РЕСПУБЛИКА МАРШАЛЛОВЫ на Английском - Английский перевод

• republic of the marshall

Примеры использования Республика маршалловы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Маршалловы Острова.
Republic of the Marshall Islands.

Собравшись в Маджуро, Республика Маршалловы Острова, в период с 14 по 16 июля 1999 года.
Having met in Majuro, Republic of the Marshall Islands, from 14 to 16 July 1999.

Республика Маршалловы Острова( РМО) является суверенным государством.
The Republic of the Marshall Islands(RMI) is a sovereign nation.

В настоящее время Республика Маршалловы Острова лишена самой элементарной энергетической безопасности.
The Republic of the Marshall Islands now lacks basic energy security.

Республика Маршалловы Острова не производила и не производит противопехотные мины.
The Republic of the Marshall Islands does not, and has not, produced landmines.

Как членам Комитета несомненно известно, Республика Маршалловы Остова является нынешним Председателем Южнотихоокеанского форума.
As the Committee is no doubt aware, the Republic of the Marshall Islands is currently the Chairman of the South Pacific Forum.

Республика Маршалловы Острова не понаслышке знает об эпидемии ВИЧ/ СПИДа.
The Republic of the Marshall Islands is no stranger to the HIV/AIDS epidemic.

В качестве свободно ассоциированного государства Республика Маршалловы Острова под руководством президента Кабуа сохраняла особые и тесные отношения с Соединенными Штатами.
As a freely associated State, the Republic of the Marshall Islands, under President Kabua's guidance, maintained a special and close relationship with the United States.

Республика Маршалловы Острова- архипелаг красивых островов, атоллов в чистых водах.
The Republic of the Marshall Islands has beautiful islands, atolls and pristine waters.

Не открывает счет компаниям, зарегистрированным в следующих юрисдикциях: Белиз, Британские Виргинские острова, Республика Маршалловы Острова, Панама, Республика Сейшельские Острова.
Not opening bank accounts for companies that have been registered in: Belize, British Virgin Islands, Republic of Marshall Islands, Panama, Republic of Seychelles.

Республика Маршалловы Острова расположена в Тихом океане, а именно,- в Микронезии.
The Republic of the Marshall Islands is located in the Pacific Ocean, namely, in Micronesia.

Как страна с одним из наиболее высоких темпов прироста населения в мире, Республика Маршалловы Острова с огромным интересом следила за работой Международной конференции по народонаселению и развитию.
As a country with one of the highest population growth rates in the world, the Republic of the Marshall Islands has followed with great interest the International Conference on Population and Development.

Республика Маршалловы Острова приветствует активизацию диалога по основным вопросам между субъектами по обе стороны пролива.
The Republic of the Marshall Islands welcomes increased dialogue on key cross-Strait issues.

Мы, в регионе Микронезии, в частности наш восточный сосед Республика Маршалловы Острова, испытываем катастрофическое воздействие ядерных испытаний на здоровье наших народов.
We in the region of Micronesia- in particular our neighbour to the east, the Republic of the Marshall Islands- have felt the disastrous effects of nuclear tests on the health of our peoples.

Хотя Республика Маршалловы Острова-- это малое островное государство, мы, вместе с тем, являемся крупной океанской державой.
The Republic of the Marshall Islands is not just a small island State; we are a large ocean nation.

В состав Южнотихоокеанского форума входят следующие государства- члены: Австралия, Вануату, Западное Самоа, Кирибати, Науру, Ниуэ, Новая Зеландия, Острова Кука, Папуа- Новая Гвинея, Республика Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Федеративные Штаты Микронезии и Фиджи.
The South Pacific Forum comprises the following Member States: Australia, Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Kiribati, Nauru, New Zealand, Niue, Papua New Guinea, Republic of Marshall Islands, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Western Samoa.

Республика Маршалловы Острова приветствует прогресс, достигнутый по обе стороны Тайваньского пролива.
The Republic of the Marshall Islands welcomes the progress achieved on both sides of the Taiwan Straits.

