РЕЗУЛЬТАТЫ СТАТИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• results of the statistical analysis

Примеры использования Результаты статистического анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важным показателем положения женщин являются результаты статистического анализа.
Statistical analysis is a prominent indicator of the status of women.

В данной статье описываются результаты статистического анализа качества волокна у сорта Барака.
This paper describes the results of statistical analysis of fiber quality traits of cotton cultivar Baraka.

Результаты статистического анализа визуализируются в форме карт и диаграмм, которые будут опубликованы в 2005 году в виде Атласа убывания.
The results of the statistical study will be depicted in maps and diagrams, to be published in 2005 in an atlas of shrinking.

Iii не представлять никаких данных, что будет отражено в модели как<< не относится( н/ о)>> и поэтому не повлияет на результаты статистического анализа.
Iii Submit no data that will be reflected in the model as"not applicable(N/A)", as this will have no effect on the statistical analysis.

Результаты статистического анализа подтверждают выводы, сделанные регистраторами в отношении приемлемости для респондентов некоторых вопросов.
The results of the statistical analysis confirm the experiences made by the field staff with regard to the acceptance of some questions.

По отдельным группам материалов были подготовлены раздельные доклады, и был составлен общий доклад, в котором кратко излагаются результаты статистического анализа.
Separate reports have been issued for the individual materials groups, and a common report summarizes the results of the statistical analysis.

Результаты статистического анализа учитываются в моделях, таблицах и картах, используемых для расчета стоимости каждого объекта собственности для целей налогообложения.
The results of the statistical analyses are reflected in models, tables and maps used for calculating the taxable value of each property.

Рассматривает статистические данные и результаты статистического анализа производства и потребления, запасов и промышленной переработки, международной торговли какао и цен на какао;
Review cocoa statistics and statistical analyses of cocoa production and consumption, stocks and grindings, international trade and cocoa prices;

Iii непредставлением никаких данных, что при построении модели будет отмечено как<< данные отсутствуют>> и потому не окажет никакого влияния на результаты статистического анализа.
Iii Submit no data, which would be reflected in the model as"N/A". This would, therefore, have no effect on the statistical analysis.

Вместе с тем в доклад включена лишь ограниченная статистическая информация, и в нем не обсуждаются результаты статистического анализа, касающегося положения женщин и осуществления Конвенции в Грузии.
However, the report includes only limited statistical information and does not discuss statistical findings in relation to the status of women and the implementation of the Convention in Georgia.

Результаты статистического анализа будут испытывать сильное влияние любых ошибок в определении инвентаря знаков, а также отличиями от чисто силлабического представления, как« знак для редупликации».
The results of statistical analysis will be strongly affected by any errors in identifying the inventory of glyphs, as well as by divergence from a purely syllabic representation, such as a glyph for reduplication.

На различных конференциях, семинарах, курсах рассматривались результаты статистического анализа и научных исследований, действующие законы, причины разрыва, их последствия и методы, которые следует применять для того, чтобы добиться равного обращения и равенства заработной платы.
The conferences, workshops and training sessions dealt with statistical analysis and existing research, current legislation, the causes of the gap, its consequences, and the methods to be pursued to achieve equality of treatment and remuneration.

Представлены результаты статистического анализа показателей, характеризующих уровень развития электронного правительства в странах мира( анализ проведен с помощью сетей Кохонена), охарактеризовано положение и перспективы Украины в этом процессе.
Results of statistical analysis of indicators of the e-government development in the world(analysis was made by using Kohonen networks) are presented and the situation and prospects for Ukraine in this process are described.

О том, что более справедливое распределение земельных ресурсов может способствовать сокращению масштабов нищеты, свидетельствуют также результаты статистического анализа, согласно которым<< уменьшение на одну треть индекса несправедливого распределения земельных ресурсов приводит к тому, что показатель уровня нищеты на протяжении 12- 14 лет уменьшается в половину.
The poverty-reducing potential of more equitable land distribution is further illustrated by statistical analyses showing that"a decrease of one third in the land distribution inequality index results in a reduction in the poverty level of one half in about 12-14 years.

Аннотация: В статье представлены результаты статистического анализа, направленного на выявление связей между распространенностью артериальной гипертонии, уровнем тревожности и особенностями образа жизни населения одного из районов Томска.
Annotation: Results of statistical analysis that is aimed for connection revelation between high blood pressure prevalence, anxiety level and life stile features at one district of Tomsk are showed at that article.

Хотя в подтверждение характера и масштабов загрязнения соответствующих районов, результатом которого могли явиться сельскохозяйственные потери, Иран и не представил таких доказательств, как, например, данные мониторинга концентраций SO2, озона и сажи и копоти на уровне земли, прочие представленные Ираном доказательства, в том числе результаты статистического анализа данных об урожайности, данные дистанционного зондирования, фотоснимки и сведения, почерпнутые из опубликованной литературы, свидетельствуют о том, что в 1991 году в южных провинциях страны наблюдалось снижение урожайности отдельных видов сельскохозяйственных культур.
Although Iran has not submitted evidence, such as ground-level monitoring data on SO2, ozone, and soot levels, to show the nature and extent of pollution in the areas concerned that could have resulted in crop losses, other evidence provided by Iran, including statistical analyses of data on crop yields, remote sensing data, photographic evidence and information from published literature, indicates that there were reductions in the yields of some crops in the Southern Provinces during 1991.

Публикация представляет результаты статистического анализа масштабов и тенденций развития обрабатывающей промышленности России и стран СНГ в аспекте эффективности интеграционных процессов, качества промышленной политики и повышения конкурентоспособности.
The publication presents statistical analysis of the scale and trends of manufacturing industry development in Russia and the CIS countries, focusing on efficiency of integration processes, quality of industrial policy, and strengthening competitiveness.

Результаты статистического анализа, изложенные в таблице 9, дают вывод о том, что различия в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП( СО2/ ВВП) в странах ЕЭК являются функцией изменений суммарной национальной производительности и относительных суммарных цен те же два фактора, которые оказывают влияние на различие в величинах удельной энергоемкости ВВП( СЭП/ ВВП) на национальном уровне.
The results of the statistical analysis reported in Table 9 point to the conclusion that differences in specific emission intensity of GDP(CO2/GDP) among ECE countries are a function of variations in total national productivity and in relative total prices, the same two factors that control differences in specific energy intensity of GDP(TS/GDP) at the national level.

Комиссия получила и проанализировала результаты статистического анализа предполагаемых нарушений в МООНДРК, сообщения о которых были получены Группой по вопросам поведения и дисциплины за период с 1 января по 30 июня 2008 года, по состоянию на 27 июля 2008 года.
At MONUC, the Board obtained and reviewed the statistical analysis of misconduct allegations received by the Conduct and Discipline Unit for the period from 1 January to 30 June 2008, dated 27 July 2008.

Статья представляет основные результаты статистического анализа массива изображений восточноевропейского скифского звериного стиля( 2169 оригинальных изображений) с точки зрения распределения их образно- видовой принадлежности по изобразительным типам и категориям украшаемых предметов материальной культуры.
The article presents the main results of the statistical analysis of the corpus of images of the Eastern-European Scythian animal style(2169 original images) from the point of view of the distribution of character and specific attribution to visual types and to categories of decorated artifacts.

В ходе дискуссии был поставлен вопрос о корректности результатов статистического анализа археологического материала, проведенного В. А.
Particularly, its participants questioned the correctness of statistical analysis of archaeological materials conducted by V.A.

После изучения результатов статистического анализа претензий и индивидуального рассмотрения претензий данной партии Группа решила, что необходимости в применении такого общего корректива нет.
After considering the results of statistical analyses of the claims, and after individual review of the claims in the instalment, the Panel decides that no such global adjustment is necessary.

Рабочая группа по наблюдению и Рабочая группа по статистике провели заседание для обсуждения предложений, касавшихся предстоящих обзоров результатов статистического анализа.
The Working Group on Monitoring and the Working Group on Statistics held a meeting to discuss suggestions for upcoming statistical analysis reviews.

Консультативный комитет принимает к сведению представленную ему дополнительную информацию о параметрах учета расходов и результатах статистического анализа, формирующих стандартизированную модель по гражданскому персоналу.
The Advisory Committee takes note of the additional information provided to it on costing parameters and the statistical analyses underlying the standardized civilian personnel model.

Регулярная публикация отчетов по результатам статистических анализов проблемы преступности имеет важное значение для обеспечения большей доступности и актуальности для пользователей глобальных баз данных по вопросам преступности.
The regular publication of reports based on statistical analysis of crime is an important activity for making global datasets on crime more accessible and relevant to users.

Наряду с результатами статистического анализа данных, полученных на основе вопросников( коэффициент лиц, не представивших ответы и т. д.), их доклад послужит основой для дальнейшего обсуждения и принятия решений в отношении переписи 2001 года.
Together with the results of the statistical analysis of the data derived from the questionnaires(non-response etc.) this report will be the basis for further discussions and decisions with regard to the design of the 2001 Census.

С озабоченностью отметила расхождение между качественными результатами и результатами статистического анализа данных за десятилетний период и обратилась с просьбой к Целевой группе продолжать рассмотрение этой проблемы и сообщить ей о результатах своей работы в 1998 году;
Noted with concern the discrepancies between qualitative results and the results of statistical analyses of the ten-year data and requested the Task Force to further consider this problem and to report its findings to it in 1998;

В этом докладе содержатся результаты статистических анализов неравенства по половому признаку в таких областях, как: демографические структуры/ образ жизни, образование, приносящая доход деятельность, доходы/ условия жизни, здравоохранение, культурно- развлекательная деятельность, разделение труда внутри семьи, поддержка со стороны учреждений и сопоставления с другими странами ЕС.
This report contains statistical analyses of gender-specific disparities in the following areas: demographic structures/ ways of life, education, gainful activity, incomes/living standards, health, leisure time activities, division of labour within the family, support by institutions, and EU comparison.

В последовавшем обсуждении ряд делегаций дали высокую оценку большому объему данных, собранных в рамках программы, отметили трудности в анализе наборов таких данных и одновременно выразили озабоченность по поводу расхождений качественных результатов( простое наложение различных картографированных параметров) и результатов статистического анализа данных, собранных за десятилетний период.
In the ensuing discussion a number of delegations, while appreciating the large quantity of data collected by the programme and the difficulties in analysing such data sets, expressed their concern about the discrepancies between qualitative results(simple overlays of various mapped parameters) and the results of the statistical analysis of the ten-year data.

На практике, определение значений веса, которые следует применять в такого рода комбинированном индексе, должно достигаться посредством совместных консультаций и обмена мнениями с местными заинтересованными сторонами и экспертами, или как результат статистического анализа, такого как исследование вероятности риска различных воздействий.
In practice, deter- mination of the value of weights to be applied to an index such as the CVI should be achieved through participatory consultation with local stakeholders and expert opinion, or as a result of statistical analysis, such as an examination of the probabilities of risk of various impacts.