РЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• belt

Примеры использования Ременной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удлинитель магазина M55 X с ременной направляющей.
M55 X magazine extension with belt guide.

К маховику компрессорной головки от двигателя установлен ременной привод;
To the flywheel of the compressor head mounted on the engine belt drive;

Вальцовым станком без ременной передачи для сокращения затрат на обслуживание;
Roller mills without transmission belts in order to cut down on maintenance costs;

Аксиально- поршневой гидромотор с ременной передачей.
Axial-piston hydraulic motor with belt transmission.

Благодаря ременной передаче снижается вибрация, что продлевает срок службы косилки и трактора.
With belt transmission, vibrations are minimised extending mower and tractor life.

Насадка TORNADO снабжена поршневым двигателем с ременной передачей.
TORNADO uses a piston motor with belt power transmission.

Привод шпинделя ременной передачей- низкий уровень вибраций, неблагоприятно влияюших на обработку.
Spindle drive through belts- minimization of vibration level that could negatively influence turning.

Могут повредиться детали привода косилки( клиновидный ремень, ременной шкив, шкив муфты и т. д.)!
The machine drive parts could be damaged(V-belt, belt pulley, clutch pulley, etc.)!

Износостойкий, неприхотливый в обслуживании и бесшумный ременной привод гарантирует тихую, надежную и длительную эксплуатацию.
The wear-resistant, low-maintenance and noiseless belt drive ensures quiet, reliable and continuous operation.

Другая сторона формы служила для отливки двух предметов: ременной пряжки и подвески.
The other side of the form was used for casting two product varieties: belt buckles and pendants.

Определена морфология элементов ременной гарнитуры, представлены их классификация и хронология.
The elements of the belt set are considered from the point of view of morphology, classification and chronology.

Травмы рук от вращающихся частей, таких как вентилятор, ременной привод, роторный утилизатор тепла и т. д.
Never put hands in the vicinity of rotating parts, such as ventilators, drive belts, rotors, etc.

Головка для кошения PRONAR GK110/ GK140 маркируется при помощи заводского щитка, размещенного на корпусе ременной передачи.
PRONAR GK110/ GK140 cutting heads are marked with the data plate located on the belt transmission housing.

Кроме того, насадка HYDRA оборудована ременной передачей, что сводит к минимуму воздействие вибрации на косилку и транспортное средство.
HYDRA also features a belt transmission of power, minimising the impact of vibrations of the mower, the vehicle and the operator.

Двигатели привода, установленные непосредственно на режущий барабан, повышают эффективность и снижают затраты, связанные с цепью, звездочкой и ременной передачей.
Drive motors attached directly to the cutter drum improves efficiencies and reduces wear costs associated with chain, sprocket and belt transmissions.

Машина оснащена новым механизмом ременной подачи, что обеспечивает быстроту реагирования машины на материалы и простоту обращения с ними.
The machine is equipped with a new mechanism for belt feed, which provides fast response vehicles for materials handling and ease of them.

Программа празднования включала соревнования по прыжкам через нарты, метание тынзяна( ременной аркан длиной не более 30 м) на трехметровый шест хорей, гонки на оленьих упряжках.
The celebration included competitions: sledge jumping, throwing the Tynzyan(a lasso belt that is up to 30 meters long) onto a threemeter driver's pole, and reindeer sled racing.

Ручка Сталь Шасси Сталь Кожух ременной передачи Сталь Кожух диска Сталь Двигатель Алюминий Упругая подвеска Сталь и резина Различные части машины Сталь и алюминий.
Handle Steel Main frame Steel Belt Guard Steel Blade Guard Steel Engine Aluminium Flexible Mounts Steel and Rubber Various Parts Steel and Aluminium.

Как и все последующие автомобили Toyota с двумя распредвалами, привод ГРМ был ременной, в отличие от цепного обладавший меньшими уровнем шума и требованиям к техническому обслуживанию.
Like all following twin cam Toyotas, it used a timing belt rather than chain, for less noise and lower maintenance requirements.

