Примеры использования Релейного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Максимальный ток программируемого релейного выхода.
Провод релейного управления приемной антенной Провод управления усилителем мощности.
Power aerial relay control lead Power amplifier control lead.По умолчанию перемычки J1 иJ2 установлены на плате релейного блока.
Default jumpers J1 andJ2 are mounted on the relay board unit.Синий/ белый Выполняйте подключение к терминалу релейного управления автоматической антенны макс. 300 мА, 12 В пост. тока.
Blue/white Connect to the auto-antenna relay control terminal max. 300 mA 12 V DC.Еще один фактор связан с использованием так называемого" релейного" письменного перевода.
Another factor is linked to the recourse to socalled relay translation.Альтернативой релейного модуля является использование отдельных реле на DIN рейку( как стандартные предохранители 230).
An alternative to the relay module is the use of individual Функции переключения заданные пользователем Присваивание релейного выхода, который включается через несколько секунд после завершения работы устройства.
User-defined switching function Assignment of the relay output that activates for some seconds after shutdown of the product.Блок релейного обхода PRB- 097 В блоке релейного обхода PRB- 097 для удаленного управления предназначен разъем типа DB- 9.
Bypass Relay Module PRB-097 DB-9 type socket is used in PRB-09 bypass relay module for a remote control.Готовность к работе Присваивание релейного выхода, который будет задан при возникновении на оси ошибки например, ошибки позиционирования или останова.
Operational readiness Assignment of the relay output set if an error(e.g. positioning error or standstill error) occurs on an axis.Кроме релейного выхода, управляемого с помощью брелоков, приемник оборудован дополнительными выходами для оповещения.
In addition to the relay outputs, controlled with key fobs(max. 4), the receiver is equipped with additional signaling outputs.Если используется антенна с электроприводом без релейного блока, подсоединение этого устройства с помощью прилагаемого провода питания может привести к повреждению антенны.
If you have a power antenna(aerial) without a relay box, connecting this unit with the supplied power supply lead may damage the antenna aerial.Подключите данный кабель к удаленному управлению системой внешнего усилителя или терминалу релейного управления автоматической антенны автомобиля макс. 300 мА, 12 В пост. тока.
Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle's auto-antenna relay control terminal max. 300mA 12 V DC.GPRS- A LTE имеет 4 выхода( 2 релейного типа и 2 типа« открытый коллектор»), которыми можно управлять удаленно иактивировать.
GPRS-A LTE has 4 outputs, including 2 relay and 2 OC type. They can be remotely controlled and activated in several ways from any location.Возможность подключения модуля трубки, наушников или микрофона« гусиная шея», 1 вход и 1 выход реле,возможность установления релейного контакта.
Connection possibility for headset, headphones or gooseneck microphone, one input for floating contacts, one open collector output,possibility for later installation of a relay.На лицевой панели релейного отсека( верхняя часть шкафа) расположены элементы управления и сигнализации: накладки, ключи управления, переключатели, указательные реле и сигнальные лампы.
On the front panel of the relay bay(upper part of the cabinet) there are control and signaling elements: plates, control keys, switches, directional Для изменения режима входа на этапе распознавания необходимо замкнуть локальный вход(> 10 с) и выполнить действия,описанные выше в параграфе" Настройка релейного выхода.
To change the function of the input, during the learning phase, close the local input(>10 seconds) andproceed as indicated above configuring the relay output.Альтернативой этой услуге для всех абонентов этого релейного узла могло бы стать расширение системы с целью охвата всех мест расположения миссий, что незамедлительно повлекло бы за собой повышение стоимости аренды спутникового ретранслятора.
The alternative to this shared service at the relay site would be to expand the connectivity to all locations with the immediate effect of an increased cost of the satellite transponder lease.В состав входят: 2 датчика температуры,2 комбинированных датчика температуры/ относительной влажности, модуль релейного управления на 8 реле, двухстрочная НМI- панель оператора, модуль интеграции со счетчиками электроэнергии по протоколу DLMS/ COSEM.
It includes 2 temperature sensors,2 combined temperature/ relative humidity sensors, relay control module with 8 Кроме того, вследствие особого характера проекта концессионеру, возможно, необходимо будет получить доступ на территорию, принадлежащую третьим сторонам например, для установления дорожных знаков на прилегающих земельных участках; для установления мачт или линий электропередачи на территории третьих сторон; для монтажа илиобслуживания трансформаторного и релейного оборудования; для подрезки деревьев, которые мешают телефонным линиям и которые расположены на смежной территории.
The nature of the project may also be such that it requires the concessionaire to enter property belonging to third parties e.g. to place traffic signs on adjacent lands; to install poles or electric transmission lines above third parties' property; to install andmaintain transforming and switching equipment; to trim trees that interfere with telephonic lines placed on abutting property.Присоединительные клеммы: релейный выход с двойной позицией NC- NO.
Connecting Terminals: Double position relay output NC- NO.Релейной защиты и автоматики( РЗА);
Protection relay and automation(PRA);Сочетание двух релейных выходов мгновенного действия и двух релейных выходов с задержкой GLP.
Combinations of two instantaneous and two delayed switching outputs GLP.Используются релейные переключатели, соединенные последовательно.
Use relay switches in a series.Релейный модуль безопасности SRM 21 RT2.
Safety relay module SRM 21 RT2.Релейный модуль безопасности SRM 21 Multi.
Safety relay module SRM 21 Multi.Релейный модуль безопасности SRM 21 RT2.
Safety relay module SRM 21 Multi.Департамент релейной защиты и автоматизации подстанций;
Protective Relay and Substation Automation Department;Релейные замыкания доступны опционально посредством модели Zetron 6080 Поддерживаемые Радиоинтерфейсы.
Relay closures available via optional Zetron Model 6080.В установке У300 применена релейная защита полупроводниковых выпрямителей высоковольтного блока от перегрузки.
Relay semiconductor high- power block anti overload protection is used in aggregates Y300.
