РЕСПИРАТОРНЫЙ СИНДРОМ на Английском - Английский перевод

• respiratory syndrome

Примеры использования Респираторный синдром на Русском языке и их переводы на Английский язык

ТОРС Тяжелый острый респираторный синдром.
SARS Severe Acute Respiratory Syndrome.

Опубликованы новейшие данные по РРСС репродуктивный и респираторный синдром свиней.
Alternative strategies for the control of porcine reproductive and respiratory syndrome.

Острый тяжелый респираторный синдром( атипичная пневмония)-- это первая новая болезнь XXI века.
The severe acute respiratory syndrome(SARS) was the first new disease to emerge in the twenty-first century.

Кроме того, мы должны быть готовы к появлению новых болезней, таких, как тяжелый острый респираторный синдром.
In addition, we must be prepared to confront new diseases such as severe acute respiratory syndrome.

Птичий грипп и тяжелый острый респираторный синдром вызвали во многих странах катастрофические последствия для состояния здоровья населения.
Avian flu and the severe acute respiratory syndrome have resulted in devastating consequences for public health in many nations.

Кроме того, он продемонстрировал твердую приверженность решению таких серьезных проблем, как ВИЧ/ СПИД, тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС) и иммунизация детей.
He was also strongly dedicated to the issues of HIV/AIDS, Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) and childhood immunization.

Вместе с тем пандемии заболеваний, таких как тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС) и штаммы вируса гриппа, могут также рассматриваться в качестве стихийных бедствий.
However, health pandemics, such as Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) and influenza virus strains, may also be considered natural disasters.

Разработаны планы неотложных мероприятий на случай возникновения таких заболеваний, как тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС), вирус Западного Нила и пандемия гриппа.
Intervention plans for emerging diseases such as Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS), West Nile Virus and the influenza pandemic have been developed.

Такие серьезные проблемы, как тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС), не знают границ; их решение требует сотрудничества и участия всех стран мира.
Threats such as severe acute respiratory syndrome(SARS) are transnational and transborder in nature and require the cooperation and engagement of all countries of the world.

Сегодня делается большой акцент на предотвращение терроризма, равно как и возродились озабоченности по поводу заболеваний естественного происхождения, таких, как тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС) и птичий грипп.
Today there was a strong focus on preventing terrorism, as well as renewed concern about naturally occurring diseases such as severe acute respiratory syndrome(SARS) and avian flu.

Такие опасности глобального масштаба, как тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС) и ВИЧ/ СПИД, подчеркивают необходимость обеспечения участия и налаживания тесного сотрудничества всех государств.
Such global threats as severe acute respiratory syndrome(SARS) and HIV/AIDS underscored the need for the involvement and close cooperation of all States.

Некоторые недавние случаи известных заболеваний, передающихся от животных людям( например, зоонозные заболевания), включают тяжелый острый респираторный синдром, птичий грипп и болезнетворный агент, вызывающий<< коровье бешенство.
Some recent cases of known animal-to-human(e.g., zoonotic) diseases include Severe Acute Respiratory Syndrome, avian influenza, and bovine spongiform encephalopathy.

Профессиональные заболевания: Тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС) и птичий грипп А были внесены, как предписано, в Список 2 профессиональных заболеваний к Указу; и.
Occupational diseases: Severe acute respiratory syndrome(SARS) and avian influenza A have been added as prescribed occupational diseases under the Schedule 2 to the Ordinance; and.

Респираторный синдром у детей с синдромом микроаспирации пищи характеризуется повторными эпизодами кашля, обструкции с тенденцией к затяжному течению за счет продолжающейся аспирации.
Respiratory syndrome in children with the food microaspiration syndrome is characterized by repeated episodes of cough, obstruction with a trend towards prolonged duration due to the continuing aspiration.

Новые вызовы, такие, как тяжелый острый респираторный синдром и птичий грипп указывают нам на то, что национальные границы не могут остановить распространение подобных пандемических заболеваний.
New challenges, such as severe acute respiratory syndrome and avian influenza, indicate that national borders offer little protection against such proliferating pandemics.

В прошлом году в более чем 30 странах и регионах разразилась новая эпидемия-- острый тяжелый респираторный синдром, в результате чего имело место более 800 смертельных случаев и более 8000 случаев этого заболевания.
Last year, a new epidemic-- severe acute respiratory syndrome-- broke out in more than 30 countries and regions, causing over 800 deaths and more than 8,000 cases of infection.

