РЕКА ЗАМЕРЗАЕТ на Английском - Английский перевод

• river freezes

Примеры использования Река замерзает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В холодные зимы река замерзает.
During cold winters, the river freezes.

Река замерзает в ноябре, вскрывается апреле.
The river freezes in November and thaws in mid-April.

В период с декабря по март река замерзает.
The river is frozen over from December to March.

Река замерзает в начале декабря и вскрывается в середине марта.
The river freezes in mid-December and begins to thaw in early March.

С октября- ноября до середины- конца апреля река замерзает.
From November till April, the river is frozen.

Река замерзает в конце ноября, вскрывается в апреле.
The river freezes up in late November, and breaks up in early April.

Переправа закрыта, если в Гауе слишком высокий или низкий уровень воды, а также если река замерзает зимой.
The ferry is closed if the water level in the Gauja is too high or low, as well as when the river is frozen in winter.

Река замерзает в начале ноября и остается под ледяным покровом до мая.
The river freezes in the early November and stays under the ice until early May.

Часов Начало маршрута: мост около деревни Забараускай GPS 54. 554694; 24. 515605 Конец маршрута: мост около деревни Видженис GPS 54. 541526; 24. 387589 Сезон: круглый год за исключением холодных зим, когда река замерзает.
Hours Route starting point: Bridge near the Zabarauskai village GPS 54.554694; 24.515605 Route end point: Bridge near the Vydžionys village GPS 54.541526; 24.387589 Season: all year round except the cold winters, when the river freezes.

Зимой река замерзает, вследствие чего навигация прекращается на 50- 100 дней в год.
The river freezes in winter time which closes navigation between 50 and 100 days per year.

Около 68 км Продолжительность: 2- 3 дня Начало маршрута: площадка около Белого моста в Вильнюсе GPS 54. 695384; 25. 269322 Конец маршрута: Кернаве GPS 54. 879445; 24. 845371 Сезон: круглый год за исключением холодных зим, когда река замерзает.
Approx. 68 km Duration: 2-3 days Route starting point: in Vilnius near the White Bridge GPS 54.695384; 25.269322 Route end point: Kernavė GPS 54.879445; 24.845371 Season: all year round except the cold winters, when the river freezes.

Зимой, когда река замерзает и ветры продувают открытую степь, температура быстро падает до- 40° С без учета охлаждения ветром.
In winter, when the river freezes over and the winds howl across the open steppe it can easily reach -40 °C or -40 °F without the subtraction of wind chill.

Осталось только дождаться, пока река замерзнет.
Now we wait for the river to freeze.

На Крайнем Севере реки замерзают еще раньше- в конце сентября.
In the Far North rivers freeze up ever earlier- end September.

Свирепая зима. Барандуин и другие реки замерзают.
The Baranduin and other rivers are frozen.

Озера и реки замерзают зимой; навигация обычно открывается в мае и заканчивается в сентябре.
The lakes and rivers freeze over in the winter and are usually open between May and September.

Когда он ходит по кожуунам, холодит все вокруг- птицы падают на лету, у скотины рога отпадают, реки замерзают, а землю белой шубой покрывает.
When he travels around the kozhuuns, everything around becomes cold- birds fall down in flight, the horns of the livestock break off, rivers freeze over, and the while land is covered in a white coat.

Однажды, когда река замерзла и он разбудил тебя в полночь что бы пойти кататься на коньках, и время, когда ты подметал в его парикмахерской когда он одевался Луисом Примой. и притворялся, что электробритва- это микрофон.
There was the time when the river froze and he woke you up at midnight to go skating, and the time you were sweeping up at his barbershop when he put on Louis Prima and pretended the electric razor was a microphone.

Из-за сезонности вероятность того, что небольшие реки замерзнут зимой, намного выше, чем у больших рек..
Due to seasonality, streams are more likely(than larger rivers) to freeze in winter.

Замерзает река в начале ноября.
The river freezes over between November and early January.

Замерзает река в первой половине октября, вскрывается в июне.
The river freezes up in October and breaks up in June.

Зимой река маловодна, замерзает на поверхности, иногда пересыхает.
In winter the river has low water, and sometimes freezes.

Река Хутудабига замерзает в конце сентября- начале октября и остается подо льдом до июня.
The Khutudabiga River freezes up in late September-early October and stays under the ice until June.

Пруд дает начало ручью. Ручей впадает в реку, река- в озеро. Весь мир замерзает и погибает.
Since all water is interconnected… that is, pond to stream, stream to river, river to lake, lake to ocean, the entire world freezes and dies.

Река Хан замерзла.
The Han River is frozen as well.

Он упал в реку и замерзает.
He fell in the river, and he's freezing.

Она не обеспечивала защиту кораблям, когда река разливалась или замерзала.
It offered ships no protection whatsoever when the river flooded or froze over.

В теплые зимы река не замерзает..
During warm winters, the river does not freeze over.

Однако под водой кроется самый настоящий скальный массив, благодаря которому река Ангара не замерзает зимой.
However, a real rock mass is hidden under the water, thanks to this fact the Angara River does not freeze in winter.

Замерзают реки в середине ноября.
The rivers become frozen in mid-November.