Примеры использования Реставрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В 1999 году дом реставрировали.
The house was renovated in 1999.Картину реставрировали в 1991 году.
The painting was restored in 1991.Хорошо, что они тут не реставрировали ничего.
Церковь много раз перестраивали и реставрировали.
The church has been rebuilt and restored numerous times.Около 1859 года интерьер реставрировали в неоготическом стиле.
In about 1859 the interior was renovated in the mock Gothic style.В 2007 году статую снимали с постамента и полностью реставрировали.
The house was purchased by Realea in 2007 and fully restored.Храм несколько раз реставрировали- в 1835, 1885, 1995 и 2003 годах.
The temple was restored several times- in 1835, 1885, 1995 and 2003.В 17 веке храм частично перестраивали и реставрировали.
Позже фасад и интерьер реставрировали, последний раз в 2012 году.
Почему нет никаких сопровождающих документов на икону, которую вы реставрировали?
Why isn't there any attending paperwork for the icon you were restoring?В 2003 году магазин реставрировали по эскизам самого Григория Елисеева.
In 2003 the shop was restored basing on the sketches of Grigory Eliseev.Но после окончания боевых действий костел быстро восстанавливали и реставрировали.
But after the end of hostilities Church quickly recovered and restored.В 1868 году башню снова реставрировали, в этом облике она дошла до наших дней.
Again in 1828 the tower was rebuilt, this time by another builder.Фрески реставрировали каждое столетие на протяжении нескольких последующих веков.
They have been restored every hundred years for several following centuries.Они нашли старинный кэб, реставрировали его и отправились в путешествие из Лондона до Кейптауна.
They found vintage cab, restored it and went on a journey from London to Cape Town.Во Второй мировой войне Монумент Славы был поврежден, однаков 53 году прошлого века его реставрировали.
In World War II Monument of Glory Фонтан Львов иобелиск Фламинио реставрировали в промежутке с 1997 по 1998 год, а также с 2015 по 2016 год.
The Lions fountain andthe obelisk of Flaminio were restored between 1997 and 1998, and also from 2015 to 2016.Думаю, они вместе реставрировали классический автомобиль, а потом тот парень заявил, что автомобиль принадлежит только ему.
I-I guess they restored a classic car together, and then the guy tried to claim that it was all his.Метод, который разработали коломыйские работники музея, ис помощью которого хранили и реставрировали писанки, на протяжении нескольких десятков лет был неизвестен.
The method that is developed Kolomiyskogo museum staff, andwith the help of which were stored and restored Eggs, for several decades, was unknown.В конце XIX столетия церковь реставрировали под руководством известного исследователя древнерусской архитектуры академика В. Суслова.
In the late 19th century, the Church was restored by Academician Vladimir Suslov, a famous expert on Ancient Russian architecture.В рамках реплантации у музея и правительственных структур появилась возможность реставрировать и перестроить некоторые боскеты,заброшенные во время правления Людовика XVI, например, Боскет Трех Фонтанов, который реставрировали в 2004 году.
The replantations have allowed museum and governmental authorities to Большую часть стен реставрировали и восстанавливали в первом тысячелетии н. э.; но самая значительная реконструкция была в XVI веке.
Most of the boundary walls have been subjected to rebuilding and restoration in the course of the first millennium AD; but the most remarkable re-arrangement took place in the 16th century.Вас восхитит Праздничный зал с фресками, музейный салон с римской статуей Помпея Великого, большой зал Помпея, библиотека, где, вероятно, хранился« Атлантический кодекс» Леонардо да Винчи,музейная мастерская, где реставрировали скульптуры и др.
You will be excited festive hall with frescoes, a museum area with a Roman statue of Pompey the Great, the great hall of Pompey, a library, where, probably, kept"Codex Atlanticus" Leonardo da Vinci, a museum shop,where restored sculptures and other garden villas.Наши люди строили и реновировали производственные и складские помещения, торговые здания и здания для обслуживания, социальные и школьные здания, отели, офисные и административные здания, инженерно-технические сооружения, квартирные ирядные дома и частные дома, также реставрировали различные здания, находящиеся под охраной памятников старины.
The personnel has built and renovated production and warehouse buildings, retail and service buildings, social and school buildings, hotels, offices and management buildings, engineer-technical facilities, flats andtownhouses as well as private dwellings and restoration of many buildings under heritage protection has been performed.Эти, полностью реставрированные ванные комнаты сохранились только в отеле El Palace.
It also has one of the exclusive, fully restored Roman baths that are only preserved in El Palace.Участие в конкурсе 1978 г.; показ реставрированной копии в секции« Каннская классика» 2011 г.
Official Selection in 1978, restored copy screening in the"Cannes Classics" section.Звартноц, реставрированный в последние десятилетия XX века, известен во всем мире.
Zvartnots, restored in the last decades of the XX century, is known all over the world.Согласно проекту, он будет реставрирован и приспособлен к нуждам комплекса.
According to the project, it will be restored and modified to fit the needs of the complex.Реставрированная кожа была наложена на дублировочный материал, соответствующий форме выкройки.
The restored leather was superimposed on the duplicating material corresponding to the shape of the pattern.Филиал музея- старейшее реставрированное здание синагоги в странах Балтии 1800.
The branch of the Museum- the oldest restored wooden synagogue building in the Baltic States 1800.
