РЕСПУБЛИКА ЗАМБИЯ на Английском - Английский перевод

• republic of zambia

Примеры использования Республика замбия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Замбия.
Republic of Zambia.

Замбия( Республика Замбия).
Zambia(Republic of Zambia).

Гн Патрик Матибини Республика Замбия.
Mr. Patrick Matibini Republic of Zambia.

Республика Замбия недавно внесла его в список контролируемых веществ.
The Republic of Zambia recently classified that a controlled substance.

В связи с одиннадцатью рекомендациями Республика Замбия желает заявить следующее.
With regard to the eleven recommendations, the Republic of Zambia wishes to state the following.

Республика Замбия была объектом универсального периодического обзора в мае 2008 года.
The Republic of Zambia was reviewed under the Universal Periodic Review in May, 2008.

Канада, Соединенные Штаты, Чешская Республика, Республика Замбия и Бразилия обладают механизмами мониторинга и регулирования линдана.
Canada, the United States, the Czech Republic, the Republic of Zambia and Brazil have mechanisms to monitor and control Lindane.

Республика Замбия присоединилась к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах 10 апреля 1984 года.
World Health Organization The Republic of Zambia acceded to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 10 April 1984.

Я хотел бы объявить о том, что со времени представления этого проекта резолюции к числу его авторов присоединились Грузия и Республика Замбия.
I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Georgia and the Republic of Zambia have become sponsors.

Республика Замбия остается приверженной делу всеобщего поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод для всех.
The Republic of Zambia remains committed to promoting universal respect for the advancement of all human rights and fundamental freedoms for all.

Совещание глав государств и правительств Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) состоялось в Лусаке, Республика Замбия, 16 и 17 августа 2007 года.
The Summit of Heads of State and government of the Southern African Development Community(SADC) was held in Lusaka, Republic of Zambia from August 16 to 17, 2007.

Республика Замбия присоединилась к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 5 ноября 1998 года.
The Republic of Zambia acceded to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 5 November 1998.

В соответствии с пунктом 59 доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору Республика Замбия обязалась рассмотреть одиннадцать( 11) рекомендаций и представить ответы на восьмой сессии Совета.
Under paragraph 59 of the report of the Working Group of the Universal Periodic Review, the Republic of Zambia undertook to examine eleven(11) recommendations and to provide responses at the eighth session of this Council.

После вступления в должность пятого президента Республика Замбия, Е. П. г-на Майкла Чилуфьи Саты, 16 ноября 2011 года был сформирован технический комитет по разработке конституции, которая отвечала бы надеждам и чаяниям народа Замбии..
Following the ushering into office of the fifth President of the Republic of Zambia, His Excellency, Mr. Michael Chilufya Sata, a Technical Committee was appointed on 16th November, 2011 to draft a Constitution that would meet the wishes and aspirations of the people of Zambia..

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о состоявшейся в четверг, 4 января 2001 года, в Ндоле( Республика Замбия) встрече президента Республики Замбии гна Фредерика Чилубы и президента Демократической Республики Конго гна Лорана- Дезире Кабилы.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia, and Mr. Laurent Désiré Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, met on Thursday, 4 January 2001 at Ndola, Republic of Zambia..

Ответы на запрос об информации, предусмотренной приложением F к Конвенции, были получены от следующих Сторон и наблюдателей: Бразилия, Канада, Чешская Республика, Германия, Япония, Маврикий, Мексика, Монако, Республика Замбия, Швеция, Швейцария, Таиланд, Соединенные Штаты Америки,<< CropLife>> и Международная сеть по ликвидации СОЗ.
The following Parties and observers have answered the request for information specified in Annex F of the Convention: Brazil, Canada, Czech Republic, Germany, Japan, Mauritius, Mexico, Monaco, Republic of Zambia, Sweden, Switzerland, Thailand, United States of America, CropLife International and the International POPs Elimination Network.

Правительство моей страны, приветствуя нейтралитет, о котором четко объявила Республика Замбия, заявляет о своей твердой решимости вести борьбу со всеми происками Руанды, а также со всеми враждебными силами, стремящимися нанести ущерб превосходным отношениям, которые в течение многих лет поддерживают Республика Замбия и Демократическая Республика Конго.
My Government, which welcomes the neutrality clearly displayed by the Republic of Zambia, emphasizes its firm intention of combating all the manoeuvres of Rwanda and the negative forces aimed at undermining the excellence of the relations that have for many years united the Republic of Zambia and the Democratic Republic of the Congo.

В данную региональную организацию входят следующие государства- члены: Республика Ангола, Республика Ботсвана, Демократическая Республика Конго, Королевство Лесото, Республика Малави, Республика Маврикий, Республика Мозамбик, Республика Намибия, Республика Сейшельские Острова, Южноафриканская Республика, Королевство Свазиленд, Объединенная Республика Танзания, Республика Замбия и Республика Зимбабве.
The regional body is composed of the following Member States: the Republic of Angola, the Republic of Botswana, the Democratic Republic of the Congo, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Mozambique, the Republic of Namibia, the Republic of Seychelles, the Republic of South Africa, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe.

В ходе обсуждения вопросов деколонизации в Комитете по специальным вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), проходившего с 30 сентября по 4 октября 2002 года, ряд государств- членов затронули вопрос о Западной Сахаре: Нигерия, Южная Африка, Республика Замбия, Куба, Алжир, Коста-Рика( выступившая от имени Группы Рио), Антигуа и Барбуда( от имени КАРИКОМ), Венесуэла, Папуа- Новая Гвинея, Буркина-Фасо, Марокко, Танзания, Намибия, Габон, Бенин, Египет, Мозамбик, Гвинейская Республика, Эфиопия, Ангола, Пакистан, Конго, Лесото и Малави.
During the debate on decolonization items in the Special Political and Decolonization Committee( Fourth Committee), held from 30 September to 4 October 2002, a number of Member States made reference to the question of Western Sahara: Nigeria, South Africa, Republic of Zambia, Cuba, Algeria, Costa Rica( speaking on behalf of the Rio Group), Antigua and Barbuda( on behalf of CARICOM), Venezuela, Papua New Guinea, Burkina Faso, Morocco, Tanzania, Namibia, Gabon, Benin, Egypt, Mozambique, Republic of Guinea, Ethiopia, Angola, Pakistan, Congo, Lesotho and Malawi.

Выступление президента и министра обороны Республики Замбия гна Леви Патрика Мванавасы.
Address by Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President and Minister for Defence of the Republic of Zambia.

Ответы правительства Республики Замбия на рекомендации, полученные.
Responses of the Republic of Zambia to the recommendations it received.

Президент Республики Замбия.
President of the Republic of Zambia.

Президента Республики Замбия г-на Фредерика Чилубу сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Frederick Chiluba, President of the Republic of Zambia, was escorted from the General Assembly Hall.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Майкл Чилуфья Сата, президент Республики Замбия.
His Excellency Michael Chilufya Sata, President of the Republic of Zambia, addressed the General Assembly.

Посол/ Постоянный представитель Республики Замбия.
Ambassador/Permanent Representative of the Republic of Zambia.

Он передал председательство САДК Его Превосходительству президенту Республики Замбия Мванавасе.
He handed over the SADC Chairpersonship to His Excellency President Mwanawasa, of the Republic of Zambia.

Его Превосходительство Кеннет Дэвида Каунда, президент- основатель Республики Замбия.
Kenneth David Kaunda, Founding President of the Republic of Zambia.

Выступление Его Превосходительства г-на Рупиа Бвезани Банды, президента Республики Замбия.
Address by His Excellency Mr. Rupiah Bwezani Banda, President of the Republic of Zambia.

Выступление Его Превосходительства Майкла Чилуфьи Саты, президента Республики Замбия.
Address by His Excellency Michael Chilufya Sata, President of the Republic of Zambia.

Статья 36 первого проекта конституции Республики Замбия предусматривает следующее.
Clause 36 of the first draft constitution of the Republic of Zambia provides that.