РЕЙТИНГОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• rating
• ranking

Примеры использования Рейтингования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт рейтингования российских экономических журналов// Вопросы экономики, 8.
Experience in Rating of Russian Economic Journals.

Одним из критериев рейтингования компаний является качество их годовых отчетов.
One of the criteria of the rating is the quality of a company's annual report.

Конкуренция экономических журналов России: итоги трех волн рейтингования// Экономическая политика, том 12, 6, с.
Competition of Economic Journals in Russia: Results of Three Waves of Ranking.

Незаметные обывателю изменения в процедурах или показателях способны серьезно повлиять на результаты рейтингования.
Changes in procedures or indicators hardly noticeable to laymen can significantly affect the rating's results.

Рекомендации регионам АИРР по результатам рейтингования инновационных регионов// Инновации, 7, 2014.
Sorokin AV Recommendations region AIRR rating on the results of innovative regions// Innovations, number 7, 2014 24.

По истечении отведенного времени, все участники оценивают друг друга путем взаимного рейтингования в различных категориях.
After the allotted time, all participants evaluate each other through mutual rated in various categories.

По его словам, отдельно будут подводиться итоги рейтингования региональных университетов, а также мировых.
According to him, the ranking results for regional universities will be analyzed separately, as well as the world results.

В статье приводятся результаты первого этапа исследования, посвященного развитию вопросов рейтингования в туризме.
The article presents the results of the first phase of a study on the development issues of rating in tourism.

В 2016 г.« Газпром нефть» внедрила систему рейтингования подрядных организаций по ПЭБ, ОТ и ГЗ и корпоративную базу данных контрагентов.
In 2016, Gazprom Neft introduced a contractor HSE rating system and a corporate database of potential contractors.

Индивидуальное голосование и выбор приоритетных идей группового решения обеспечивается математическими процедурами ранжирования или рейтингования.
Individual voting on priority of ideas with the group decision being mathematically derived through rank-ordering or rating.

Установлено, что результаты оценки экологических аспектов деятельности предприятия могут быть основой для рейтингования процессов производства.
It establishes that results of assessment of ecological aspects of company activity could be a basis for rating production processes.

Отличием предложений является введения контекста рассмотрения процедур рейтингования в соответствии с уровнем архитектоники кластера.
The difference of the proposals is the introduction of the context of rating review procedures in accordance with the level of the architectonics of the cluster.

В случае рейтинга QS существует многолетняя база академических контактов, к которой прибавляются ежегодно пополняемые предложения вузов- участников рейтингования.
QS's ranking system has as a base academic contacts accumulated over many years, to which suggestions from universities participating in the rankings are added annually.

Оргкомитет Национального бизнес- рейтинга проводит ежегодные общегосударственные рейтингования экономических показателей предприятий Украины в различных номинациях.
The Organizing Committee of the National Business Rating conducts annual national ranking of economic performance of enterprises in Ukraine in various categories.

Схожая система рейтингования, разработанная наиболее известными в Украине работодателями и журналом« Деньги», высоко оценивает качество образования в нашем Университете.
A similar system of rating, worked out by the popular employers in Ukraine and by the magazine«Money», highly estimates the quality of education in our University.

В статье разработана и обоснована концепция управления финансовым развитием банка через систему рейтингования, прогнозирования и внешних заимствований.
In the paper the conception of the management of bank financial development through the system of rating, prediction and external holdings is developed and grounded.

Уточнением же показателей системы рейтингования структурных подразделений занималась другая группа под руководством начальника Прогнозно- аналитического управления О. Н.
Updated indicators of organization departments' rating system have been found by the other working group under the direction of Forecast and Analysis Division's Head Olga Levshina.

Выгоду из этого смогут извлечь агрегаторы лучших проектов, а также разработчики ПО аудита и рейтингования различных проектов, для обустройства площадок взаимодействия инвесторов и проектов.
The best aggregators of projects alongwith audit and projects rating software developers for investors and projects interaction platforms would be ble to take a benefit.

