РЕПУТАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• reputational

Примеры использования Репутационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенное снижение репутационных рисков банка.
Significant reduction of reputational risks of the bank.

Немножко смешно слышать, когда они говорят о репутационных рисках.
A little funny to hear when they talk about reputational risks.

Защита репутационных и финансовых интересов Заказчика.
Protection of reputation and financial interests of the Customer.

Сведение к минимуму риска негативного освещения в СМИ и репутационных потерь.
Minimise the risk of negative press and reputation damage.

В частности, в рамках репутационных, рекомендательных и коллаборативных систем.
In particular, within reputation, recommendatory and collaborative systems.

Это также важно с точки зрения минимизации слухов и репутационных рисков.
This is also important in reducing rumours and reputation risk.

В этом случае можно избежать репутационных рисков из-за ошибок в приложении.
In this case it is possible to avoid reputational risks due to the errors in the app.

Речь идет не только о финансовых санкциях, но и о репутационных рисках.
It's not just about financial penalties, but also about reputational risks.

Риски финансовых и репутационных потерь при реализации инвестиционных проектов.
Risks of financial and reputational losses during investment project implementation.

В рейтинге планируется избежать показателей, определяемых на основе репутационных опросов.
In the ranking they try to avoid indicators based on inquiries regarding certain reputation.

Введение в Компании процедуры оценки платежеспособности и репутационных рисков дело- вых партнеров;
Introduction procedures for assessing the solvency and reputational risks of business partners.

Проведение первой в истории оценки репутационных рисков в полевых операциях Организации Объединенных Наций.
Conducting the first-ever ethics and reputational risk assessment for United Nations field operations.

Председатель Государственной аттестационной комиссии Института репутационных технологий« Арт- имидж».
Chairman of the State Attestation Commission of the Institute of Technology reputational«Art- image».

Чтобы избежать правовых и репутационных вопросов, сделайте онлайн- безопасность одним из Ваших ключевых приоритетов.
To avoid reputational and legal issues, you have to make online security one of your key priorities.

Для репутационных кампаний важными будут совершенно другие метрики: охват аудитории, ее вовлеченность и повышение узнаваемости бренда.
For reputational campaigns, different metrics will be important: audience coverage, its engagement, and building of brand awareness.

Принятые меры направлены на противодействие коррупции, сокращение нормативно- правовых, операционных и репутационных рисков для Компании.
The measures taken are aimed at fi ghting corruption, reducing the regulatory, operational and reputational risks for the Company.

В докладе содержится информация о проведенной Бюро в 2012 году оценке этических и репутационных рисков в полевых операциях Организации Объединенных Наций.
The report provides insight into the 2012 ethics and reputational risk assessment for United Nations field operations.

Деловые партнеры мотивируются к соблюдению стандартов компании посредством применения коммерческих, правовых и репутационных стимулов и санкций.
Business partners are motivated to adhere to the company's standards by commercial, legal and reputational incentives and sanctions.

Многие компании, опасаясь репутационных потерь, сохраняют информацию об инцидентах в тайне и не инициируют расследования преступления.
Many companies keep information about incidents secret for fear of reputational losses and do not initiate investigations into cybercriminal activities.

В 2012 году Бюро по вопросам этики провело официальную оценку этических и репутационных рисков в контексте миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
In 2012, the Ethics Office undertook a formal ethics and reputational risk assessment for United Nations peacekeeping operations.

Профилактики рисков репутационных, а так же рисков соответствия, которые могут возникнуть в процессе работы с подозрительным либо скомпрометированным клиентом/ банком.
Preventing compliance and reputational risks that may arise from relationships with a suspicious or compromised customer/ bank;

Тема воркшопа также может быть полезна для анализа репутационных систем, социальных сетей, а также может служить важной частью создания рейтинговых моделей.
This topic is also useful for analyzing reputation systems, social networks, and can also be an important part of creating rating models.

Задача организации: осуществлять мониторинг и обеспечивать контроль в отношении финансовых, юридических и репутационных рисков, связанных с инвестиционной деятельностью СУИ.
Objective of the Organization: To monitor and control the financial, legal and reputation risks entailed in IMS investments activities.

Рассмотрение предложений об установлении репутационных штрафных санкций для сторон УСО, нарушающих свои обязательства, было отложено до одного из будущих совещаний.
Suggestions for imposing reputation-based penalties on ODR parties defaulting on their obligations were deferred to a future meeting.

KSN позволяет получать информацию об установленных на управляемых компьютерах программах, которая содержится в репутационных базах« Лаборатории Касперского».
KSN allows retrieving information about applications installed on managed computers in case this information can be found in Kaspersky Lab's reputation databases.

В последние годы также наблюдается рост правовых и репутационных рисков для компаний, которые ассоциируются с нарушениями, совершенными их деловыми партнерами.
Recent years have also seen an increase in legal and reputational risks for companies which are associated with violations by business partners.

В случае же перерастания спором границ предприятия наши юристы обеспечат Вам сведение к минимуму возможных имущественных и репутационных потерь в ходе его судебного разбирательства.
If corporate conflict grows over the borders of the enterprise, our lawyers will minimize possible property and reputation losses during court procedure.

Организация Объединенных Наций сталкивается с тремя видами этических и репутационных рисков: риски, относящиеся к личной добросовестности, целостности процессов и добросовестности на общеорганизационном уровне.
The United Nations faces three types of ethics and reputational risks: individual integrity, process integrity and institutional integrity risks.

Использование оптимальной модели взаимодействия с сотрудниками и руководителями с целью снижения репутационных рисков и недопущения нанесения ущерба компании посредством.
Application of the best possible model of interaction with employees and managers in order to reduce reputation risks and avoidance of damages to the company through.

С целью противодействия коррупции, уменьшения нормативно- правовых, операционных и репутационных рисков в Компании действуют Антикоррупционная политика и Положение о системе управления рисками и внутреннего контроля.
To prevent corruption and mitigate compliance, operational and reputation risks, the Company adopted the Anti-Corruption Policy and the Regulations on Risk Management and Internal Control System.