РЕСПУБЛИКОЙ БОЛГАРИЯ на Английском - Английский перевод

• republic of bulgaria

Примеры использования Республикой болгария на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОЗХО провела шесть инспекций в целях проверки информации, представленной Республикой Болгария.
The OPCW has undertaken 6 inspections to verify the information provided by the Republic of Bulgaria.

Соглашение между Республикой Армения и Республикой Болгария« О регулировании трудовой миграции».
The Agreement between the Republic of Armenia and the Republic of Bulgaria on regulation of labour migration.

Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже- ратифицированная Республикой Болгария в1964 г., обн. в ДВ№ 57 от 1964 г.
The European Convention for International Commercial Arbitration- ratified by republic of Bulgaria in 1964, published in State Gazette No. 57 of 1964.

Конвенция о социальном страховании между ФНРЮ и Республикой Болгария от 18 декабря 1957 года( Official Gazette of FNRY, International Treaty,№ 8/ 58);
Convention on social insurance between FNRY and Republic of Bulgaria from 18 December 1957(Official Gazette of FNRY, International Treaty, No. 8/58);

( 2) Для признания и исполнения иностранного арбитражного решения применяются заключенные Республикой Болгария международные договоры.
(2) The international treaties, to which the Republic of Bulgaria has been a party, shall apply for recognition and enforcement of foreign arbitration awards.

Омбудсмен независим в своей деятельности и подчиняется только Конституции, законам и международным договорам, ратифицированным Республикой Болгария.
The Ombudsman is independent in his/her activities and is accountable only to the Constitution, the laws and the international treaties ratified by the Republic of Bulgaria.

В 2011 году Данаилов был награжден орденом« Стара планина» первой степени« за исключительные заслуги перед Республикой Болгария в области физической культуры и спорта».
In 2011, Silvio Danailov was awarded with the highest Bulgarian state award- the Order of Stara Planina 1st class by the President Georgi Parvanov for“his exceptional contribution to the Republic of Bulgaria in the field of physical education and sport.”.

С Республикой Болгария-- соглашение о сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота наркотиков и психотропных веществ, международного терроризма и других форм международной преступной деятельности;
With the Republic of Bulgaria, the agreement on cooperation in the suppression of illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, international terrorism and other forms of international criminal activities;

Данные положения не будут применяться в отношении преимуществ, предоставляемых Республикой Болгария и Румынией в силу их членства в Европейском Союзе государствам- членам данного Союза либо любой третьей стране.
The provisions of this Article shall not apply to advantages granted by the Republic of Bulgaria and Romania in virtue of their membership in the European Union to the Member State of this Union or to any third country.

Объединенный институт посетила делегация Центра промышленности Республики Болгария в Москве- организации, которая нацелена на расширение экономических, торговых и технических отношений между Республикой Болгария и Российской Федерацией, в развитие двусторонних экономических связей, расширение болгарского экспорта и туризма и привлечение инвестиций.
The organization is aimed at improving economic, trade and technical relations between the Republic of Bulgaria and the Russian Federation, development of bilateral economic contacts, expansion of Bulgarian export and tourism as well as attracting investments.

Имеем честь настоящим препроводить текст Декларации о развитии отношений между Грузией и Республикой Болгария, подписанной Президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и Президентом Республики Болгария г-ном Петром Стояновым 15 декабря 1997 года в ходе официального визита Президента Шеварднадзе в Софию.
We have the honour to transmit herewith the text of the Declaration on the Development of Cooperation between the Republic of Bulgaria and Georgia, signed by the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze and the President of the Republic of Bulgaria, Mr. Peter Stoyanov, on 15 December 1997, during President Shevardnadze's official visit to Sofia.

К концу года предполагается ратифицировать соглашения о сотрудничестве между Республикой Хорватия и Республикой Болгария, а также с Республикой Македония на основе взаимности и в контексте вступления в Европейский союз.
By the end of the year, the Cooperation Agreements between the Republic of Croatia and the Republic of Bulgaria, as well as and the Republic of Macedonia in the context of rapprochement and accession to the European Union are expected to be ratified.

Постоянное представительство Республики Болгария при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и, ссылаясь на его вербальную ноту, имеет честь препроводить следующую информацию о шагах, предпринятых Республикой Болгария в целях эффективного осуществления резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, in reference to his note verbale has the honour to communicate the following information on the steps taken by the Republic of Bulgaria for the effective implementation of United Nations Security Council resolution 1929 2010.

