РЕСПУБЛИК БОСНИИ на Английском - Английский перевод

• of republics of bosnia

Примеры использования Республик боснии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Союз республик боснии и герцеговины.
The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Подведомственные союзу республик боснии и герцеговины.
Union of republics of bosnia and herzegovina.

О Союзе Республик Боснии и Герцеговины.
Of the union of republics of bosnia and herzegovina.

Ii. районы, подведомственные союзу республик боснии и герцеговины.
Ii. areas vested in the union of republics of bosnia and herzegovina.

Союз Республик Боснии и Герцеговины имеет следующие суды.
The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall have the following courts.

Iii. общие институты союза республик боснии и герцеговины.
Iii. common institutions of the union of republics of bosnia and herzegovina.

Председатель Президиума представляет Союз Республик Боснии и Герцеговины.
The Chairman of the Presidency shall represent the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Союз Республик Боснии и Герцеговины может становиться участником международных договоров, если такое участие санкционируется Союзным Парламентом.
The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina may become a party to international treaties if such participation is approved by the Union Parliament.

Конституционное соглашение о Союзе Республик Боснии и Герцеговины.
Constitutional agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Согласованные договоренности относительно Конституционного соглашения о Союзе Республик Боснии и Герцеговины.
Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Союз Республик Боснии и Герцеговины в кратчайшие сроки становится участником каждого из международных договоров, перечисленных в приложении С.
The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall as soon as possible become a party to each of the international treaties listed in Annex C.

Автомобильные дороги на территории Союза Республик Боснии и Герцеговины.
The roads on the territory of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Добавление II: Согласованные договоренности, касающиеся Конституционного соглашения о Союзе Республик Боснии и Герцеговины.
Appendix II: Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Союз Республик Боснии и Герцеговины подает заявление о приеме в члены европейских международных учреждений и организаций в соответствии с решением Президиума.
The Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall apply for membership of European and international institutions and organizations, as decided by the Presidency.

Все граждане имеют право на выбор местожительства в любой части территории Союза Республик Боснии и Герцеговины.
All citizens shall have the right to settle in any part of the territory of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Во-первых, Боснийская Республика в рамках предложенного союза Республик Боснии и Герцеговины должна быть жизнеспособной в географическом, экономическом, политическом и оборонительном отношениях.
First, the Bosnian Republic within the proposed Union of the Republics of Bosnia and Herzegovina must be viable geographically, economically, politically and defensively.

За последние четыре года Союзная Республика Югославия предоставила убежище беженцам из бывших югославских республик Боснии и Герцеговины, Хорватии, Словении и Македонии.
During the last four years, the Federal Republic of Yugoslavia has provided shelter to refugees from the former Yugoslav republics of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and Macedonia.

В состав Президиума Союза Республик Боснии и Герцеговины входит Президент, или назначаемое законодательным органом лицо, от каждой Составляющей Республики..
The Presidency of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall consist of the President, or of an appointee of the legislature, of each of the Constituent Republics..

В статье 1 конституционного соглашения, с которой согласились все три стороны, говорится, что" Союз Республик Боснии и Герцеговины будет являться государством- членом Организации Объединенных Наций.
Article I of the Constitutional Agreement, which all three parties have agreed to, states that'the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina will be a State Member of the United Nations.

В состав Парламента Союза Республик Боснии и Герцеговины входят 120 представителей, каждая треть из которых подлежит избранию законодательным органом соответствующей Составляющей Республики..
The Parliament of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall be composed of 120 representatives, one third each to be elected by the respective legislatures of the Constituent Republics..

Именно поэтому Европейский союз считает, что стороны должны вновь предпринять попытку поиска урегулирования на принципах, в контексте которых, с нашей точки зрения, предпочтительнее было бы сохранить общность республик Боснии и Герцеговины.
This is why the European Union believes that the parties must, once again, seek a settlement on bases which, in our view, should preferably maintain the Republics of Bosnia and Herzegovina where they can live together.

В состав Парламента Союза Республик Боснии и Герцеговины входят 120 представителей, одна треть из которых подлежит избранию каждым из соответствующих законодательных органов Составляющих Республик..
The Parliament of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina shall be composed of 120 representatives, one third each to be elected by the respective legislatures of the Constituent Republics..

