РЕНДЕРИНГЕ на Английском - Английский перевод

• rendering

Примеры использования Рендеринге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь в рендеринге сложной ресурсоемкой анимации.
Aid in the rendering of complex resource demanding animations.

Мы гордимся, что смогли принять участие в рендеринге этого международного проекта.
We are proud that we took part in rendering of this international project.

Все понимают, что при рендеринге можно спокойно задавать размеры фрейма.
Everybody understands that you can easily set the frame sizes during rendering.

Ранние pre- release версии Unreal были полностью основаны на программном рендеринге.
Early pre-release versions of Unreal were based entirely on software rendering.

При рендеринге будем обновлять локальную матрицу каждого объекта, слегка поворачивая его.
At render time we will update each object's local matrix by rotating it slightly.

Мы только что столкнулись с одной из самых сложных проблем в рендеринге 3D на видеокарте.
We have just run into one of the most difficult issues of rendering 3D on a GPU.

Эти свойства используются в рендеринге с помощью вертексных шейдеров или вертексных конвейеров.
In realtime rendering these properties are used by a vertex shader or vertex pipeline.

Сотни бесплатных шрифтов от Google, которые не только красивы, но и быстрые в рендеринге.
Hundreds of free, open-source fonts from the Google and they are really fast in rendering also.

FurMark OpenGL Benchmark тестирует производительность видеосистемы, фокусируясь на на рендеринге меха в реальном времени.
Fur Rendering Benchmark is a small OpenGL benchmark focused on fur rendering using real time shaders.

Сотни бесплатных шрифтов с открытым исходным кодом от Google, и они очень быстрые в рендеринге.
Hundreds of free, open source fonts from google and they are really fast in rendering also.

Мы позаботимся о рендеринге видео в формате Full HD с помощью Adobe After Effects, самого современного программного обеспечения по производству видео в мире.
We take care of rendering your video in Full HD using Adobe After Effects, the most advanced video production software in the world.

А если до сих пор нет вменяемого алгоритма трассировки растровых изображений- можно забыть и о векторном рендеринге.
And since we do not have a viable algorithm for tracing bitmap images- we can forget about vector rendering.

Их объявленный план это« выполнить все необходимые модификации в рендеринге и разрешении, чтобы игроки смогли испытать все предложенные возможности Oculus Rift».
Their stated plan is to"make all the necessary modifications in rendering and resolution in order to allow players to experience all Oculus Rift is capable of offering.

Интерес рынка к продукту окончательно закончился, когда Microsoft объявила о спецификациях DirectX, основанных на традиционном полигональном рендеринге.
Market interest in the product quickly ended when Microsoft announced the DirectX specifications, based upon triangle polygon rendering.

Последние достижения в иерархической Z- буферизации фактически учтены идеи ранее использовались только в отложенном рендеринге, включить способность разделить сцену на плитку и потенциальною возможность принимать или отклонять размер кусков полигона.
Recent advances in hierarchical Z-buffering have effectively incorporated ideas previously only used in deferred rendering, including the idea of being able to split a scene into tiles and of potentially being able to accept or reject tile sized pieces of polygon.

В последнем обновлении содержатся новые функции и улучшения, которые делают браузер более стабильным и производительным при открытии и рендеринге веб- страниц.
The latest build contains some new features and improvements that make the browser more stable and efficient when opening and rendering web pages.

В марте 2002 года, разработчики Chris Hecker и Sean Barrett, для изучения возможностей аппаратного обеспечения при рендеринге большого количества спрайтов, разработали специализированный игровой движок, особенностью которого была возможность отображать на экране большое количество спрайтов.
In March 2002, video game developers Chris Hecker and Sean Barrett, interested in the capability of modern hardware in rendering a large number of sprites, worked with Doug Church, Jonathan Blow, and Casey Muratori in developing a specialized game engine capable of rendering a massive number of sprites.

PBR Для разработки материалов предлагается совместимый со стандартом glTF 2. рабочий процесс, основанный на физически- корректном рендеринге physically- based rendering, PBR.
PBR For purposes of authoring materials, a glTF 2.0-compliant physically based rendering pipeline is offered alongside with the standard shader-based approach.

В противовес им получаем трансформер с роскошным корпусом, превосходным экраном, поддержкой стилуса, встроенным и шустрым SSD, Windows 10 и шикарным процессором Pentium N4200, который задает жару( в обоих смыслах слова) в играх и рендеринге видео, но бережет при этом АКБ.
In contrast, buyers will get a transformer with luxurious body, excellent screen, support for the stylus, built-in and nimble SSD, Windows 10 and a chic Pentium N4200 processor, which gives no chill in games and video rendering, but at the same time- saves the battery.

Vi. сервис рендеринга данных на основе xml.
Vi. xml-based data rendering service.

Сцена на движок рендеринга" Циклы" включения Blender.
A scene on the rendering engine"Cycles" incorporating Blender.

Другие движка рендеринга как Yafray что….
Other rendering engines as Yafray that….

Они делают рендеринг таким плавным.
They make the rendering so fluid.

Рендеринг в браузере работает иначе.
Rendering in the browser works differently.

Дизайн и рендеринг карт выполнен специалистами компании« СканЭкс».
Map design and rendering was completed by specialists of the ScanEx Company.

Для окончательного рендеринга трехмерного контента требуется дополнительное оборудование.
Additional equipment required for final rendering of 3D content.

Молниеносный и высококачественный движок рендеринга через GPU FurryBall напрямую поддерживает Cinema 4D.
FurryBall's lightning-fast and high-quality GPU rendering engine directly supports Cinema 4D.

Моделирование и рендеринг помещения емкая часть работы.
Modeling and rendering space is intensive part of the job.

OpengGL шейдеры- Мощный рендеринг для сегментов часов, радары.
OpengGL шейдери- Powerful rendering for watch segments, радари.

Весь рендеринг осуществляется в окне, к которому мы имеем доступ из Objective- C.
All rendering done inside window that can be accessed from Objective-C.