РЕКЛАМЩИКИ на Английском - Английский перевод

• advertisers

Примеры использования Рекламщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы же рекламщики.
We're in advertising.

Рекламщики реагируют быстрее всех.
Advertisers react the fastest.

Это только наши рекламщики играли в хороших на своих работах.
It just our publicists playing at being good at their jobs.

Рекламщики оставались со своими собственными схемами.
The advertisers were left to their own devices.

И все же Портал гарантирует, что рекламщики никогда не получат доступ к вашим личным данным.
However, the Portal guarantees you that advertisers will never have access to your personal information.

Когда бы рекламщики ни встретились, все, что они делают- хвастают и хвастают.
Whenever ad men meet, all they ever do is brag and brag.

Все законы исчезнут и так же исчезнут все профессии, которые больше не требуются, например, биржевые маклеры, банкиры, рекламщики.
All laws will disappear and the professions will disappear, that are no longer valid, such as stockbrokers, bankers, advertising.

Очевидно, рекламщики не в состоянии сделать что-либо самостоятельно.
Apparently, publicity is incapable of doing anything on their own.

Одни из первых, новым знанием, воспользовались рекламщики Diesel, запустив компанию в которой нестандартные модели повторяли известные образы Emoji.
The Diesel advertisers used the new knowledge one of the first, they run a campaign with non-standard models repeated famous images of Emoji.

Рекламщики отслеживают поведение пользователя онлайн и подбирают рекламу под них.
Advertisers track a user's online behavior and tailor ads to them.

Отсюда выпускаются успешные журналисты, филологи, рекламщики, психологи, политологи, социологи, археологи, искусствоведы и даже теологи.
Successful journalists, philologists, advertisers, psychologists, political scientists, art historians, archaeologists, sociologists, and even theologists come from this institute.

Чаще всего рекламщики используют мои фото так, как я даже представить не мог.
Most often, advertisers use my photos in a way that I could not imagine.

С помощью новой политики Apple пытается защитить частную жизнь своих клиентов, но многие рекламщики считают такой способ борьбы с рекламой довольно жестким и топорным.
Apple does a good job of protecting the customers' privacy, but a lot of advertisers consider the ITP a tough method of fighting ads.

Рекламщики знают эту особенность и используют секс, чтобы привлечь внимание потребителей.
Advertisers know about this particularity and use sex to attract consumer attention.

Этот эффект связан с тем, что, при прочих равных условиях,« рекламщики»,« РR- щики»,« промоутеры» во многих случаях оказываются« ближе» к клиенту, чем« рисечеры».
This effect is connected with the fact that, all things being equal, that"advertisers","PR workers," and"promoters" are in many cases"closer" to the client than"researchers.

Рекламщики тратят миллионы, чтобы убедить тебя, что я подлец, потому что не покупаю тебе побрякушки.
Advertisers spend billions to make you think I'm a jerk if I don't buy you jewelry.

Владельцы коммерческой недвижимости обращаются к нам потому, что эта услуга в нашем исполнении, как правило, более подробная, чем это делают архитекторы и более комплексная, чем ее могут предложить рекламщики.
Owners of commercial real estate appeal to us because we usually provide this service in more detail than architects do and more all-in than advertisers can offer it.

Рекламщики, которых ты прислал, запирают меня в креативную клетку и вроде как игнорируют мои идеи.
The ad guys that you sent are locking me in a creative box and sort of ignoring my ideas.

Профессиональные разработчики и дизайнеры, лучшие маркетологи, рекламщики, SEO и SMM специалисты, контент менеджеры предоставят комплексное решение задач и сделают Ваш бизнес онлайн успешным!
Professional developers and designers, the best marketers, advertisers, SEO and SMM experts, content managers will find a comprehensive solution, that will make your online business successful and profitable!

Рекламщики обратятся к системам машинного обучения и последним технологиям, чтобы вывести таргетинг на качественно новый уровень.
Advertisers will turn to machine learning and technologies to bring targeting to a whole new level.

Эйприл, я думал вы выше этого 4- ый канал вечно перехватывает все новости надеюсь рекламщики не разнюхают и не соскочат знаешь, нам нужно чтото стоящее типа как эти Охотники за Привидениями, они сейчас в цене.
April, I thought you were better than this channel 4 is getting all the news I just hope the advertisers don't find out about it and pull out you know… we need something good like these Ghostbusters are a hot item right now.

Но рекламщики стирального порошка пришли к выводу, что мы предпочитаем чуваков с планшетами из 50- х.
But the washing powder people have come to the conclusion that we prefer this bloke with a clipboard we have had since the'50s.

Кинематографисты и рекламщики пачкают хорошее, благородное слово" идеальное", соединяя его с мерзким- отвратительным словом" убийство".
The moviemakers and advertising people stain the good, noble word of‘ideal', combining it with the disgusting, detestable word‘murder'.

В начале каждого предложения горе- рекламщики захлебываются от превосходно- сравнительных степеней, говоря, что если в условной юридической компании( назовем ее« А») юристы закончили известный и авторитетный ВУЗ, то в нашей компании( а ее назовем« Б») ВУЗ был раз в пять известнее и раз в десять авторитетнее.
At the beginning of every offering to the mountain- рекламщики choke from primely- comparative degrees, speaking, that if in a conditional legal company(we will name her"А") lawyers made off the known and authoritative INSTITUTION of higher learning, then in our company(and her we will name"B") INSTITUTION of higher learning was one time in five more known and one time in ten more authoritative.

Резать такие мелкие( по меркам рекламщиков) детали ни кто не подписывался!
Nobody wanted to sign up for that, because parts were too small by advertisers' standards!

Я люблю тебя, Нью Йоркский рекламщик.
I love you New York ad men.

А он рекламщик с человеческой печенью.
He's an ad guy with a human liver.

Нам не по карману рекламщик.
We cannot afford an ad man.

Евгений- один из самых награждаемых рекламщиков Казахстана и Центральной Азии.
Yevgeniy is of the most awarded creatives in Kazakhstan and Central Asia.

На данный момент рынок переполнен так называемыми« рекламщиками», которые лишь принимают заказы клиентов, а потом передают его производителям и оставляя себе разницу, составляющую значительную часть суммы.
Currently, market is full of so-called"advertisers" who only accept customer orders, and then pass it on to producers and leaving himself the difference, make up a significant portion of the amount.