РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• x-ray examination
• x-ray study

Примеры использования Рентгенологическое исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рентгенологическое исследование гортани.
Radiological exploration of the larynx.

В число проведенных проверок входили рентгенологическое исследование, металлургические пробы и химический и сравнительный анализ.
Tests included X-ray examination, metallurgy sampling, and chemical and comparative analysis.

Рентгенологическое исследование костей запястья левой руки.
A radiological examination of the left wrist bone.

Мне делают анализ крови, УЗИ и рентгенологическое исследование, чтобы убедиться, что болезнь не распространилась на кости.
I get blood tests, ultrasound scans and x-rays done to make sure that the disease has not spread to the bones.

Рентгенологическое исследование позволяет верифицировать диагноз.
Radiographs are made to confirm the diagnosis.

Кроме пальпаторных данных, основную роль играет рентгенологическое исследование почек снимки в стоячем и лежачем положении больного.
In addition to palpation data, the main role is played by the x-ray examination of the kidneys.

Рентгенологическое исследование желудочно-кишечного тракта является обязательным.
X-ray examination of the gastrointestinal tract is required.

Анамнестические данные, данные пальпации и рентгенологическое исследование кишечника дают возможность установить локализацию и характер основного страдания.
Anamnestic data, palpation and x-ray examination of the intestine provide the opportunity to establish the location and nature of the main disease.

Рентгенологическое исследование обнаруживает ограничение подвижности диафрагмы, впоследствии- плевральные сращения.
X-ray study reveals the limitation of the diaphragm, subsequently, pleural adhesions.

Однако главными методами диагностики опухолей желудка являются рентгенологическое исследование с бариевой взвесью, и фиброгастроскопия, при выполнении которой производится забор материала для морфологического исследования..
However, the main methods for diagnosing gastric tumors are X-ray examination with barium suspension, and fibrogastroscopy, in which the material is sampled for morphological examination..

Дуктография- рентгенологическое исследование с введением контрастного вещества в протоки молочной железы.
Ductography- x-ray examination with the introduction of contrast in the ducts of the breast.

Значительно большие результаты для выяснения характера дисфагии дает рентгенологическое исследование, которое позволяет не только установить затруднение прохождения бариевой смеси, но также локализацию и характер процесса в пищеводе.
Much larger results to clarify the nature of dysphagia gives an x-ray that allows you to set the difficulty of passing the mixture of barium, but also the localization and character of the process in the esophagus.

Рентгенологическое исследование и динамическое наблюдение позволяют своевременно установить истинную природу дисфагии.
X-ray examination and observation allow us to establish the true nature of dysphagia.

При морфологическом подтверждении диагноза проводится рентгенологическое исследование органов грудной клетки, желудочно-кишечного тракта, радионуклидную оценку костей, печени и селезенки, ультразвуковую и компьютерную их оценку.
With the morphological confirmation of the diagnosis, an x-ray examination of the organs of the chest, gastrointestinal tract, radionuclide evaluation of bones, liver and spleen, ultrasound and computer evaluation is performed.

Рентгенологическое исследование обнаруживает гомогенное затемнение с косой, подвижной при дыхании верхней границей.
X-ray detects homogeneous darkening with a scythe, moving when breathing upper boundary.

Наряду с учетом анамнестических данных и данных физикального исследования, распознавание облегчает рентгенологическое исследование желудка, которое с известными предосторожностями разрешается произвести тотчас же после прекращения кровотечения.
Along with consideration of anamnestic data and physical examination, recognition facilitates x-ray examination of the stomach, which is known precautions may be made immediately after cessation of bleeding.

Рентгенологическое исследование, устанавливающее положение нижнего полюса желудка, облегчает распознавание.
X-ray examination, establishing the position of the lower pole of the stomach, facilitates the recognition.

Огромное значение для распознавания имеют правильно собранные жалобы больного, уточнение характера болей, развитие болезненного процесса, пальпаторные данные, данные исследования желудочного содержимого, рентгенологическое исследование и гастроскопия.
Of great importance for the recognition are properly collected complaints of the patient, clarify the nature of pain, the development of the disease process, palpation data, analysis of gastric contents, x-ray examination and gastroscopy.

Рентгенологическое исследование иногда обнаруживает ограниченное выпячивание сердечного контура и изменение зубцов на рентгенокимограмме.
X-ray examination sometimes finds limited to prioritize the heart of the contour and the change of teeth on roentgenogram.

