РЕЗУЛЬТАТОВ ОБСЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• surveys
• of survey results
• survey
• results of surveys

Примеры использования Результатов обследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ результатов обследований.
Analysis of the survey.

Анализ и утверждение результатов обследований.
Review and approval of surveys.

На основании результатов обследований и оценки потребностей.
Based on the survey and needs assessment outcome.

Задержки в применении результатов обследований 53- 55 24.
Delay in implementation of survey results.

Интеграция административных данных и результатов обследований.
Integrating Administrative and Survey Data.

Объявление результатов обследований продолжительности рабочего времени мужчин и женщин.
Announced survey results on men and women's working time.

Разработка Национального стратегического плана на основе результатов обследований;
Develop National Strategic Plan on the basis of survey results.

Это увеличение было определено на основе результатов обследований местных рынков труда.
This increase was determined through surveys of local labour markets.

Более того, это приведет к своевременному претворению в жизнь результатов обследований;
Most significantly, it would result in timely implementation of survey results;

Интеграция статистических данных( результатов обследований) с( административными) данными регистров;
Integration of statistical(survey) data with registers(administrative) data;

Другие опирающиеся на предложение методы, например использование результатов обследований бюджетов домохозяек.
Other supply-based methods, e.g. using household budget survey.

Эту информацию можно также получить из результатов обследований домохозяйств и данных учета населения.
This information may also be available from household surveys and population registers.

Необходимо принять более широкие меры для распространения и широкой публикации результатов обследований.
Greater efforts should be made to disseminate and widely publicize the results of surveys.

Пункт vi повестки дня: Интеграция статистических данных( результатов обследований) с( административными) данными регистров.
Agenda item(vi): Integration of statistical(survey) data with registers(administrative) data.

Данные дезагрегируются по признаку пола, и разрабатывается политика с учетом результатов обследований.
The data was disaggregated by sex, and policies were formulated in response to the survey results.

Независимо от результатов обследований эта проблема широко известна в каждом секторе сети культурных учреждений.
Irrespective of the surveys the problem is widely known in every field of the network of cultural institutions.

Создание основы для интеграции данных из административных источников, результатов обследований и других источников.
To establish a framework to integrate data from administrative sources, surveys and other sources.

Кроме того, без регулярного обновления регистра потребуется постоянная корректировка результатов обследований.
Moreover, failing to update the register on a regular basis will require adjusting survey results constantly.

Внедрение новых классификаций требует обеспечения координации с пользователями результатов обследований и данных национальных счетов.
Introducing a new classification requires co-ordination with the survey users and with the national accounts.

Кроме того, приводятся примеры упражнений, которые Вы можете провести с учащимися для использования( анализа) результатов обследований.
It gives examples of exercise you can do with students to use(analyze) the results of surveys.

Совершенствования статистики миграции благодаря использованию результатов обследований домашних хозяйств, административных данных, переписей населения и других источников; и.
Improving migration statistics by using household surveys, administrative data, population censuses and other sources; and.

Различные системы классификации вызывают определенные трудности, однако они являются не единственной проблемой, возникающей при интеграции административных данных и результатов обследований.
Classification taxonomies cause some complications but they are not the only challenge when integrating administrative and survey data.

Оценка деятельности незарегистрированных компаний производится путем сопоставления результатов обследований рабочей силы со статистикой домохозяйств, как это рекомендовано Евростатом.
Non-registered companies are estimated by comparing labour surveys with household statistics as proposed by Eurostat.

Кроме того, необходимо универсальное программное обеспечение для поддержки важных процессов и подпроцессов систем обработки результатов обследований и анализа.
In addition, there could be generalized software tools supporting all important processes and sub-processes in survey processing systems and analytical processing systems.

Информация о торговой наценке обычно получается из результатов обследований предприятий, хотя в них различие между перепродажей за границей и другими видами продаж проводится не всегда.
Information on trade margins is typically obtained from business surveys, though there may, or may not, be a split for merchanting versus other sales.

Измерение масштабов и последствий инноваций в государственном секторе в настоящее время производится на основе сочетания достоверных данных, результатов обследований и тематических исследований.
The measurement of the extent and impact of innovation in the public sector currently relies on a mix of hard data, survey evidence and case studies.

Основными инструментами сбора данных являются скорректированные страновые досье и сводки результатов обследований, а также национальные статистические данные, позволяющие производить расчет показателей.
The main collection tools are the adapted country profile and the survey sheets and national statistics used in the calculation of the indicators.

В то же время необходимо производить объективный анализ результатов обследований, чтобы обеспечить, что они имеют прикладное значение, а не преследуют цели обоснования решений, уже принятых в прошлом.
However, surveys must be reviewed objectively to ensure that they are not self-serving, constructed to rationalize decisions that were made in the past.

Повышению качества данных может также содействовать использование независимых статистических источников и административных файлов для перекрестной проверки результатов обследований.
The use of independent statistical sources and administrative files for cross-checking results of surveys may also improve the quality of statistics.

К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов.
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts.