РЕКРЕАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• recreational

Примеры использования Рекреационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место обладает огромными рекреационными ресурсами, принимает огромный поток туристов со всей Европы.
This place has huge recreational resources, receives a huge flow of tourists from all over Europe.

Ове Аруп»- крупнейшая в мире компания попроектированию, дизайну и управлению комплексными рекреационными объектами.
Ove Arup” is the largest company in the world designing, planning and managing complex recreational facilities.

Жемчужины Одесчины- Овидиополь и Беляевка- имеют все шансы стать рекреационными зонами международного значения.
Ovidiopol and Biliaivka have every chance to become the international recreational zones as they are the treasures of Odesa region.

Таджикистан владеет уникальными природными и рекреационными ресурсами, прекрасными девственными экосистемами и богатым биоразнообразием.
Tajikistan has unique natural and recreational resources, beautiful undisturbed ecosystems and rich biodiversity.

Информационный документ: Текущие вопросы, связанные с плавательными бассейнами, водолечебницами и аналогичными рекреационными водными объектами.
Information document: Current issues associated with swimming pools, spas and similar recreational water environments.

Это обширная область с общими культурными, экономическими и рекреационными связями и схожим укладом жизни Словении и Австрии.
It is an extensive area of common cultural, economic, and recreational and habitat links between Slovenia and Austria.

Чаще всего их причиной, как и в предыдущие годы, становилось нежелание местных жителей жертвовать парками и рекреационными зонами ради храма.
As in preceding years, they stemmed from the reluctance of local residents to give up their parks and recreational areas for the sake of a church.

Именно поэтому, в сочетании с историческими памятниками и прекрасными рекреационными ресурсами, они неразрывно дополняют красоту города.
That is why togetherwith historical monuments and beautiful recreational resources inextricably complement the beauty of the city.

Криптоспоридиоз часто встречается у лиц, находящихся в постоянном контакте с пресными водоемами, в том числе рекреационными водами, такими как бассейны.
It is especially prevalent amongst those in regular contact with bodies of fresh water including recreational water such as swimming pools.

Рекреационными объектами Сочинского Национального парка являются первозданные уголки кавказской природы, архитектурные и историко-культурные памятники.
Recreational facilities of the Sochi National Park include the pristine corners of the Caucasian nature, architectural, historical and cultural monuments.

Участки, выделяемые для мобильных домов, также варьируются по размеру и качеству: от небольших парковок с высокой концентрацией мобильных домов до больших парковых зон с магазинами и рекреационными объектами.
Park home sites also vary in size and quality, from small parks, with a handful of mobile homes, to large parks with shopping and leisure facilities.

Организация стремится поднять настроение и изменить жизнь молодежи, поддерживая местные и провинциальные организации, занимающиеся рекреационными, образовательными и другими деятельностями ориентированными на молодежь.
The Foundation strove to lift spirits and change lives for young people by supporting local and provincial organizations that provide recreational, educational and other youth-oriented activities.

Это красивый парк с различными рекреационными объектами, такими как детские игровые площадки, треки для катания на роликовых коньках, кафе, и его главной достопримечательностью- 36- метровой смотровой башней с потрясающим видом на окрестности.
It is a beautiful park with a variety of recreation facilities like children's playgrounds, skating tracks, cafes, and its main attraction- the 36 m observation tower with stunning view of the surroundings.

Этому способствует сочетание производства продукции пчеловодства с природными факторами- свежим воздухом, морем, рекреационными парковыми зонами и разветвленной инфраструктурой курортной зоны оздоровительных учреждений АР Крым.
This fact is facilitating by the combination of bee products manufacturing with natural factors- the fresh air, the sea, recreational parkland areas and extensive infrastructure of health resort area of AR Crimea.

План предусматривает строительство эко- жилого и туристического высокого класса с 120 кроватями в отеле и отдельными виллами- квартирами( 12), рестораном, пляжным баром, шкипер- баром, магазинами, спа- центром, спортивными и рекреационными объектами и инфраструктурой.
The plan envisages construction of an eco-residential and tourist high class village with 120 beds in hotel and freestanding villas-apartments(12), a restaurant, a beach bar, skipper bar, shops, a spa, sports and recreation facilities and infrastructure.

Этому способствует сочетание производства продукции пчеловодства с природными факторами- свежим воздухом, морем, рекреационными парковыми зонами и разветвленной инфраструктурой курортной зоны оздоровительных учреждений АР Крым, крайне нуждающихся в высокообразованных специалистах апитерапевтах.
This fact is facilitating by the combination of bee products manufacturing with natural factors- the fresh air, the sea, recreational parkland areas and extensive infrastructure of health resort area of AR Crimea. Theseneed highly educated apitherapeutists.

