знака на регистрационном знаке.
Incorporation of the distinguishing sign on the registration plate.

Устройство Фонарь( фонари) освещения заднего регистрационного знака Правила№ 4.
Rear registration plate illuminating device lamp(s) Regulation No. 4.

Фонарь( фонари) освещения заднего регистрационного знака.
Rear registration plate lamps.

Предложение по дополнению 18 к Правилам№ 4 фонари для освещения заднего регистрационного знака.
Proposal for Supplement 18 to Regulation No. 4(Rear registration plate lamps);

Светоотражающие регистрационные знаки или фонарь( фонари) заднего регистрационного знака;.
Retro-reflecting registration plates or a rear registration plate lamp(s);

Регистрационные знаки ВС.
Aircraft registration marks.