Г-н Ноппарат( Таиланд), выступая в качестве делегата молодежи, говорит, что, несмотря на прогресс в области развития медицинских технологий, растет число сообщений о таких заболеваниях, как тяжелый острый респираторный синдром( ТОРС) и грипп А H1N1.
Mr. Nopparat(Thailand), speaking as a youth delegate, said that while there had been advances in medical technology, reports of diseases such as severe acute respiratory syndrome(SARS) and influenza A(H1N1) had increased.

Появление в недавнем прошлом новых широкомасштабных эпидемий, таких как острый тяжелый респираторный синдром( атипичная пневмония), представляет еще одну угрозу здоровью населения, а также торговле, транспорту и экономическому развитию.
The recent emergence of new large-scale epidemics, such as severe acute respiratory syndrome(SARS), poses yet another threat to public health, as well as to trade, transportation and economic development.

В которых в соответствии с профессиональными требованиями медицинский персонал при выполнении своих обязанностей подвергается опасности прямого воздействия представляющих угрозу для жизни заболеваний, таких, как острый респираторный синдром( ОРС) и лихорадка Эбола.
The performance of functional medical requirements that directly expose staff to life-threatening diseases, such as severe acute respiratory syndrome(SARS) and the Ebola virus, in the course of the performance of their duties.

К их числу относятся организованная преступность, распространение инфекционных болезней, таких как ВИЧ/ СПИД и острый тяжелый респираторный синдром, загрязнение окружающей среды и экономические кризисы, и все они могут в конечном итоге привести к социальной и политической нестабильности.
These include transnational organized crime, the spread of infectious diseases such as HIV/AIDS and Severe Acute Respiratory Syndrome, environmental pollution and economic crises, all of which could eventually lead to social and political instability.

Поощрять долгосрочное финансирование( в том числе при необходимости по линии партнерств с участием государственного и частного секторов) научных и промышленных исследований, а также разработки новых вакцин и бактерицидных средств, диагностических комплектов, лекарственных препаратов и методов лечения для борьбы с крупными пандемиями, тропическими заболеваниями и другими болезнями, такими, как птичий грипп и тяжелый респираторный синдром, и продолжать разработку рыночных стимулов в надлежащих случаях с помощью таких механизмов, как закупки на заранее оговоренных условиях;
Promoting long-term funding, including public-private partnerships where appropriate, for academic and industrial research as well as for the development of new vaccines and microbicides, diagnostic kits, drugs and treatments to address major pandemics, tropical diseases and other diseases, such as avian flu and severe acute respiratory syndrome, and taking forward work on market incentives, where appropriate through such mechanisms as advance purchase commitments;

Коронавирус Ближневосточного респираторного синдрома( БВРС- КоВ) 22 мая 2017 г.
Middle East respiratory syndrome coronavirus(MERS-CoV) 9 May 2017.

Коронавирус ближневосточного респираторного синдрома( БВРС- КоВ)- новейшая информация неопр.
Middle East respiratory syndrome coronavirus(MERS-CoV)- update.

Использованный для обработки острого респираторного синдрома( SARS).
Used for the treatment of severe acute respiratory syndrome(SARS).

Участвующих в различных бактериальных респираторных синдрома домашнего скота и птицы.
Attending a variety of bacterial respiratory syndrome of livestock and poultry.

Лишь несколько лет тому назад всех нас напугала вспышка острого респираторного синдрома.
Only a few years ago, we had the scare of Severe Acute Respiratory Syndrome.

Европейский центр профилактики и контроля заболеваний контролирует ближневосточный коронавирус респираторного синдрома.
European Centre for Disease Prevention and Control is monitoring the Middle East respiratory syndrome coronavirus.

Сводка Европейского регионального бюро ВОЗ по коронавирусу ближневосточного респираторного синдрома БВРС- КоВ.
WHO Regional Office for Europe summary of Middle East respiratory syndrome coronavirus MERS-CoV.

Просьба представить обновленную информацию о недавней эпидемии тяжелого острого респираторного синдрома( ТОРС), в том числе в Тибетском автономном районе ТАР.
Please provide updated information on the situation of the recent severe acute respiratory syndrome(SARS) epidemic, including in the Tibetan Autonomous Region TAR.

Вспышка заболевания, вызываемого тяжелым острым респираторным синдромом( ТОРС), стала отрезвляющим напоминанием об уязвимости мира к.
The outbreak of the severe acute respiratory syndrome(SARS) was a sobering reminder of the world's vulnerability to disease and the risks of it spreading rapidly across borders.