В статье рассматриваются результаты рейтингования персональных и институциональных участников российского рынка экономических исследований- экономистов и высших экономических школ страны.
The paper discusses the results of rating the personal and institutional members of the Russian market for Economic Studies- economists and higher economic schools.

Эффективно работает система подачи рациональных предложений, ведется работа с кадровым резервом( так называемая" Школа директоров"), для сотрудников коммерческой функции реализована программа регулярной оценки и рейтингования.
We have an effective system for submitting improvement proposals; we are working with our Succession Pool(so-called Directors' School); and a regular appraisal and ranking program was implemented for employees in the commercial function.

Установлено, что даже при осуществлении комплексного анализа финансового состояния банка с соблюдением лучших принципов рейтингования, итоговый результат скоринговой модели может быть неверным, поскольку расчет коэффициентов осуществляется по данным форм статистической отчетности.
It has been found that, even with accomplishment of an integrated analysis of financial position of bank in compliance with the best principles of ranking, final result of the scoring model may be incorrect, because the calculation of coefficients is performed using the data of the forms of statistical reporting.

В ходе проведения проектно- сценарного семинара в рабочих группах были найдены механизмы повышения эффективности научного потенциала университета; были разработаны проектные регламенты и инструменты реализации концепции инновационной деятельности; была обоснована организация образовательно- научного центра как стратегического модуля научной деятельности университета; были обновлены показатели системы рейтингования структурных подразделений.
During the event, it was found the ways to increase the University scientific potential; developed the regulations and instruments for innovative concept implementation; corroborated the organisation of educational and scientific centre as strategic module in the University academic activity; updated indicators of organisation departments' rating system.

Производные аналитические продукты- рэнкинги по отдельным секторам с последующим введением элементов рейтингования на основе применяемых международными финансовыми организациями методик, сравнительный анализ стоимости и эффективности услуг коммерческих организаций( прежде всего, банков, страховых и лизинговых компаний), калькуляторы наиболее выгодных схем кредитования, размещения средств, расчетно-кассового обслуживания и т. д.;
Productive analytic products- rankings on separate sectors with further introduction of rating elements on the basis of applied by international financial institutions methods, comparative analysis of cost and efficiency if commercial organizations' services(first of all banks, insurance and leasing companies), calculators of the most beneficiary crediting schemes, finance placement, calculation-cash service etc;

После получения приглашения и прохождения регистрации пользователям становятся доступны дополнительные сервисы: Фотоальбом( в рамках персональной страницы-« профиля пользователя») Система рейтингования музыкантов и их выступлений Возможность просматривать видео и скачивать аудиозаписи прошедших выступлений по запросу Возможность отправить 5 приглашений на сайт друзьям( с ростом вклада пользователя в жизнь сайта ему предоставляется возможность пригласить в сообщество дополнительных участников) Прослушивание интернет- радиостанции возможно как через медиаплеер, так и непосредственно на странице в веб- браузере.
Additional services become available to users after receiving the invitation and registration: Photo album(within the personal page- user profile) Rating system of musicians and their performances Ability to view video and download audio recordings of past performances on request Ability to send 5 invitations to the site to friends with the increased contribution to the site's activities, user is given the opportunity to invite additional members to the community.

Формирование электронных баз данных, рейтингование зданий по удельным показателям энергетических затрат.
Development of electronic data bases, buildings rating according to specific indicators of energy costs.

Рейтингование зданий по удельным показателям затрат на энергоносители.
Rating of buildings according to specific indicators of energy costs.

Рейтингование участников российского рынка экономических исследований.
Ranking the participants of economic studies market in Russia.

Рейтингование зданий по удельным показателям общего потребления энергоресурсов в единицах условного топлива.
Rating of buildings according to specific indicators of energy sources general consumption in units of fuelа.

Кроме того, в планах развития сайта- рейтингование авторов.
In addition, the development plans of the site- ranking authors.

Рейтингование зданий по показателям санитарно-гигиенических условий.
Rating of buildings according to sanitary and hygienic conditions.