РЕЙХУ на Английском - Английский перевод

• reich

Примеры использования Рейху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейху нужны Вы!
A Reich that needs you!

Наши пожелания Рейху!
Our regards to the Reich!

Рейху нужны люди вроде нас.
The Reich needs men like us.

Комната принадлежит Рейху.
The Room belong to the Reich.

Брюннер, Четвертому рейху необходимы эти деньги.
Brunner, the Fourth Reich needs that money.

Никогда не бывать тысячелетнему рейху.
There will never be a thousand-year Reich.

Нет, я уверена, что это хорошие мальчики, верные Рейху и свои матерям.
No, I'm sure they're good boys and loyal to the Reich, and their mothers.

Прошу…- Скажите профессор, а на сколько вы преданны рейху?
Professor, would you describe yourself as loyal to the Reich?

Все принадлежало Рейху, и я обязана была следить, чтобы ничто не пропало и не было испорчено.
Everything belonged to the Reich and I was responsible for seeing that nothing was destroyed or stolen.

К сожалению, ваши ночные занятия нельзя считать службой Рейху.
Unfortunately, your nocturnal activities don't count as service to the Reich.

Я устроилась на работу, на завод Фарбена… и посвятила себя рейху и моим детям.
I took a job at the Farben factory… and have devoted myself to the reich and my children.

Гданьск говорит, что началась война, и что глава Свободного города Альберт Форстер присоединил его к Рейху.
Gdansk is saying that war has broken out, and that Forster joined Freedom City to the Reich.

С тех пор, как я сыграл свою скромную роль в навязанной Рейху Первой мировой войне, прошло уже 30 лет.
Since 1914, when I invested my modest strength in the First World War, which was forced upon the Reich, over 30 years have passed.

Для этого ему пришлось создать целую пропагандистскую структуру, Бюро народной дипломатии, руководить которой было поручено Отто Рейху[ 10].
He created a structure for this propaganda, the Bureau of Public Diplomacy, the management of which he entrusted to Otto Reich[9].

Я считаю, что их обращение за помощью к своим кровным соседям, и их возможное желание присоединиться к рейху отражает естественное развитие ситуации в данных обстоятельствах.
I regard their turning for help towards their kinsmen and their eventual desire to join the Reich as a natural development in the circumstances.

Однако, централизованный контроль за репертуаром позволял организовывать еврейские музыкальные представления по всему Рейху на регулярной основе.
However, the centralized control of repertoire did give Jewish musical performances across the Reich a certain degree of consistency.

Поблизости от Рейхстага, ставшего памятником Рейху, где росли деревья парка Тиргартен, которые были использованы в качестве топлива.
Close at hand to the Reichstag,'redecorated as a monument to the Reich,'within sight of the towering trees of the Tiergarten'that had all been used as fire wood.

Сколько человек из вас готовы отказаться от ваших мерзких извращений и стать мужчинами, достойными этого звания, готовыми служить Рейху и нашей великой расе?
How many of you will abandon your vile perversion to become men worthy of the name, ready to serve the Reich and our great race?

Наука верно служила непобедимому Рейху, рождая все новые способы уничтожения остатков сопротивления и контроля за собственными представителями избранной расы.
The science was devoted to serve invincible Reich, giving birth to all new ways of destruction of rebellion's remains and controlling of own representatives of the chosen race.

Deutsche Volksliste подразделял фольксдойче на 4 категории: Категория I: Личность германского происхождения, предложившая свои услуги рейху до 1939.
The Deutsche Volksliste categorised non-Jewish Poles of German ethnicity into one of four categories: Category I: Persons of German descent committed to the Reich before 1939.

Мюнхенское соглашение, по которому территория с преобладанием немецкого населения должна отойти к германскому рейху, привело к немедленному захвату чешских пограничных областей немецкими войсками.
The Munich Pact, which decreed that all territory inhabited by a German majority goes to the Reich, has led to accelerating the German army's occupation of the Czech border regions.

Те, кто не очень хорошо знали Гитлера, поражались и не могли найти объяснения, почему он с большим недоверием относился к верному рейху Генриху Гимлеру.
Those who do not known Hitler very well, were amazed and could not find an explanation of why he regarded with great suspicion toHeinrich Himmler, who was faithful to the Reich.

Главные роли в фильме исполняют Доминик Перселл и Генри Кэвелл, которые играют решивших отомстить братьев, которых поймали для использования в мучительном оккультном эксперименте, относящемся к Третьему рейху.
The film also stars Dominic Purcell and Henry Cavill as brothers on a mission of revenge who become trapped in a harrowing occult experiment dating back to the Third Reich.

Теперь проклятье снято, должен был умереть Троост, а не я». Те, кто не очень хорошо знали Гитлера, поражались и не могли найти объяснения, почему он с большим недоверием относился к верному рейху Генриху Гимлеру.
Now the curse is removed, Troost had to die, not me."Those who do not known Hitler very well, were amazed and could not find an explanation of why he regarded with great suspicion toHeinrich Himmler, who was faithful to the Reich.

Согласно статье второй« Закона о гражданстве Рейха», гражданином может быть лишь тот, кто обладает« германской или родственной ей кровью и кто своим поведением доказывает желание и способность преданно служить германскому народу и рейху».
Article 2 A Reich citizen is a subject of the state who is of German or related blood, and proves by his conduct that he is willing and fit to faithfully serve the German people and Reich.

Рейх больше не существует.
The Reich doesn't exist anymore.

Неужели рейх признает эту возможность?
Surely the Reich doesn't admit that possibility?

Аншлюс Великий германский рейх англ. Greater Germanic Reich.
Anschluss Greater Germanic Reich Großgermanisches Reich..

Отто Рейх- специальный посланник.
Otto Reich, Special Envoy.

Третий Рейх, фашистские свиньи!
Third reich, fascist pigs!