Примеры использования Ремус на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он- Ремус.
He's Remus.Как Ромулус и Ремус.
У Ремуса хороший выбор.
Remus has the good stuff.Теперь Ремус все слышал.
Now Remus has heard everything.Ремус, Ротштейн, Торрио.
Remus, Rothstein, Torrio.Джордж Ремус делал для него?
George Remus was doing for him?Ремус избегает азартных игр.
Remus shuns gambling.Но что случилось с вами, Ремус?
But what happened to you, Remus?Ремус очень внимательно читает Акт Волстеда.
Remus read the Volstead Act very closely.Ты даже не знал моего дядю Ремуса.
You didn't even know my uncle Remus.Покупайте у Джорджа Ремуса, больше не у кого.
Buy from George Remus, there won't be any.Хорошо, спасибо за помощь мистер Ремус.
Okay. Thanks for your help, mr. Remus.Два раба, были посланы Ремусом, чтобы убить меня.
Two slaves, sent from remus to take my life.Ты слышал о Флориане Фортескью, Ремус?
Did you hear about Florean Fortescue, Remus?Вы можете сказать Ремусу так уж сложилось, что это правда.
You can tell Remus it happens to be true.Твой Обама больше похож на Дядю Ремуса.
Your Obama is dangerously close to Uncle Remus.Чем, по-твоему, Джордж Ремус занимался в течение пяти лет?
What do you think George Remus spent five years doing?Да, нам нужно еще раз поговорить с мистером Ремусом.
Yeah. I think we should have another chat with mr. Remus.Более того Ремусу принадлежат грузовики которые доставляют свой ликер.
Even better, Remus owns the trucks that hijack his own liquor.Выступят румынские музыканты- скрипач Ремус Азоицей и пианист Эдуард Стан.
Romanian musicians violinist Remus Azoitei and pianist Eduard Stan will perform.Ремус владеет винокурнями и аптеками, ему это позволено продавать.
Remus owns the distilleries and the pharmacies they're allowed to sell to.Вы не могли бы подождать, пока уйдет мистер Ремус, а потом выйти в ту дверь?
Would you do me the favor of waiting till Mr. Remus leaves and then exit by that door?И все-таки, Ремус, молодые и здоровые мужчины не всегда остаются такими….
And after all, Remus, young and whole men do not necessarily remain so.".Улыбнулся Мистер Уизли,- И все-таки, Ремус, молодые и здоровые мужчины не всегда остаются такими….
Weasley, with a small smile."And after all, Remus, young and whole men do not necessarily remain so.".А двумя местами дальше за этой девочкой,- в животе у Гарри опять что-то приятно сжалось,- был Ремус Люпин.
And two seats along from this girl- Harry's stomach gave another pleasurable squirm- was Remus Lupin.Ремус Костел Аликсандрахе вырос в детском доме за железным занавесом в Румынии.
Remus Costel Alixandrache had an encounter with the God of miracles in an orphanage behind the communist iron curtain in Romania.Фред, Джордж, простите, дорогие мои, новечером придет Ремус, поэтому Биллу придется потесниться с вами.
Fred, George, I'm sorry,dears, but Remus is arriving tonight, so Bill will have to squeeze in with you two.";Лишь три человека- сам Фориш, Ремус Коффлер и Лукрециу Пэтрэшкану- оставались на свободе, продолжая свою подпольную работу.
Only three members of the communist leadership, Foriș, Remus Koffler and Lucrețiu Pătrășcanu were free, remaining active clandestinely, and constituting the secretariat faction.Я тебе говорила, что ты очень глупо себя ведешь, Ремус,- сказала Миссис Уизли над плечом Флер, похлопав ее по спине.
I have said all along you're taking a ridiculous line on this, Remus," said Mrs. Weasley over Fleur's shoulder as she patted her on the back.Ныне главным аттракционом территории является Поющая гора( англ. Splash Mountain) из диснеевской« Песни Юга», путешествие по узкому ущелью,вдохновленное сказками дядюшки Ремуса Джоэля Харриса и анимированные куски оскараносного диснеевского фильма 1946 года« Песня Юга».
Today, the main draw of the area is Splash Mountain,a log-flume journey inspired by the Uncle Remus stories of Joel Chandler Harris and the animated segments of Disney's Academy Award-winning 1946 film Song of the South.
