РЕЙТЕРА на Английском - Английский перевод

• reuter
• reiter's
• rider

Примеры использования Рейтера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это называют синдромом Рейтера.
It's called Reiter's syndrome.

Головорезов типа Рейтера интересуют только блестяшки.
Goons like Reiter, they're only interested in the sparkly bits.

Это позволяет повысить надежность и долговечность работы рейтера.
This allows to increase reliability and service life of the rider.

Обратил внимание, что Рейтера интересует не только лагерь и наркотики?
Do you notice Reiter interested in anything other than the camp or drugs?

В 1920 году вступил в коммунистическую партию под влиянием Эрнста Рейтера, позднее ставшего генеральным секретарем партии.
In 1920, he was admitted into the Communist Party by Ernst Reuter, then General Secretary.

Аналогичные позиции отражены в коротких выдержках, содержащихся в учебниках Рейтера, а также Дайлера и Пелле.
Similar positions are adopted in the short expositions contained in the handbooks of Reuter, and of Daillier and Pellet.

Концессия Рейтера была встречена возмущением не только иранцев, но и правительства Российской Империи.
The Reuter concession was met with not only domestic outrage in the form of local protests, but also opposition from the Russian government.

Артрит может быть дополнением таких заболеваний как: подагра, ревматоидный артрит, артрит при синдроме рейтера, псориатический артрит.
Arthritis It may be an addition of such diseases as gout, rheumatoid arthritis, arthritis in Reiter's syndrome, psoriatic arthritis.

В Варшаве вчерашний юниор легко справился с индусом Нандалом, уверенно, меньше чем за минуту, прошел португальца Соареша и обыграл австрийца Рейтера.
In Warsaw the yesterday's junior easily coped with Hindu Nandal, surely, it is less than in a minute, passed Portuguese Soaresh and beat the Austrian of Reuters.

По мнению Поля Рейтера, ситуации, предусмотренные подпунктами a и b статьи 19( и воспроизведенные в проекте руководящего положения 3. 1), являются" очень простыми случаями.
According to Paul Reuter, the situations envisaged in subparagraphs(a) and(b) of article 19(reproduced in draft guideline 3.1) constitute very simple cases.

В мае 1973 года на своей двенадцатой сессии Комитет избрал л' редседателем сэра Гар ри Грхтнфплда, а заместителями председателя- профессора Рейтера и профессора Аттиссо.
At its twelfth session, in May 1973, the Board elected Sir Harry Greenfield, President and Professor Reuter and Professor Attisso, Vice-Presidents.

Данный вариант конструкции рейтера позволяет ликвидировать темные пятна и заметно повысить равномерность распределения температуры нагрева по всей длине заготовки.
This variant of rider design allows to eliminate black spots and significantly increase distribution efficiency of heating temperature along the whole length of work piece.

Как только Δ{\ displaystyle\ Delta} известна, может быть использована атака Франклина- Рейтера, чтобы покрыть M 2{\ displaystyle M_{ 2}}, следовательно, и M{\ displaystyle M}.◼{\ displaystyle\ blacksquare} Don Coppersmith.
Once△{\displaystyle\vartriangle} is known, the Franklin-Reiter attack can be used to recover M 2{\displaystyle M_{2}} and consequently M{\displaystyle M.

Что ж, полагаю, вам хочется пить, а у нас в« Оазисе» всегда припасено достаточно прохладной воды,- сказал отец Рейтера.- Рейтер, ты не мог бы принести нашим гостьям две чашки воды?
Well, I'm sure you two must be thirsty, and the Oasis Inn always has plenty of cool water stored," Reiter's father said."Reiter? Can you bring two cups for our guests?" He paused, looking at the boy."Reiter?

В январе 1964 года президент Джонсон попытался убедить президента United Automobile Workers Вальтера Рейтера не начинать забастовку перед выборами 1964 года и поддержать платформу гражданских прав президента.
In January 1964, President Johnson attempted to convince United Auto Workers' president Walter Reuther not to initiate a strike just before the 1964 election and to support the president's civil-rights platform.

Что касается определения оговорок в пункте 1d статьи 2 Венской конвенции о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями, то в его основу легло предложение Специального докладчика г-на Поля Рейтера, содержавшееся в его третьем докладе в 1974 году.
With regard to the definition of reservations in article 2, paragraph 1(d), of the Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, the text originates in the proposal made by the Special Rapporteur, Mr. Paul Reuter, in his third report, issued in 1974.

