РЕСПУБЛИКОЙ МАЛИ на Английском - Английский перевод

• republic of mali

Примеры использования Республикой мали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень договоров о правах человека, ратифицированных Республикой Мали.
Annex 2: Human rights agreements ratified by the Republic of Mali.

Общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Буркина-Фасо и Республикой Мали, подписана в Уагадугу 23 ноября 1963 года;
The General Convention on Judicial Cooperation between Burkina Faso and the Republic of Mali, signed at Ouagadougou on 23 November 1963;

Это-- второе соглашение такого рода, первое было подписано в феврале 1999 года с Республикой Мали.
This is the second such agreement, and follows the agreement signed with the Republic of Mali in February 1999.

Общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Буркина-Фасо, подписанная в Бамако 23 ноября 1963 года;
A general convention on cooperation in judicial matters between the Republic of Mali and Burkina Faso, signed at Bamako on 23 November 1963;

Сентября 1960 года Суданская Республика объявила о выходе из состава Французского Сообщества и провозгласила себя суверенной Республикой Мали.
September 1960- The Sudanese Republic is renamed the Republic of Mali, and withdraws from the French Community.

Принимает к сведению подписание Соглашения о судебном сотрудничестве между Республикой Мали и Международным уголовным судом;
Takes note of the signature of an agreement on judicial cooperation between the Republic of Mali and the International Criminal Court;

Общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Республикой Гана, подписанная в Бамако 31 августа 1977 года;
The Convention on Judicial Cooperation between the Republic of Mali and the Republic of Ghana, signed at Bamako on 31 August 1977;

Договор между Республикой Мали и Российской Федерацией о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанный в Москве 31 августа 2002 года.
An agreement on judicial assistance in civil, criminal and family matters between the Republic of Mali and the Russian Federation, signed at Moscow on 31 August 2000.

Общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Республикой Камерун, подписанная в Бамако 6 мая 1964 года;
The General Convention on Judicial Matters between the Republic of Mali and the Republic of Cameroon, signed at Bamako on 6 May 1964;

Мали согласилась без всяких условий предоставить тюремные помещения для исполнения установленных Трибуналом наказаний, и по этому вопросу между Трибуналом и Республикой Мали было подписано соглашение.
Mali has agreed unconditionally to provide prison facilities for the enforcement of Tribunal sentences and an agreement between the Tribunal and the Republic of Mali has been signed to that effect.

Конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Республикой Тунис, подписанная в Бамако 9 марта 1965 года;
A convention on cooperation in judicial matters between the Republic of Mali and the Republic of Tunisia, signed at Bamako on 9 March 1965;

Приветствует инициативу ИЦИИИК по организации международного семинара по теме" Исламская цивилизация в Западной Африке" в сотрудничестве с Республикой Мали под высоким патронажем президента Амаду Тумани Туре;
Welcomes IRCICA's initiative to organize an International Symposium on Islamic Civilization in West Africa" to be organized in cooperation with the Republic of Mali under the high patronage of President Amadou Toumani Toure.

Проект осуществляется на основании договора между Великим Герцогством и Республикой Мали, подписанного в январе 2001 года и рассчитанного на пять лет.
The agreement covering this project was signed by the Grand Duchy and the Republic of Mali in January 2001, for a term of five years.

Конвенция о сотрудничестве в судебной сфере между Республикой Мали и Алжирской Народной Демократической Республикой, подписанная в Бамако 28 января 1983 года;
The Convention on Judicial Cooperation between the Republic of Mali and the People's Democratic Republic of Algeria, signed at Bamako on 28 January 1983;

Конференция приветствовала практическое введение Республикой Бенин паспорта ЭКОВАС и с удовлетворением приняла к сведению меры, принимаемые Республикой Мали в целях скорейшего введения в обращение паспорта ЭКОВАС.
The Authority commended the Republic of Benin for issuing the ECOWAS passport, and took note of the measures taken by the Republic of Mali to issue the passport in the very near future.

Общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Республикой Нигер, подписанная в Ниамее 22 апреля 1964 года;
The General Convention on Judicial Matters between the Republic of Mali and the Republic of the Niger, signed at Niamey on 22 April 1964;

В качестве примера можно привести соглашение, подписанное 12 февраля 1999 года между Организацией Объединенных Наций и правительством Мали, об исполнении Республикой Мали приговоров, вынесенных Международным уголовным трибуналом для Руанды.
Bearing witness to that commitment, an agreement was signed on 12 February 1999 between the United Nations and the Government of Mali governing the enforcement in Mali of sentences passed by the International Tribunal for Rwanda.

Соглашение о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Французской Республикой, подписанная в Бамако 29 ноября 1962 года;
An agreement on cooperation in judicial matters between the Republic of Mali and the French Republic, signed at Bamako on 29 November 1962;

Имею честь препроводить настоящим текст сообщения для прессы, которое было опубликовано Министерством иностранных дел и по делам малийцев за рубежом Республики Мали 25 мая 1998 года и которое касается осуществления Республикой Мали Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, заключенной в Осло 18 сентября 1997 года.
I have the honour to transmit herewith a copy of the press release issued by the Ministry of Foreign Affairs and Malians Abroad on 25 May 1998 concerning implementation by Mali of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction adopted in Oslo on 18 September 1997.

Группе удалось получить копию паспорта, выданного Республикой Мали, который предположительно принадлежит г-ну Гуде, хотя в паспорте указано другое имя.
The Group obtained a copy of a passport issued by the Republic of Mali that allegedly belongs to Mr. Goudé, but under a different name.

Общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Республикой Гвинеей, подписанная в Бамако 20 мая 1964 года;
The General Convention on Cooperation in Judicial Matters between the Republic of Mali and the Republic of Guinea, signed at Bamako on 20 May 1964;

В связи с делом, касающимся спора о границе( между Буркина-Фасо и Республикой Мали), Суд настоятельно подчеркнул, что" все, следовательно, зависит от намерения соответствующего государства.
In the case concerning the Frontier Dispute(Burkina Faso v. Republic of Mali), the Court was careful to point out that"it all depends on the intention of the State in question.

Общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Республикой Сенегал, подписанная в Дакаре 8 апреля 1965 года;
The General Convention on Cooperation in Judicial Matters between the Republic of Mali and the Republic of Senegal, signed at Dakar on 8 April 1965;

Приветствует предложение ИЦИИИК относительно организации в сотрудничестве с Республикой Мали и под высоким патронажем президента Амаду Тумани Туре второго международного симпозиума на тему" Исламская цивилизация в Западной Африке";
Welcomes IRCICA's proposal to organize a second International Symposium on"Islamic Civilization in West Africa" in cooperation with the Republic of Mali under the high patronage of President Amadou Toumani Toure;

Общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Республикой Котд' Ивуар, подписанная в Бамако 11 ноября 1964 года;
A general convention on cooperation in judicial matters between the Republic of Mali and the Republic of Côte d'Ivoire, signed at Bamako on 11 November 1964;

Общая конвенция о сотрудничестве в области правосудия между Республикой Мали и Исламской Республикой Мавритания, подписанная в Нуакшоте 25 июля 1963 года;
The General Convention on Cooperation in Judicial Matters between the Republic of Mali and the Islamic Republic of Mauritania, signed at Nouakchott on 25 July 1963;

За Республику Мали.
For the Republic of Mali.

Республика Мали безгранично предана более открытому международному сотрудничеству, основанному на солидарности.
The Republic of Mali is unreservedly committed to more open international cooperation based on solidarity.

Республика Мали не имеет никаких вооружений или боеприпасов, содержащих обедненный уран.
The Republic of Mali does not possess any arms or ammunitions containing depleted uranium.

Республика Мали Единый народ- Единая цель- Единая вера.
Republic of Mali One People-One Goal-One Faith Mali..