РЕЕСТР КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• companies registry
• registrar of companies
• company register
• company registry

Примеры использования Реестр компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она внесена в реестр компаний.
It is listed in the company register.

Реестр компаний IBC/ ICC не является общедоступным;
IBC Companies registry is not public;

В марте 2004 года в Джеймстауне был открыт реестр компаний острова Св. Елены.
St. Helena Companies Registry was opened in Jamestown.

Иметь Годовой Отчет и счета чтобы были поданы в Реестр Компаний.
Have annual return and accounts been filed at the Companies Registry.

В реестр компаний подается Устав и проспект эмиссии.
The Charter of Company and the Issue Prospectus is submitted to the register of companies.

Финансовый отчет родителей должен быть поданным в Реестр Компаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.

Помимо этого агентство ведет реестр компаний, использующий вторутильсырье в качестве вводимого ресурса производства.
It also keeps an inventory of companies using secondary raw materials as a production input.

Финансовой отчетности родителей должна быть подана в Реестр компаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.

Имена директоров и их личные данные заносятся в Реестр компаний и в общем- то публично доступны.
The names of directors and their personal data is entered in the Companies Registry and, in general, are publicly available.

Такое подтверждение в дальнейшем должно быть направлено в реестр компаний.
In future, such confirmation must be forwarded to the Registrar of Companies.

Подача документов в Реестр Компаний, включая изменения юридического адреса, изменения директоров и секретаря.
Filing of documents at the Companies Registry including changes of registered office, changes of directors and secretary.

Финансовый отчет материнской компании должен быть подана в Реестр Компаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.

Детальная информация должна быть представлена в Реестр Компаний, но она не является доступной для публики.
Details of the directors must be passed to the Companies Registrar, but this information is not available for public inspection.

Финансовая отчетность материнской компании должна быть подана в Реестр Компаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.

Даже если реестр компаний публично недоступен, любой официальный запрос подтвердит состояние компании..
Even if the registry of companies publicly available, any official request to confirm the status of the company..

Требований о передаче информации о бенефициаре в государственный реестр компаний нет.
There is no requirement for information on beneficiary to be filed in Companies Registry.

Оффшор в Брунее, независимо от его формы, должен быть внесен в Реестр компаний и Базу данных с названиями компаний..
Offshore in Brunei, regardless of its form, shall be carried in the Registrar of Companies and the Database with the names of companies..

Подача всех необходимых форм о смене директоров, секретарей, адреса в Реестр компаний.
Filing all necessary forms to change the directors and secretaries, the addresses in the Companies Registry.

Например, можно ли сделать предоставление информации о бенефициарной собственности в реестр компаний условием, необходимым для создания компании?.
For example, could the provision of beneficial ownership information to the company registry be made a condition for incorporation?

Принятие решения относительно метода сообщения результатов проверки эмитенту и аудиторской фирме и регулирующему органу, включая реестр компаний;
Decide on the method of reporting findings to the issuer, audit firm and to the regulator, including the Registrar of Companies;

Британский Реестр Компаний взимает дополнительную фиксированную пошлину за эту услугу, и клиенты получают преимущество от этой исключительной возможности.
The UK Registrar of Companies levies a nominal additional fee for this service, and clients often take advantage of this exclusive facility.

Если эти проблемы существуют, страны должны предпринимать меры, направленные на повышение степени достоверности информации, которая вносится в реестр компаний.
Where these issues exist, countries should consider taking measures to enhance the reliability of information contained in their company registry.

Реестр компаний открывает данные об акционерах, учредителях, директорах и бенефициаров широкой аудитории, однако несет ответственность за их безопасность.
The register of companies discloses data on shareholders, founders, directors and beneficial owners to wide audience, but is responsible for their safety.

Такая информация вносится в единый государственный реестр компаний и публикуется автоматически в режиме онлайн, становясь доступной для любого пользователя за определенную плату.
Such information is entered in the unified state company register and published automatically on-line and is accessible to anyone for a fee.

Должны быть поданы в Реестр Компаний, только учредительные документы, которые включают в себя подробную информацию о зарегистрированным офисом и зарегистрированного агента.
The only documents that need to be filed at the Companies Registry are the incorporation documents, which include details of the registered office and registered agent.

Компания, также может вносить фиксированную плату в качестве ежегодного регистрационного взноса в Реестр компаний вместо Налогового департамента.
Companies are allowed to choose the lowest tax rate. The Company may also pay a flat fee as an annual registration fee to the Registrar of Companies, instead of the Inland Revenue Department.

Реестр недвижимости, а также реестр компаний и информация об их акционерах также доступны в Интернете для любого заинтересованного лица бесплатно.
Real estate registry as well as company registry and information on their shareholders is available online for anyone interested to view without any charge.

Реестр компаний также несет ответственность за ведение реестра обществ с ограниченной ответственностью, кондоминиумов и кооперативов для компаний в провинции.
The Registry of companies is also responsible for keeping a register of limited liability companies, condominiums and cooperatives for companies in the province.

Существует ли определенный метод сообщения результатов проверки организации, представившей отчетность, аудиторской фирме и регулирующему органу, включая- там, где это применимо,- реестр компаний или аналогичное учреждение?
Is there a method of reporting findings to the issuer, audit firm and regulator, including the Registrar of Companies, where applicable, or its equivalent institution?

Если взглянуть на Реестр компаний, то в официальном секторе среди владельцев компаний, судя по списочному составу директоров, как и ожидалось, преобладают мужчины.
According to the Registrar of Companies, in the formal sector, the ownership of companies as per the listings of directors is, as expected dominated by men.