В этом сезоне Дэвид произвел всего лишь 8 000 тюков, так что у него еще есть резерв, но он тоже видит преимущества ременной системы по качеству тюков, которые производит пресс-подборщик Welger.
With only 8,000 bales away this season David still has some way to go, but he also sees the benefits in the belt system from the bale quality the Welger produces.

Движение косилки обеспечивается червячным редуктором с ременной муфтой, которая обеспечивает плавный перенос силы( косилка не начинает движение рывком) на колеса 15.
The wheel drive is controlled by worm-gear unit with a belt clutch which provides fluent power transfer onto the wheels(15) the machine does not start with a jump.

Характеризуется культурно- хронологический контекст данного захоронения, выявляются детали эволюции ременной гарнитуры на территории Прикамья.
Cultural and chronological context of the burial is analyzed, and the details of the evolution of the belt sets in the territory of the Kama region are revealed.

Оба бетонораздатчика работают от привода с ременной передачей с дистанционным управлением, и, благодаря постоянному измерению веса, процесс заполнения форм происходит в считанные минуты.
Both concrete spreaders are operated with a remote controlled belt pack and with a constant weight measure of the spreader, filling of the molds can be executed very quickly.

В этом сезоне Дэвид сделал только 8000 тюков, и у него большой запас ресурса, но он также отмечает преимущество ременной системы по более высокому качеству тюков, прессуемых на пресс-подборщике Welger.
With only 8,000 bales away this season David still has some way to go, but he also sees the benefits in the belt system from the bale quality the Welger produces.

При хранении агрегата более трех месяцев следует ослабить ременной привод и ежемесячно проворачивать вращающиеся компоненты вентиляторов, электродвигателей, насосов и роторных теплообменников системы утилизации тепла.
When storing for over 3 months, loosen belt drives and turn rotating components such as e.g. on ventilators, motors, pumps, HRS rotors on a monthly basis.

Изучение хронологии комплексов, сходных с погребением на могильнике Кала- Урын, основанное на материалах планиграфии, стратиграфии, сериации и анализа хроноиндикаторов, позволило сделать вывод о том, что данные комплексы являются достаточно узко датируемой группой погребений, в которых удалось уловить период формирования стиля ременной гарнитуры.
The study of the chronology of complexes similar to the burial from the Kala-Uryn cemetery, based on materials of planning, stratigraphy, seriation, and analysis of chrono indicators, led to the conclusion that those complexes are a rather narrowly dated group of burials where it is possible to determine the period when the style of the belts had been formed.

А благодаря возможности выбрать одну из четырех систем приводов, включая ременной, цепной, а также одинарный и двойной шнековые транспортеры, солеразбрасыватели RASCO подходят для любого типа разбрасываемого материала.
And with a choice of four conveyor systems, including belt, chain, single and dual worm conveyors, RASCO's spreaders are a fit for any type of spreading material.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголов- ному правосудию на ее девятой сессии предложение о программе деятельности всех органов Организации Объединенных Наций, упомянутых в Руководящих принципах в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия, для обеспечения своев- ременной и тщательной оценки потребностей госу- дарств- участников Конвенции о правах ребенка в отношении реформы системы правосудия в отношении несовершеннолетних;
Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its ninth session a programme proposal, involving all United Nations entities mentioned in the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System, by which the timely and in-depth assessment of the needs of States parties to the Convention on the Rights of the Child regarding juvenile justice reform is ensured;

Первоначальный проект 1884 года использовал ременной привод и поворотную ручку на руле, которая применяла тормозную систему при повороте в одну сторону и натягивала приводной ремень, направляя усилие к колесам, при повороте в другую сторону.
The original design of 1884 used a belt drive, and twist grip on the handlebars which applied the brake when turned one way and tensioned the drive belt, applying power to the wheel, when turned the other way.

Убедитесь, что ременная передача отрегулирована правильно.
Make sure that the belt coupling is adjusted correctly.