РЕСИВЕРЕ на Английском - Английский перевод

• receiver

Примеры использования Ресивере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите на ресивере соответствующий источник аудиосигнала.
Select the appropriate audio source on your AV receiver.

Во время выполнения поиска на ресивере будет мигать индикатор TP.
The TP indicator on the receiver flashes during search.

Вставьте штепсель второго кабеля HDMI в гнездо выхода HDMI на ресивере.
Plug an HDMI cable into the HDMI Out port on your A/V receiver.

A На кабельном или спутниковом ресивере выберите канал для записи.
A Select the channel you want to record at the Satellite Receiver/Cable Box.

Воспроизведите источник, сигналы которого можно воспроизвести на ресивере.
Play a source whose signals can be reproduced by the receiver.

Подключите UP- A1 к универсальному порту на АV- ресивере Onkyo, как показано справа.
Connect the UP-A1 to the Universal Port on your Onkyo AV receiver as shown on the right.

Хотите использовать кнопки на рулевом колесе, а не на ресивере?
Want to use steering wheel controls instead of pressing buttons on the receiver?

Также убедитесь в том, что положительный и отрицательный(+/-) терминалы на ресивере совпадают с терминалами на громкоговорителях.
Also make sure the positive and negative(+/-) terminals on the receiver match those on the speakers.

Работы по техническому обслуживанию необходимо проводить только на ресивере сжатого воздуха.
Maintenance work is only required on the compressed air tank.

Выполните подключение через клемму выхода сабвуфера на усилителе( или АV- ресивере) с помощью имеющегося в продаже аудиокабеля.
Connect to the subwoofer output terminal of the amplifier(or AV receiver) using a commercially available audio pin cable.

Вставьте другой конец кабеля S/ PDIF в гнездо цифрового оптического аудиовхода на ресивере.
Plug the other end of the S/PDIF cable into the digital optical port on your AV receiver.

Установите на усилителе или ресивере частоту сабвуфера равную 120 Гц см. руководство пользователя для усилителя или ресивера..
Set the subwoofer frequency on the amplifier/ receiver to 120Hz refer to the amplifier/ receiver manual.

Если вы используете цифровой ресивер( телеприставку), убедитесь, что громкость на этом ресивере не установлена на ноль или не отключена.
If you use a digital receiver(set-top box), check if the volume on this receiver is not set to zero or mute.

Установите на АV- усилителе или ресивере желаемый уровень громкости сабвуфера см. руководство пользователя для усилителя или ресивера..
Adjust the subwoofer volume on the AV amplifier/ receiver to your desired level refer to the amplifier/ receiver manual.

Вы можете взять пульт дистанционного управления спутникового ресивера в спальню для переключения телеканалов, настроенных на ресивере.
You can take the remote of your Satellite Receiver to your bedroom to control your TV channels tuned in your Satellite Receiver.

Для работы этот нагружатель НЕ нуждается в компрессоре, ресивере, манометре и в дополнительном тензометрическом датчике педометр от тормозного стенда.
To work this nagruzhatel not need a compressor, receiver gauge and the additional strain gauge sensor pedometer from the brake stand.

Подключите заворачиваемые входные клеммы на задней части акустической системы к выходным клеммам на усилителе( или ресивере) с помощью акустического кабеля.
Connect the screw-type input terminals at the rear of the speakers to the speaker output terminals of the amplifier(or receiver) with the speaker cable.

ПодклюЧениЯ Подключите одну колонку к клеммам подключения левой колонки на усилителе или ресивере( отмечены буквой L), а вторую колонку- к клеммам подключения правой колонки отмечены буквой R.
Connections Connect one speaker to the left(marked L) terminals of your amplifier or receiver, and another speaker to the right(marked R) terminals.

С помощью аналогового аудиокабеля из комплекта поставки соедините гнездо ANALOG OUT на аппарате с входным гнездом LINE IN на интегрированном усилителе, АV- ресивере и.
To connect, use the supplied analog audio cable to connect from the ANALOG OUT jack on this unit to the LINE IN input on an integrated amplifier, AV receiver, etc.

Всегда соединяйте плюсовую клемму колонки к соответствующему красному разъему на ресивере и минусовую- к соответствующему черному разъему на ресивере.
Always connect the positive terminal of each speaker to the corresponding red speaker terminal on the receiver and the negative speaker terminal to the corresponding black connector on the receiver.

Программное обеспечение на спутниковом ресивере( или внешнем позиционере) рассчитывает позиции всех спутников, доступных в конкретном месте Земли( введенном пользователем), определяемым широтой и долготой относительно Земли.
Software on the satellite receiver(or external positioner) calculates the position of all available satellites from an initial location(input by the user), which is the latitude and longitude relative to Earth.

Датчик давления измеряет давление в передних и задних амортизационных стойках или в ресивере( в зависимости от управляющих сигналов от электромагнитных клапанов).
The pressure sender measures the pressures of the front and rear axle suspension struts or of the accumulator(depending on the activation of the solenoid valves).

Чтобы установить колонки объемного звучания( в том числе задние), подключите одну колонку к клеммам подключения левой колонки( отмечены буквой L) на усилителе или ресивере, а вторую колонку- к клеммам подключения правой колонки отмечены буквой R.
For the surround and surround back speakers only, connect one speaker to the left(marked L) terminals of your amplifier or receiver, and another speaker to the right(marked R) terminals.

Блок осушки и хранения импульсного газа предназначен для осушки импульсного газа до точки росы по влаге- 55 С при рабочем давлении, а также для накопления импульсного газа в ресивере, и выдаче по мере необходимости для управления пневмоприводной арматурой КС.
Power gas dehumidification and storage plant is designed for power gas dehumidification up to dew point by moisture of -55 С at working pressure, as well as for power gas accumulation in receiver and its distribution, as required, for control of compressor station pneumatically operated valves.

Этот ресивер использует технологию High- Definition Multimedia Interface HDMI.
This receiver incorporates High-Definition Multimedia Interface(HDMI) technology.

Также попробуйте изменить положение антенн ресивера до достижения оптимального качества работы.
Also try to change the position of the receiver antenna to achieve optimum performance.

Я пользовался ресивером PACE MSS 300 с двойным тюнером.
The satellite receiver was a PACE MSS 300 with two tuners.

Для управления ресивером сначала нажмите RECEIVER, затем нажмите соответствующую кнопку для управления.
To operate the receiver, first press RECEIVER, then press the appropriate button to operate.

Ресивер начнет поиск следуюей раиостанции.
The receiver will start searching for the next station.

Ресивер V= 200л, масса 75кг, давление 1. 4 МПа.
Receiver V=200Litres, weight 75kg, pressure 1.4 MPa.