РЕЗЕРВНОМ БАНКЕ на Английском - Английский перевод

• reserve bank

Примеры использования Резервном банке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Резервном Банке Австралии сегодня заявили о переоцененности национальной валюты.
In the Reserve Bank of Australia today have declared overvaluation of the national currency.

Работал в Перуанском центральном резервном банке и сельскохозяйственном Banco de Fomento Agropecuario.
He worked at the Peruvian Central Reserve Bank and Banco de Fomento Agropecuario.

В Резервном Банке Австралии продолжают заявлять о положительном влиянии дешевого австралийского доллара.
In the Reserve Bank of Australia continue to claim the positive influence of cheap Australian dollar.

Комитет отмечает, что учреждения, занимающиеся электронным переводом средств, должны зарегистрироваться в Резервном банке Индии.
The Committee notes that wire transfer services must register with the Reserve Bank of India.

В Резервном Банке Австралии приняли решение не изменять процентную ставку и отметили неоднозначную ситуацию на рынке труда страны.
The Reserve Bank of Australia decided not to change the interest rate and noted the ambiguous situation in the labor market.

Стоит отметить, что ранее в Резервном Банке Австралии заявили о позитивном эффекте от снижения национальной валюты для экономики страны.
It is worth noting that earlier in the Reserve Bank of Australia announced the positive effect of reducing the national currency for the country's economy.

В Резервном Банке Австралии заявили о росте рисков со стороны Китая, но отметили устойчивость банковской системы Австралии к возможным потрясениям.
The Reserve Bank of Australia said about the growth of risk from China, but noted the stability of the Australian banking system to possible shocks.

Ответ: В соответствии с разработанной правительством системой в отношении перевода средств все учреждения, занимающиеся электронным переводом средств, должны быть зарегистрированы в Резервном банке Индии.
Response- As per the Money Service Transfer scheme of the Government, all the wire transfer service agencies are to be registered with the Reserve Bank of India.

Кроме того, в Резервном Банке Австралии в очередной раз подчеркнули необходимость сохранения политики стабильных процентных ставок.
In addition, the Reserve Bank of Australia has once again highlighted the need to maintain a policy of stable interest rates.

Законы и положения, которыми руководствуется и которые применяет Резервный банк Вануату: Закон о Резервном банке Вануату[ Cap. 125], Закон о международной банковской деятельности( IBA), Закон о финансовых учреждениях FIA.
Laws and regulations that govern how and who uses the Reserve Bank of Vanuatu: the Law on Reserve Bank of Vanuatu[Cap. 125] Act, the International Banking Act(IBA), The Financial Institutions Act FIA.

Кроме того в Резервном Банке Австралии заявили, что ожидают снижения инфляции, заработных плат и кредитования частного и государственного сектора.
Besides the Reserve Bank of Australia said that they expect decline in inflation, wages and credit to the private and public sector.

Банки, имеющие дебетовые сальдо, переводят средства на специальный счет в Нью йоркском резервном банке для этой системы путем перевода средств через системы" Федвайер" с их счетов, находящихся в региональных федеральных резервных банках..
Those banks with a debit balance transfer funds to a special account at the New York Reserve Bank for that network, by Fedwire transfers from their accounts with their regional Federal Reserve Banks..

Стоит отметить, что ранее в Резервном Банке Новой Зеландии отметили, то не собираются снижать процентные ставки и политика сохранения процентных ставок является наиболее адекватной на данный момент.
It is worth noting that earlier in the Reserve Bank of New Zealand said it is not going to cut interest rates and interest rate policy of keeping the is the most adequate for the moment.

Урегулирующие банки регулируют свои расчеты через специальный счет в Нью-йоркском резервном банке в связи с чистым дебетовым или кредитовым сальдо, возникающим в результате осуществляемых ими переводов средств, а также переводов всех неурегули рующих банков..
Settling banks settle through the special account at the New York Reserve Bank for the net debit or credit balance arising out of their own funds transfers and those of all the non-settling banks for which they settle.

В результате направления банком в систему" Федвайер" поручений на перевод средств, а также других действий, которые он может осуществить и которые влияют на его счет в его региональном резервном банке, этот банк может иметь в середине или в конце дня дебетовое сальдо в региональном резервном банке.
As a result of the credit transfer instructions that a bank sends into Fedwire and the other actions it may take affecting its account on the books of its regional Reserve Bank, the bank may run an intra-day or end-of-day debit balance at its regional Reserve Bank.

Резервный банк Австралии РБА.
Reserve Bank of Australia RBA.

Источник: Резервный банк Австралии РБА.
Source: Reserve Bank of Australia RBA.

Резервный Банк Австралии не изменил процентные ставки.
Reserve Bank of Australia did not change interest rates.

Источник: Ежеквартальный отчет Центрального резервного банка Сальвадора, апрель- июнь 2010 года.
Source: Quarterly Review Central Reserve Bank April- June 2010.

Федеральный резервный банк Нью-Йорка- в 35 мин ходьбы.
Federal Reserve Bank of New York- 35 min walk.

Официальные курсы валют, установленные Резервным Банком Австралии, приведены в таблице.
There are Australian Reserve Bank exchange rates in the table below.

Резервный Банк Австралии понизил процентные ставки до 2, 00.
Reserve Bank of Australia cut interest rates to 2.00.

Резервный Банк Новой Зеландии RBNZ.
Reserve Bank of New Zealand RBNZ.

Резервный Банк Австралии не изменил ставки.
Reserve Bank of Australia has not changed rates.

Резервный Банк Новой Зеландии поднял учетную ставку.
New Zealand Reserve Bank raised the rate.

Резервный Банк Австралии оставил процентную ставку стабильной на уровне 2, 50.
Reserve Bank of Australia left interest rates steady at 2.50.

Резервный банк Австралии ожидает роста экономики.
The Reserve Bank of Australia expects an economic growth.

Резервный Банк Австралии оставил процентные ставки без изменений.
Reserve Bank of Australia left interest rates unchanged.

Резервный Банк Австралии понизил процентную ставку до 2, 25.
Reserve Bank of Australia lowered its interest rate to 2.25.

Резервный Банк Австралии сделал заявление.
Reserve Bank of Australia has made a statement.