По мнению Пола Рейтера, поскольку оговорка, в силу ее признания другими участниками, устанавливает<< договорные отношения>> между участниками, оговорка к положению договора, содержащему императивную норму общего международного права, недопустима: такое соглашение станет автоматически недействительным в силу принципа, закрепленного в статье 53 Венской конвенции.
According to Paul Reuter, since a reservation, through acceptances by other parties, establishes a"contractual relationship" among the parties, a reservation to a treaty provision that sets forth a peremptory norm of general international law is inconceivable: the resulting agreement would automatically be null and void as a consequence of the principle established in article 53 of the Vienna Convention.

И в резолюции 2501( XXIV) Генеральной Ассамблеи, Комиссия в 1970 году приняла решение включить в свою общую программу работы вопрос о договорах, заключаемых между государствами и международными организациями или между двумя или несколькими международными организациями, и, в 1971 году назначила Поля Рейтера Специальным докладчиком по этому вопросу.
And in General Assembly resolution 2501(XXIV), the Commission decided, in 1970, to include in its general programme the question of treaties concluded between States and international organizations or between two or more international organizations; and, in 1971, it appointed Paul Reuter Special Rapporteur for the topic.

После смертельной схватке друг с другом, оригинальный счет проведения Bloomsbury Рейтера горячей рейсы воздушном шаре на Бермудских островах, с двух тысяч лет любви покупать Geshi прекрасное небо, был Джесси положить заклинание ожерелье и нажмите воздушный шар разбился Bloomsbury Райтер подсчет фрагментированные скульптуры, был переплетаются друг с другом, отображение в музейной экспозиции Джесси, что уважение первозданную красоту расположение древесины для посетителей.
After a deadly battle each other, the original count carrying BLOOMSBURY Reiter's hot air balloon flights to Bermuda, with two thousand years of love fly Geshi beautiful sky, was Jessie put the spell necklace and push the hot air balloon crashed BLOOMSBURY Reiter count was fragmented sculpture, was spliced together, display in the museum display Jessie that respect the original beauty of the location of the wood for the visitors.

Кроме того, Комиссия обратила внимание на эту проблему в ходе обсуждения проектов статей о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями, поскольку на начальном этапе по предложению своего Специального докладчика, Поля Рейтера, она упростила определение оговорок и предусмотрела включение лишь положения о том, что они могут представляться" государством или международной организацией при подписании договора или выражении согласия… на обязательность договораЕжегодник… 1974 год, том II, часть первая, стр.
The Commission had moreover clearly perceived the problem when it discussed the draft articles on the law of treaties between States and international organizations or between international organizations, in that initially, on the proposal of its Special Rapporteur, Mr. Paul Reuter, it had simplified the definition of reservations and intended to say only that they could be made"by a State or by an international organization when signing or consenting… to be bound by a treaty", Yearbook… 1974, vol.

Дом Рейтеров, округ Вестчестер 11 марта, воскресенье- Вы с Дженифер были близки?
Reiter Residence Westchester County Sunday, March 11?

Дин Рейтер видел.
Dean Reuther saw it.

Твой друг Рейтер- опасный тип.
Your friend Reiter, he's the dangerous sort.

Декан Рейтер, привет.
Dean Reuther, hi.

Г-н Йоаким Рейтер, посол, Постоянный представитель Швеции в ВТО.
Mr. Joakim Reiter, Ambassador, Permanent Representative of Sweden to WTO.

Декан Рейтер, могу я с вами поговорить?
Dean Reuther, may I please have a moment with you?

Эми Рейтер из Los Angeles Times посчитала, что эпизоду не хватило сюжетной подоплеки и завязки.
Amy Reiter of The Los Angeles Times felt that the episode lacked substance.

Рейтер в свою очередь, хотел увеличить поставки Volkswagen в Соединенные Штаты.
Reuther, in turn, wanted Johnson to respond to Volkswagen's increased shipments to the United States.

Реакция Эми Рейтер из Los Angeles Times на эпизод была положительной.
Amy Reiter of the Los Angeles Times reacted positively to all of the songs.

Рейтер почувствовал, как краска заливает его лицо.
Reiter felt heat rush into his face.