РЕТРАНСЛЯТОРОМ на Английском - Английский перевод

• repeater
• relay
• transponder

Примеры использования Ретранслятором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарсия, тут пустырь с ретранслятором сотового.
Garcia, it's an empty lot with a cell phone repeater.

Любой радиомодем может работать одновременно ретранслятором.
Any unit can work simultaneously as a repeater.

Еще одним ретранслятором позиции Фанара можно считать епископа Телмисского Иова Гечу.
Another repeater of Phanar's position can be considered Bishop Job(Getcha) of Telmessos.

Мой интернет слишком медленно( скорость), с этим ретранслятором!!!
My internet is very slow(speed), with this Repeater!!!

В этой сети станция Пьер- сюр- От( ее кодовый идентификатор FLYZ) была ретранслятором между станцией Lachens( FNIZ) на юге и Монт- Ут( FADZ) на севере.
In this network, the Pierre-sur-Haute station, or FLYZ, was a relay between the Lachens(FNIZ) station to the south and the Mont-Août(FADZ) station to the north.

Мы будем помнить об этом, когда возобновим работу над коммуникационным ретранслятором.
We will keep that in mind when we resume work on the communications relay.

Аппарат может нести бомбы, служить ретранслятором сигналов, артиллерийским корректировщиком огня, применяться для охраны границы, наблюдения за ситуацией в городе.
The UAV can carry bombs, serve as a signal repeater, artillery fire controller, is applied for guarding the border and monitoring the situation in the city.

В 1960 году экспериментальный спутник связи Курьер- 1Б, построенный( тогда еще) компанией Philco, стал первой в мире активным спутниковым ретранслятором.
In 1960, the Courier 1B, built by then Philco, became the world's first active repeater satellite.

Устройство работает совместно с прибором INTEGRA 128- WRL, контроллерами ACU- 120, ACU- 270 и предыдущими моделями ACU- 100 и ACU- 250, а также с ретранслятором сигнала ARU- 100.
The device is compatible with INTEGRA 128-WRL control panel, ACU-120, ACU-270 and the older ACU-100, ACU-250 controllers, as well as with ARU-100 radio signal repeater.

Наука, пусть медленно и осторожно, но постоянно приходит к заключению, что мозг не является источником мысли и сознания, а служит только их ретранслятором.
Slowly and carefully, yet continuously science comes to a conclusion that brain is not the source of thoughts and consciousness, but only serves as a retransmitter of those.

Извещатель совместим с прибором INTEGRA 128- WRL, контроллерами ACU- 120, ACU- 270 и предыдущими моделями ACU- 100, а также ACU- 250, как и с ретранслятором радиосигнала ARU- 100.
The device is compatible with INTEGRA 128-WRL control panel, ACU-120, ACU-270 and the older ACU-100, ACU-250 controllers, as well as with ARU-100 radio signal repeater.

В этом режиме целевое устройство может вытягивать свою рабочую мощность из предоставленной Инициатором электромагнитной области, таким образом делая целевое устройство ретранслятором.
In this mode, the target device may draw its operating power from the initiator-provided electromagnetic field, thus making the target device a transponder.

Когда радиостанция выходит из зоны доступа одного сайта и попадает в зону доступа другого сайта, она соединяется с ретранслятором нового сайта и может отправлять и принимать вызовы/ данные.
When the radio moves out of range from one site and into the range of another, it connects to the new site's repeater to send or receive calls/data transmissions.

Когда SMTP модуль CommuniGate Pro соединяется с почтовым хостом/ ретранслятором и пытается установить безопасное( SSL/ TLS) соединение, он получает от хоста Сертификат и проверяет в нем имя.
When the CommuniGate Pro SMTP module connects to a mail host/relay and tries to establish a secure(SSL/TLS) connection, it receives the host Certificate and check the name in that certificate.

Благодаря независимому каналу он обнаруживется в системе как отдельный сенсор. AMD- 102 совместим с прибором INTEGRA 128- WRL, контроллерами ACU- 120, ACU- 270 и предыдущими моделями ACU- 100 и ACU- 250, а также с ретранслятором сигнала ARU- 100.
The device is compatible with INTEGRA 128-WRL control panel, ACU-120, ACU-270 and the older ACU-100, ACU-250 controllers, as well as with ARU-100 radio signal repeater.

Система подтверждения доставки событий на центральный пульт дает гарантию 100% доставки сообщения, принятого ретранслятором с объекта, в случае, если работает хотя бы один из каналов передачи информации.
The system for confirming event delivery to the central console ensures 100% delivery of the message received by the retransmitter from the object, if as at least one of the information bearer channels is operating.

Разница между ПОСПС и ретранслятором состоит в том, что ПОСПС выполняет ряд операций на борту спутника, в то время как ретранслятор просто передает сигналы радиобуя на Землю и при этом требуется дополнительная наземная обработка.
The difference between the SARP and the repeater is that the SARP performs some of the processing onboard the satellite, whereas the repeater simply reflects the beacon signal to the Earth, thereby requiring additional processing on the ground.

Он располагает сверхточной системой спутниковой лазерной локации( SLR), постоянно записывающим приемником данных Глобальной системы определения местоположения( ГПС), ретранслятором радиовысотомера, программным обеспечением для сокращения объема и обработки данных ГПС, лазерных и радиометрических измерений.
It disposes of an ultra-precise Satellite Laser Ranging System(SLR), a permanently recording Global Positioning System(GPS)-receiver, a radar altimeter transponder, software expertise for GPS, laser and altimetry data reduction and processing.

Поиск средств Magicfinder спутникового ретранслятора, Список каналов" Magicfinder Loader" Вы можете легко обновлять с программой.
Finding aids Magicfinder satellite transponder, channel list"Magicfinder Loader" You can easily update with the program.

Мы загрузили коммуникационный ретранслятор в грузовой отсек" Дефаента".
We have loaded the communications relay into the Defiant's cargo bay.

И вот ретранслятор, Так ты сможешь меня найти.
And here is the transponder so you can find me.

Коммуникационный ретранслятор… в некотором смысле мы пытались взглянуть через врата Храма.
The communications relay. In a sense, we have been trying to peer through the temple gates.

Аренда ретранслятора для системы ВСАТ.
Transponder rental for the.

Он выполняет функции ретранслятора данных со спутников, находящихся на околоземной орбите.
The satellite acts as a data relay for Earth orbiting satellites.

Экономия по статье« Коммерческая связь» позволяет предусмотреть ассигнования на аренду спутникового ретранслятора.
Savings under commercial communications represent the amount earmarked for the rental of the satellite transponder.

Сейчас в ее составе три спутника- ретранслятора(« Луч- 5А»,« Луч- 5Б» и« Луч- 5В»).
At present, it consists of three relay satellites(Luch-5A, Luch-5B and Luch-5V).

Последовательный порт, к которому подключен ретранслятор АИС.
The serial port to which the AIS transponder is connected.

Ретранслятор информации.
Relay of information.

Поддержка глобальной системы" Меркурий"( спутниковый ретранслятор);
Support to the global Mercure system satellite transponder.

Мы готовы развернуть ретранслятор.
We're ready to deploy the relay.