РЕНДСБУРГ на Английском - Английский перевод

• rendsburg

Примеры использования Рендсбург на Русском языке и их переводы на Английский язык

P 60- 04 Рендсбург Кильский канал, 62, км.
P 60-04 Rendsburg Kiel Canal, 62.0 km.

План станции Рендсбург до ремонта нем.
Track plan of Rendsburg station before renovation" in German.

Января 1851 года он скончался в военном госпитале в Рендсбурге.
On 26 March 1916, he died in the Naval Hospital at Annapolis.

В 1984 году все остановки между Рендсбургом и Килем были закрыты.
In 1984 all stops between Rendsburg and Kiel were closed.

Исторически, линия шла из Хузума в Киль через Эрфде и Рендсбург.
Historically, the line ran from Husum to Kiel via Erfde and Rendsburg.

В 1959 году междугородние автобусы по маршруту в Рендсбург следовали около 70 минут.
In 1959, motor coaches on the route to Rendsburg took about 70 minutes.

Промежуточные остановки в Юбеке, Шлезвиге, Овшлаге, Рендсбурге и Фельде.
Trains stop at Jübek, Schleswig, Owschlag, Rendsburg and Felde.

Мост пересекает Кильский канал в Рендсбурге в немецкой земле Шлезвиг- Гольштейн.
The bridge crosses the Kiel Canal at Rendsburg in the German state of Schleswig-Holstein.

Построено и оснащено на верфях Howaldtswerke- Deutsche Werft в Киле и Nobiskrug в Рендсбурге.
Polarstern was built by Howaldtswerke-Deutsche Werft in Kiel and Nobiskrug in Rendsburg.

Февраля 1991 года Георг- Мориц Саксен- Альтенбургский скончался от пневмонии в больнице Рендсбурга.
On 13 February 1991 George Moritz died as a result of pneumonia in Rendsburg hospital.

Поезда, идущие с юга в Рендсбург должны сделать 360- градусный поворот перед входом на станцию.
Trains from the south to Rendsburg need to make a 360-degree turn before entering the station.

Линия начинается на третьей станции Хузум, которая была открыта в 1910 году для линии в Эрфде и Рендсбург.
The line begins in the third Husum station, which was opened in 1910 for the line to Erfde and Rendsburg.

Ранее была прямая линия из Рендсбурга в Хузум через Эрфде, в отличие от нынешнего маршрута через Юбек.
There used to be a direct line from Rendsburg to Husum via Erfde, as distinct from the current route via Jübek.

С тех пор все поезда из Хузума в Киль проходили через Юбек, Шлезвиг и Рендсбург, что означает крюк примерно 12 км.
Since then, all trains from Husum to Kiel run via Jübek, Schleswig and Rendsburg, which means a detour of about 12 km.

Подготовительные работы по каналу начались в 1776 году с дноуглубления нижнего Айдера между между Фридрихштадт и Рендсбург.
Preparations for the canal began in 1776 with dredging of the lower Eider between Friedrichstadt and Rendsburg.

Около 2, 5 км линии между вокзалом Рендсбурга и северной промышленной зоной осталось, но они тоже сейчас не используются.
About 2.5 km long of the line between Rendsburg station and a northern industrial area remains, but it is also now unused.

Непрерывная связь была таким образом сведена только к грузовым перевозкам на участках Хузум- Эрфде и Рендсбург- Хон.
The continuous link was thus reduced to freight-only sections between Husum and Erfde and between Rendsburg and Hohn.

До 1773 года его голштинские территории состояли из следующих амтов: Рендсбург, Южный Дитмаршен, Штайнбург, Зегеберг и Плен.
Before 1773 its Holstein territory consisted of the following Ämter: Rendsburg, South Dithmarschen, Steinburg, Segeberg, and Plön.

Линия проходит по равнине, в основном используемой для сельскохозяйственных целей, до станции Шлезвиг, далее через холмистые морены в Рендсбург.
The line runs through flat, mostly agricultural land to Schleswig station, continuing through hilly moraines to Rendsburg.

Октября 1854 года FHTE также открыла линию из Орштедта в Рендсбург через города Овшлаг, проходящую к западу от города Шлезвиг.
The FHTE also opened on 25 October 1854 a line from Ohrstedt to Rendsburg via Owschlag, running to the west of the city of Schleswig.

Последней была открыта станция между Рендсбургом и Килем в Меттенхофе в начале 1970- х годов, чтобы обслужить спутниковый населенный пункт рядом с Килем.
The newest station was opened between Rendsburg and Kiel at Mettenhof in the early 1970s to serve a satellite settlement of Kiel.

Как и MOGAMBO, 783 была разработана британским звездным дизайнером Реймондом Лэнгтоном и построена компанией NOBISKRUG в Рендсбурге всего за три года.
Just like MOGAMBO, 783 was drafted by the British star designer Raymond Langton and completed at NOBISKRUG in Rendsburg in three short years.

Нынешняя линия проходит через Юбек, Шлезвиг и Рендсбург, часть пути Юбек- Рендсбург совмещена с линией Ноймюнстер- Фленсбург.
The current line runs via Jübek, Schleswig and Rendsburg, with the Jübek-Rendsburg section being shared with the Neumünster-Flensburg line.

Она начиналась в Хузуме, пересекала реку Трене к Нордерштапелю и проходила через Эрфде в Рендсбург и затем продолжалась по текущему маршруту в Киль.
It ran from Husum, crossed the lower Treene river to Norderstapel and ran via Erfde to Rendsburg and then continued on the current route to Kiel.

От Рендсбурга водный путь шел по естественной реке Айдер вплоть до ее впадения в Северное море в Теннинге, где был построен третий« упаковочный дом».
From Rendsburg the waterway followed the natural river Eider down to its confluence with the North Sea at Tönning, where a third packing house was built.

Железная дорога связывает между собой города Хузум и Киль через Рендсбург и служит важной железнодорожной линией с запада на восток между Северным и Балтийским морем.
It connects the cities of Husum and Kiel via Rendsburg and serves as an important east-west rail axis between the North Sea and the Baltic Sea.

Он преодолевает расстояние 125 метров в течение 1, 5 минут и обеспечивает кратчайшие связи между муниципалитетом Остерренфельд и городом Рендсбург.
It covers a distance of 125 metres(410 ft) within 1½ minutes and provides the shortest connection between the municipality of Osterrönfeld and the city of Rendsburg.

Поезда не останавливаются в Бюдельсдорфе, который был соединен, до 1974 года, со старой линией из Хузума в Рендсбург через Эрфде, которая была открыта 1 сентября 1910 года.
Train do not stop in Büdelsdorf, where there was a connection, until 1974, to the original line from Husum to Rendsburg via Erfde, which opened on 1 September 1910.

Станция Рендсбург находится в городе Рендсбург в Шлезвиг- Гольштейне( Земли Германии) и на стыке линий Ноймюнстер- Фленсбург и Киль- Рендсбург.
Rendsburg station is located in the city of Rendsburg in the German state of Schleswig-Holstein and is at the junction of the Neumünster-Flensburg and Rendsburg Kiel lines.

В течении недели участники посетили земли Бранденбург и Шлезвинг- Гольштейн, города Берлин, Потсдам, Рендсбург, Фленсбург, Бад- Зегеберг и Любек, а также выехали на полдня в Данию.
During the workshop participants were go to german lands Brandenburg and Schleswig-Holstein and cities Berlin, Potsdam, Rendsburg, Flensburg, Bad Segeberg and Lübeck.