РЕПУТАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• reputational

Примеры использования Репутационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но репутационные потери дают о себе знать.
But reputational losses have an effect.

Мы задействуем PR, GR, корпоративные тренинги, репутационные практики, коучинг.
We involve PR, GR, corporate trainings, reputational practices, coaching.

D репутационные и коммуникационные аудиты.
D Reputation and Communications audits.

Высшее образование: репутационные эффекты, сигнальные искажения и благоприятный отбор.
Higher Education: Reputational Effects, Distorted Signaling and Propitious Selection.

Упор делается на безопасность и оперативную защиту, финансовые и репутационные риски.
Emphasis is given to safety and operational protection, financial and reputational risk.

Тема: Репутационные риски: возможно ли предусмотреть?
Theme: Is it possible to foresee reputation risks?

А взяться за него значит затянуть сроки сдачи и понести репутационные и финансовые потери.
And to undertake it means to tighten deadlines and incur reputational and financial losses.

Имеются репутационные риски, поскольку информация о спорах становится достоянием общественности.
There is reputational risk, since disputes become public knowledge.

Это поможет инвестору значительно минимизировать репутационные и финансовые потери в будущем.
This will help the investor significantly minimize reputational and financial losses in the future.

Репутационные риски, связанные с ограничением конкуренции и недобросовестными действиями сотрудников.
Reputational risks deriving from competition restriction and malpractice by employees.

Эти соглашения часто прописаны в контракте, и их нарушение может вылиться в финансовые и репутационные потери.
Those SLAs are often contracted and their violation can lead to huge reputational and financial losses.

Правильный подход позволяет значительно повысить социальные, репутационные и коммерческие выгоды инновационных предприятий.
Getting it right can add significant social, reputational and commercial benefits to a venture.

Репутационные риски не менее реальны, если это касается благоприятного отношения потребителей и инвесторов.
Reputational risks are no less tangible as far as consumers' and investors' favourable attitudes are concerned.

Участие в нелегальной коммерческой деятельности оценивалось как неэтичное, несущее репутационные риски и просто опасное для жизни.
Engaging in illegal business was considered unethical, as carrying reputational risks, and simply dangerous.

Если бы кто-то из олигархов засветился в таком конфликте, притом, что компания находится на IPO, он бы понес существенные репутационные риски.
If any of the oligarchs was lit in such a conflict, though the company is on the IPO, he would have suffered significant reputational risks.

Следовательно, в случае очередного обострения конфликта Минск понесет репутационные потери как неудавшийся посредник- миротворец.
Therefore, if the conflict blazes up again, Minsk will suffer reputational losses as a failed mediator and peacemaker.

Общество воздерживается от участия в политической деятельности, если такое участие может создать репутационные риски для Общества.
The Company shall abstain from participating in political activities, if such participation might cause reputational risks to the Company.

После интеграции с KPSN Kaspersky Secure Mail Gateway может использовать репутационные базы KSN, не отправляя данные за пределы организации.
After integration with KPSN, Kaspersky Secure Mail Gateway can use the KSN reputation databases without sending data outside of the organization.

В исследовании были выделены различные вопросы прав человека в финансовом секторе, касающиеся управления рисками, такими, как безопасность персонала и репутационные риски.
The study identified various human rights issues in the financial sector related to risk management, such as staff security and reputation risks.

Репутационные стимулы и санкции, как правило, применяются компаниями к своим деловым партнерам не напрямую, а посредством организаций гражданского общества.
Reputational incentives and sanctions are typically not directly applied by companies to their business partners, but rather through civil society organizations.

Наличие эффективной системы compliance может предупредить репутационные риски и минимизировать негативные финансовые последствия для компании",- отметила Ольга Лукьянова.
The efficient compliance system can prevent reputational risks and minimize negative financial consequences for a company",- comments Olga Lukianova.

Следствием реализации рисков могут быть штрафные санкции, налагаемые на Компанию, и негативные репутационные последствия, которые могут привести к повышению стоимости привлечения финансирования.
Risk events may result in penalties imposed on the Company and any negative reputation consequences which may increase the cost of fundraising.

Клиентам: организовать свою цепь поставок и сократить риски в области социальной ответственности и устойчивости бизнеса, тем самым, снизить имиджевые и репутационные риски.
For clients: organization of their own supplier chains and reducing of risks in the area of social responsibility and business sustainability, so that image and reputation risks could be reduced as well.

С точки зрения авторов прогноза, смена режима денежно-кредитной политики несет серьезные репутационные риски как для ЦБ РФ, так и для всей экономической политики в стране.
From the point of view of the forecast's authors, this monetary policy change will be fraught with serious threats both to the RF Central bank's reputation and to Russia's nationwide economic policy.

Предметом исследования в рейтинге стали количественные показатели, репутационные характеристики респондентов в сфере права за подсчетами исследуемого периода среди юридических компаний Украины.
The subject of research in the ranking was quantitative indicators, reputational characteristics of respondents in the sphere of law as estimated during the studied period among law firms in Ukraine.

Проводим работу по нивелированию целенаправленного негатива по отношению к бренду в социальных сетях, прогнозируем репутационные риски, работаем с адвокатами бренда, лидерами мнений, экспертами.
We work on leveling a targeted negative attitude towards the brand across social networks; we forecast reputational risks and work with the brand's attorneys, opinion leaders, and experts.

При этом такие параметры как простои в работе персонала, снижение производительности, репутационные потери и утрата активов, в том числе, объектов интеллектуальной собственности, не поддаются исчислению.
At the same time such parameters as stuff downtime, productivity reduction, reputation loss and asset losses, including objects of intellectual property are incalculable.

В последние два- три года инициатива была расширена и включает теперь отрицательные последствия коррупции для экономики страны, например ослабление конкурентоспособности, и для общества в целом, а также негативные репутационные последствия для компаний.
In the last two to three years, the focus of the initiative has broadened to consider the negative effects of corruption on economies in terms of weaker competitiveness and on societies in general, as well as its negative effects on the reputation of companies.

Современные решения для фильтрации веб- трафика используют как собственные репутационные и эвристические технологии анализа контента, так и дополнительные антивирусные« движки» сторонних производителей.
Modern solutions for filtering web traffic use both own reputational and heuristic content analysis technologies, as well as additional anti-virus engines of third-party manufacturers.

Комплексная стратегия достижения оперативной эффективности в управлении производственно- сбытовой цепочкой в сочетании с расширением функциональных возможностей в плане содействия следованию передовым отраслевым нормативам и практике позволяет Отделу не только усиливать соблюдение нормативно- правовой базы Организации Объединенных Наций, но и в целом снижать репутационные и финансовые риски для Организации.
A holistic strategy of operational efficiency in supply chain management combined with enhanced capability to promote adherence to best industry policy and practices, equips the Division to not only generate value in compliance with the United Nations regulatory framework, but also to mitigate the risk of reputational and financial adversity to the Organization as a whole.