Район богат природными курортно- рекреационными ресурсами: воды побережья Черного моря, целебный приморский и горный климат, минеральные воды, песчаные и песчано-гравийные пляжи, живописный горный рельеф и высокая лесистость, природные заповедники, исторические и культурные достопримечательности.
The area is rich with natural health and recreational resources: the Black Sea coast, healthy coastal and mountain climate, mineral waters, sandy and sandy-gravel beaches, picturesque mountainous terrain and high percentage of forest land, nature reserves, historic and cultural attractions.

Анавар действительно начало зацеплять пик активности канала с культуристами, спортсменами и рекреационными стероидными потребителями когда издание« средства массовой информации 2000 мышцы»( первый национальный журнал, который нужно поговорить открыто о стероидах) дало Анавар самую высокую оценку в отношении преимущества коэффициенту риска.
Anavar really started to catch on big time with bodybuilders, athletes and recreational steroid users when the publication“Muscle Media 2000”(the first national magazine to talk openly about steroids) gave Anavar the highest rating in regard to benefit to risk ratio.

Регулярно подготавливаются бюллетени, посвященные различным океанографическим темам, важнейшими из которых являются мониторинг и оценка состояния природной среды и тенденции, связанные с качеством морской воды, донными осаждениями, атмосферными осадками, сливом через реки, марикультурой, рекреационными водами, участками сброса отходов и районами нефте- и газодобычи.
Bulletins were regularly produced on various oceanographic topics, the main ones being monitoring and assessment of environmental status and trends of sea water quality, sediment, atmospheric deposition, riverine inputs, mariculture, recreational waters, dumping sites, and oil and gas extraction areas.

Для обеспечения женщинам и девочкам равных возможностей заниматься культурными, рекреационными и спортивными мероприятиями, а также участвовать в оздоровительной и физической деятельности на национальном, региональном и международном уровнях, например в плане доступа, тренировок, соревнований, вознаграждения и призов;
Ensure equal opportunities for women and girls in cultural, recreational and sports activities, as well as in participation in athletics and physical activities at the national, regional and international levels, such as access, training, competition, remuneration and prizes;

На территории морского национального памятника<< Северо-западная акватория Гавайских островов>>, занимающего примерно 139 793 кв. мили, нынешние виды природопользования ограничиваются главным образом регламентационной, исследовательской и просветительной деятельностью, традиционными промыслами коренного населения, мелким коммерческим донным рыболовством и пелагическими операциями с применением троллов, а также немногочисленными рекреационными поездками и посещениями исторических мест.
In the North-western Hawaii Islands Marine National Monument, encompassing approximately 139,793 square miles, current uses were restricted primarily to management, research and education activities, Native Hawaiian practices, a small-scale commercial bottom fishing and pelagic trolling operation and a small number of recreational trips and visits to historical sites.

Региональные ландшафтные парки, которые являются природоохранными рекреационными учреждениями местного или регионального значения, которые создаются с целью сохранения в природном состоянии типичных или уникальных природных комплексов и объектов, а также обеспечения условий для организованного отдыха населения.
Landscape parks are environment-protected recreational institutions of local or regional status that are created with the goal of conservation in natural state typical or unique natural complexes and objects as well as providing the conditions for organized recreation for the population.

Помимо регулярного посещения пенитенциарных учреждений с целью обеспечения постоянного надзора за санитарными, культурными и рекреационными условиями содержания заключенных, окружающей средой, в которой они отбывают свое наказание, и их реабилитацией, с тем чтобы они могли реинтегрироваться в общество после их освобождения, Комитет изучает фактическое положение в области соблюдения прав заключенных и юридические процедуры.
In addition to its regular visits to penal institutions to ensure permanent oversight of the health, cultural and recreational conditions of prisoners, the environment in which they serve their sentence, and their rehabilitation so that they can be reintegrated into society after their release, the Committee investigates the factual situation and the legal procedures followed in respect of inmates' rights.

Рекреационные виды деятельности( экскурсии, пешие прогулки и образовательные поездки);
Recreational activities excursions, randonées and educational tours.

Рекреационная деятельность.
Recreational Activities.

Стоимостная оценка рекреационных ресурсов и услуг// Гуманитарные научные исследования.
Valuation of recreational resources and services// Humanities scientific researches.

Мы сможем стать лидерами в рекреационной сфере»,- заявил Иван Русев.
We will be able to become leaders in the recreational area"- said Ivan Rusev.

Аксис полностью сохраняет природное рекреационное пространство и благоустраивает внутренний двор.
Axis maintains the natural recreational space and develops the courtyard.

Рекреационная инфраструктура.
Recreational infrastructure.

Основы лесоустройства рекреационных лесов: учеб.
Basics recreational forest management of forests: studies.