BG, GR Реки Струма/ Стримон, Места/ Нестос, Арда/ Ардас, Марица/ Эврос/ Мерич Соглашение о сотрудничестве между Народной Республикой Болгария и Королевством Греция, касающееся использования водных ресурсов рек, протекающих по территории двух стран.
BG, GR Struma/Strymonas, Mesta/Nestos, Arda/ Ardas, Maritsa/Evros/ Meriç Rivers Agreement on Cooperation between the People's Republic of Bulgaria and the Kingdom of Greece Concerning the Utilization of the Waters of the Rivers Crossing the Two Countries.

В рамках государственного визита Президента Болгарии в резиденции Президента сегодня после отдельной беседы президентов Сержа Саргсяна и Румена Радева состоялись переговоры в расширенном составе с участием делегаций двух стран, после чего прошла церемония подписания документов, направленных на расширение и углубление двустороннего сотрудничества между Республикой Армения и Республикой Болгария в ряде отраслей.
Within the scope of the state visit of the President of Bulgaria, Presidents Serzh Sargsyan and Rumen Radev today held private talks at the Presidential Palace that were followed by wide-format negotiations with the delegations of the two countries and the signing of documents for the expansion and deepening of bilateral cooperation between the Republic of Armenia and the Republic of Bulgaria in several sectors.

Королевство Нидерландов не принимает заявления, сделанные Народной Республикой Болгария, Германской Демократической Республикой, Монгольской Народной Республикой, Украинской Советской Социалистической Республикой, Союзом Советских Социалистических Республик, Белорусской Советской Социалистической Республикой и Демократической Республикой Йемен в отношении пункта 1 статьи 11 Конвенции.
The Kingdom of the Netherlands does not accept the declarations by the People's Republic of Bulgaria, the German Democratic Republic, the Mongolian People's Republic, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, the Union of Soviet Socialist Republics, the Byelorussian Soviet Socialist Republic and the People's Democratic Republic of Yemen concerning article 11, paragraph 1, of the Convention.

Постоянное представительство Болгарии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливийской Арабской Джамахирии, и, ссылаясь на его вербальную ноту от 25 марта 2011 года, имеет честь препроводить следующую информацию о мерах, принятых Республикой Болгария в целях эффективного осуществления резолюции 1970( 2011) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) and in reference to his note verbale dated 25 March 2011 has the honour to communicate the following information on the steps taken by the Republic of Bulgaria for the effective implementation of Security Council resolution 1970 2011.

LOS/ PCN/ 120 Принятое Генеральным комитетом от имени Подготовительной комиссии решение относительно представленной Республикой Болгария, Республикой Куба, Республикой Польша, Союзом Советских Социалистических Республик и Чешской и Словацкой Федеративной Республикой заявки на регистрацию совместной организации" Интерокеанметалл" в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
LOS/PCN/120 Decision adopted by the General Committee on behalf of the Preparatory Commission concerning the application submitted by the Republic of Bulgaria, the Republic of Cuba, the Czech and Slovak Federal Republic, the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist Republics for registration of the Interoceanmetal Joint Organization as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.

Постоянное представительство Республики Болгария при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и в дополнение к своей вербальной ноте от 14 февраля 2007 года имеет честь препроводить Комитету следующую дополнительную информацию об осуществлении резолюции 1737( 2006) Республикой Болгария в ее качестве государства-- члена Европейского союза ЕС.
The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and, further to its note verbale dated 14 February 2007, has the honour to communicate to the Committee the following additional information regarding the implementation of resolution 1737(2006) by the Republic of Bulgaria in its capacity as a member State of the European Union EU.

Республика Болгария- 15 мая 1996 года.
Republic of Bulgaria- 15 May 1996.

Республика Болгария является участницей следующих конвенций МОТ.
The Republic of Bulgaria is a party to the following ILO Conventions.

Республика Болгария является участницей.
The Republic of Bulgaria is a party to.

Республики Болгария.
Republic of Bulgaria;

И Республикой Болгарией об определении границы в устье реки.
Turkey and the Republic of Bulgaria on the determination.

Республика Болгария безоговорочно принимает ее обязательный характер.
The Republic of Bulgaria accepts unreservedly their mandatory character.

Республика Болгария.
The republic of bulgaria.

Орден Народной Республики Болгария 2- й степени НРБ.
Order Of The People's Republic Of Bulgaria 2nd Class, People's Republic of Bulgaria..

Республика Болгария не применяет и никогда не применяла односторонних принудительных экономических мер.
The Republic of Bulgaria does not use and has never used unilateral coercive economic measures.

Республика Болгария.
Republic of Bulgaria.

Республики Болгария Деница Йорданова.
Republic of Bulgaria Denitsa Yordanova.