В большинстве случаев, диагностика проводится на основе эпидемических данных( контакт со взрослым больным туберкулезом), анамнеза болезни и клинических симптомов, специальных исследований, которые включают внутрикожную туберкулиновую пробу и рентгенологическое исследование грудной клетки.
In the majority of cases, the diagnosis is made based on the history of contact with an adult smear- positive case, the symptoms and signs of chronic infection, and the special investigations that include tuberculin skin testing and chest radiography.

Рентгенологическое исследование полостей мозга птерозавров Rhamphorhynchus muensteri и Anhanguera santanae показало наличие у этих животных массивных клочков.
An X-ray study of pterosaur brain cavities revealed that the animals(Rhamphorhynchus muensteri and Anhanguera santanae) had massive flocculi.

Обеспечение трех мобильных клиник для ранней диагностики опухолей молочной железы с использованием современного оборудования-- УЗИ, маммограмма, рентгенологическое исследование и лаборатория для анализа тканей-- в дополнение к различным медицинским специалистам, требующимся таким клиникам, включая хирурга общего профиля, лаборанта, рентгенолога и специалиста по ультразвуковой диагностике, а также медсестер и других медицинских работников.
Provision of three mobile clinics for early detection of breast tumours using modern equipment-- sonar, mammogram, radiology and tissue testing laboratory-- in addition to various medical specialists required by these clinics, including a general surgeon, laboratory specialist, radiologist and sonar specialist, as well as nursing and other health staff.

Рентгенологическое исследование легких( просвечивание и снимки) при легочном туберкулезе обнаруживает очаговые тяжевидные и диффузные затенения различной интенсивности.
Study x-ray light(candling and pictures) in pulmonary tuberculosis thevidiya detect focal and diffuse shading of different intensity.

Ангиография- рентгенологическое исследование сосудов, с помощью которого выявляют пороки в их развитии, нарушение проходимости, возможные повреждения, доброкачественные и злокачественные образования.
Angiography is X-ray imaging of blood vessels that helps to detect their malformation, permeability, possible damage, and benign and malignant tumors.

Рентгенологическое исследование устанавливает локализацию сужения пищевода, характерный дефект наполнения и обрыв складок слизистой пищевода.
X-ray examination establishes a localized narrowing of the esophagus, characterized by a filling defect and breakage of the folds of the mucous membrane of the esophagus.

Рентгенологическое исследование обнаруживает растянутый перикардиальный мешок в виде гомогенной тени или же( очень редко) позволяет уловить более интенсивное затемнение соответственно положению сердца.
X-ray detects stretched pericardial SAC in the form of homogeneous shadows or(very rarely) you can catch more intensive dims according to position of the heart.

Рентгенологическое исследование всего желудочно-кишечного тракта с особым вниманием к состоянию шлетого кишечника( расположение, тонус, перистальтика, эвакуация) дает возможность решить вопрос относительно характера запора.
X-ray examination of the entire gastrointestinal tract with special attention to the state of zletovo intestine(location, the tone and peristalsis, evacuation) allows to solve the question about the nature of constipation.

Однако рентгенологическое исследование не всегда бывает информативным: у 2- 5% больных рентгенологическая картина нетипична или клинические проявления, сходные с пневмонией, обусловлены другим патологическим процессом 1.
However, X-ray examination is not always informative: in 2-5% of patients the X-ray picture is atypical, or the clinical signs similar to those of pneumonia are caused by some other pathological process 1.

Рентгенологическое исследование обнаруживает увеличение лобных и решетчатых пазух, увеличение гайморовых полостей, расширение, изменение или даже разрушение турецкого седла, изменение толщины черепных стенок утолщение или истончение.
X-ray detects the increase of the frontal and ethmoid sinuses, increased maxillary cavities, expansion, alteration or even destruction of the Turkish saddle, changing the thickness of the cranial walls thickening or thinning.

Рентгенологическое исследование грудной клетки является одним из наиболее широко используемых видов обследования при диагностике туберкулеза, но имеет свои недостатки, такие как разночтения при интерпретации рентгеновского снимка.
The chest radiograph is one of one of the most commonly used tests in the diagnosis of TB, but it has its own inherent problems, as there is a large intra- and inter-observer variability in interpretation of the radiograph..