РЕКЛАМНЫЙ ТРЮК на Английском - Английский перевод

• publicity stunt

Примеры использования Рекламный трюк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это всего лишь рекламный трюк?
Is this just a publicity stunt?

Рекламный трюк рок-звезды.
A rock star with a gimmick.

Это все рекламный трюк.
This whole thing was a publicity stunt.

Должно быть это рекламный трюк?
That's gotta be a publicity stunt,?

Весь этот иск был один гигантский рекламный трюк.
This whole lawsuit was one giant publicity stunt.

Ты думаешь, это рекламный трюк.
You think it's a publicity stunt.

Такая группа уже напоминает рекламный трюк.
A group this size seems like a publicity stunt.

Рекламный Логотип рекламный трюк кайт.
Promotional custom logo advertising stunt kite.

Критики говорят, что Робинсон- рекламный трюк.
The critics think Robinson's a publicity stunt.

Возможно, это просто рекламный трюк производителя.
Perhaps this is just a manufacturer's gimmick.

На тюрбане написано:" Рекламный трюк.
The turban bears the words"Publicity Stunt.

Думаешь Миллер организовал стрельбу как рекламный трюк?
You think Miller staged that shooting as a publicity stunt?

Воун устроил рекламный трюк своей новой авиакомпании" Маджестик Эйр.
Vaughn's got this publicity stunt for his new airline, Majestic Air.

Я в это не верю. Это, наверно, рекламный трюк.
I don't believe it, it must be a publicity stunt.

Полагаю, что раз ваше дело идет совсем не так, как вы ожидали, вы решили устроить своего рода рекламный трюк.
It's… I believe your case is going south so you decided to pull some sort of publicity stunt.

Хорошее качество настроить двойной линии рекламный трюк кайт для рекламы.
Good quality customized dual line promotional stunt kite for advertisement.

Главное, чтобы человек обращался своевременно, не рисковал своим здоровьем,« клюнув» на очередной рекламный трюк.
The main thing that the person was treated in a timely manner, not risked their health,"klyunuv" on another advertising trick.

Предполагаемая независимость" княжества" является, по мнению многих, лишь рекламный трюк для привлечения туристов и инвесторов.
The alleged independence of the"Principality" is, according to many, only a publicity stunt to attract tourists and investors.

В апреле 1977 библиофил Ричард Джордж Уильям Питт Бут задумал рекламный трюк, в ходе которого он провозгласил Хей- он- Уай« независимым королевством», а себя- его правителем.
On 1 April 1977, bibliophile Richard Booth conceived a publicity stunt in which he declared Hay-on-Wye to be an'independent kingdom' with himself as its monarch and a National Anthem written by Les Penning.

Исследователь по имени Роберт Томас продал эту историю сайту Gawker. com, утверждая, что он помогал планировать рекламный трюк с участием метеозонда, и следователи выразили желание взять у него интервью.
A researcher named Robert Thomas sold a story to Gawker. com alleging that he had helped plan a publicity stunt involving a weather balloon and investigators expressed a desire to interview him.

Во время пресс-конференции 18 октября Алдернен назвал инцидент обманом, заявив:« Мы считаем, что на данный момент у нас есть доказательства того, что это был рекламный трюк в надежде лучше продвинуть себя для реалити-шоу».
During a press conference on October 18, Alderden called the incident a hoax, stating"we believe we have evidence at this point to indicate that this was a publicity stunt in hopes to better market themselves for a reality show.

В 1952 году, после очередного извержения вулкана, Ликургос, которому тогда уже было 93 года, устроил рекламный трюк с участием наездника, который верхом на лошади подъезжал к краю извергающегося вулкана и бросал в него церемониальную бутылку джина.
After another eruption in 1952, at the age of 93, he arranged a publicity stunt involving riding a horse to the rim of the erupting vent and tossing in his ceremonial bottle of gin.

Кейдж- дерзкий и общительный актер, работающий в жанре боевых искусств, участие которого в турнире расценивается как рекламный трюк, тогда как сам он постоянно флиртует с лейтенантом спецназа Соней Блейд.
The storyline then travels back in time to the Shaolin Tournament from the original Mortal Kombat, where Cage is a cocky and talkative martial arts actor who has entered as a publicity stunt and repeatedly flirts with Special Forces lieutenant Sonya Blade.

Особенно, учитывая последствия рекламного трюка Джерри с леопардом.
Particularly after the backfire on Jerry's publicity stunt with the leopard.

Это… это не было рекламным трюком.
It… it wasn't a publicity stunt.

Удивительно, что люди« клюют» на такие рекламные трюки.
Wonder people"hooked" on such a publicity stunt.

Ох, тогда это то, что можно было бы назвать рекламным трюком?
Oh, then it's what one might call a publicity gimmick?

Более того, все, что его волнует, это бесчисленные рекламные трюки.
Besides, all he cares about is aver-the-tap publicity stunts.

Ее деятельность-- хотя и не очень обычную-- можно в лучшем случае рассматривать в качестве рекламного трюка.
Their activities, though unusual, are best described as publicity stunts.

После стольких лет уединения ради рекламных трюков он решается пересечь полмира.
So, after all these years of being a recluse, he agrees to travel halfway round the world for a publicity stunt.