С сообщениями выступили специалист по вопросам энергетики и охраны окружающей среды Группы по энергоресурсам Агентства Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) Памела Балдингер; предприниматель, занимающийся производством и поставкой электроэнергии и удалением отходов, Том Уичман( Острова Кука); сотрудник по вопросам планирования в области энергетики министерства природных ресурсов и развития Атина Мьязое( Республика Маршалловы Острова); и управляющий по вопросам стратегических альянсов Межамериканского института по сотрудничеству в сфере сельского хозяйства Карлос М. Эчеверриа.
Presentations were made by Pamela Baldinger, Energy and Environment Specialist for the Energy Team of the United States Agency for International Development; Tom Wichman, Energy and Waste Management Entrepreneur from the Cook Islands; Atina Myazoe, Energy Planner at the Ministry of Resources and Development in the Republic of the Marshall Islands; and Carlos M. Echeverría, Strategic Alliances Manager of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture.

Республика Маршалловы Острова была основана на идеалах свободы, демократии и уважения прав человека.
The Republic of the Marshall Islands was founded on the ideals of freedom, democracy and respect for human rights.

Гн Капелле( Маршалловы Острова)( говорит поанглийски): Республика Маршалловы Острова присоединяется к заявлению, сделанному представителем Папуа-- Новой Гвинеи от имени группы государств-- членов Форума тихоокеанских островов, базирующейся в НьюЙорке, и настоятельно призывает Генеральную Ассамблею и впредь наращивать взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов ФТО.
Mr. Capelle(Marshall Islands): The Republic of Marshall Islands wishes to align itself with the statement made by Papua New Guinea on behalf of the Pacific Islands Forum group, based in New York, urging the General Assembly to continue to strengthen the relationship between the United Nations and the Pacific Islands Forum PIF.

Республика Маршалловы Острова не имеет ни сейчас, ни в будущем намерения заниматься таким производством или накоплением.
The Republic of the Marshall Islands has no current or future intention of such production or stockpiling.

Говоря о бюджетных ограничениях, с которыми сталкивается Республика Маршалловы Острова, глава делегации выразил признательность УВКПЧ, Региональной группе консультантов по вопросам прав человека секретариата Тихоокеанского сообщества и двусторонним партнерам, в частности Германии и Канаде, за их щедрую помощь в связи с участием делегации Маршалловых Островов в обзоре.
Referring to budgetary constraints faced by the Republic of the Marshall Islands, the head of the delegation expressed appreciation to OHCHR, the Regional Rights Resource Team of the Secretariat of the Pacific Community, and bilateral partners such as Germany and Canada for their generosity and assistance concerning the participation of the Marshall Islands delegation in the review.

Республика Маршалловы Острова твердо считает, что необходимо ускорить работу по разработке договора о прекращении производства расщепляющихся материалов.
The Republic of the Marshall Islands fully believes that accelerated work on a cut-off treaty on fissile materials is required.

Как указывала Республика Маршалловы Острова, действие атомной радиации является совершенно реальным; оно сказывается на повседневной жизни ныне живущих людей и может также затронуть и будущие поколения.
As the representative of the Marshall Islands had indicated, the effects of atomic radiation were very real; they affected the daily lives of the people and could also affect future generations.

Республика Маршалловы Острова полностью сознает сложность тех последствий, которые могут вызвать изменения климата для безопасности.
The Republic of the Marshall Islands fully acknowledges the complexities of the possible security implications of climate change.

Республика Маршалловы Острова гордится тем, что Генеральная Ассамблея сумела в духе позитивного сотрудничества сообща подготовить резолюцию 63/ 281.
The Republic of the Marshall Islands is proud that the General Assembly has been able to work together on resolution 63/281 in a spirit of positive cooperation.

Республика Маршалловы Острова- это островное государство, расположенное вблизи экватора в Тихом океане, чуть к западу от линии перемены дат.
The Republic of the Marshall Islands is an island country located near the equator in the Pacific Ocean, slightly west of the International Date Line.

Республика Маршалловы Острова расположена на 29 атоллах и 5 островах архипелага Маршалловы острова, состоящего из цепей Ралик и Ратак.
The Republic of Marshall Islands consists of 29 atolls(each made up of many islets) and 5 islands, which can be divided into two island chains, Ralik Chain and Ratak Chain.

Республика Маршалловы острова новое имя в мире оффшорных юрисдикций, предлагающее инновационные решения в налоговом планировании и структурирования имущества.
The Republic of the Marshall Islands is a new name in the world of offshore jurisdictions, offering innovative tax planning and property structuring approaches.

Республика Маршалловы Острова полностью привержена скорейшему осуществлению Плана действий<< Здоровые острова>>, который направлен на более активное использование профилактических мер.
The Republic of the Marshall Islands is fully committed to rapid implementation of the Healthy Islands Action Plan, which intensifies the use of preventive interventions.