По геополитическим, историческим и экономическим причинам, а также ради сохранения транспортных связей Республика Хорватия заинтересована в тесном будущем сотрудничестве с Союзом республик Боснии и Герцеговины.
For geopolitical, historical and economic reasons, as well as for the sake of transport links, the Republic of Croatia is interested in the closest future cooperation with the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Мы просим Совет Безопасности ООН принять резолюцию, в которой было бы вновь подтверждено, что Союз Республик Боснии и Герцеговины сохраняет членство Республики Боснии и Герцеговины в ООН.
We demand the United Nations Security Council bring the resolution which will reaffirm that the Union of the Republics of Bosnia and Herzegovina maintains the membership of the Republic of Bosnia and Herzegovina in the United Nations.

Следует оказывать всю необходимую помощь и поддержку совместным усилиям республик Боснии и Герцеговины и Хорватии по обеспечению их суверенитета и территориальной целостности, а также всяческую поддержку в целях укрепления Федерации Боснии и Герцеговины.
All necessary assistance and support should be given to the joint efforts of the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia in safeguarding their sovereignty and territorial integrity, as well as all kinds of support to strengthen the Federation of Bosnia and Herzegovina.

После обстоятельного обсуждения ряда проектов, представленных сторонами, с поправками, представленными всеми тремя сторонами, стороны 30 июля достигли договоренности о том, что Конституционное соглашение о Союзе Республик Боснии и Герцеговины( см. добавление I) будет являться элементом всеобъемлющего мирного урегулирования.
After intensive discussion on a number of drafts submitted by the parties, with amendments submitted by all three parties, they agreed on 30 July to a constitutional agreement for a Union of Republics of Bosnia and Herzegovina(see appendix I) and to it forming part of an overall peace settlement.

Солидарность югославского народа, независимо от национальности, с беженцами из бывших югославских республик Боснии и Герцеговины и Хорватии, в том числе сербами, мусульманами, хорватами и лицами других национальностей, была отмечена Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
The solidarity of the Yugoslav people, regardless of nationality, with the refugees from the former Yugoslav republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia, among them Serbs, Muslims, Croats and others, had been noted by the United Nations High Commissioner for Refugees.

В атмосфере угрозы продолжения неравноправной войны Босния сегодня вынуждена принять урегулирование, в результате которого ее территория подвергнется разделу по этническим границам и который практически превратит Боснию в группу небольших не имеющих общих границ и выхода к морю и постоянно уязвимых мусульманских энклавов в рамках так называемого союза республик Боснии и Герцеговины.
Under threat of a continuation of the unequal war, Bosnia today is being coerced into accepting a settlement that would partition its territory along ethnic lines and would practically reduce Bosnia to a cluster of small, incontiguous, landlocked and perpetually vulnerable Muslim enclaves within a so-called union of the republics of Bosnia and Herzegovina.

Если какая-либо из Составляющих Республик выйдет из состава Союза Республик Боснии и Герцеговины, то районы, указанные в приложении А, часть II, которые находятся в пределах территории такой республики, остаются частью Союза Республик Боснии и Герцеговины.
Should any of the Constituent Republics withdraw from the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina, the areas specified in annex A, part II, that are within the territory of such Republic shall remain a part of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.

Международное сообщество, включая государства- члены ОИК, может активизировать свои усилия по оказанию более сильного давления в целях эффективного закрытия границы между Республикой Боснией и Герцеговиной и" Союзной Республикой Югославией"( Сербия и Черногория), а также давления на режим Белграда, включая возможность разрыва их отношений с этим режимом, пока он не согласится на взаимное и безусловное признание республик Боснии и Герцеговины и Хорватии.
The international community including the States members of OIC may intensify their efforts to exert greater pressure for the effective border closing between the Republic of Bosnia and Herzegovina and the"Federal Republic of Yugoslavia"(Serbia and Montenegro) as well as on the regime in Belgrade, including the possibility of severing their relations with the regime, until it accepts mutual and unconditional recognition of the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia.