РЕТРИТА на Английском - Английский перевод

• retreat

Примеры использования Ретрита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что можно ожидать от джапа- ретрита.
What can you expect from a japa retreat.

Планирование ретрита началось более года назад.
The planning of the retreat began well over a year in advance.

Контактные данные для организации уединения ретрита.
Contact details for organising your retreat.

Это действительно честь быть частью этого женского ретрита в выходные дни.
It was truly an honor to be part of this weekend women's retreat.

Вскоре после этого Рашевская умерла в ходе прохождения буддийского ретрита.
Rachevsky died shortly afterwards during a Buddhist retreat.

К концу ретрита она несколько раз теряла сознание.
Towards the end of the retreat, she passed in and out of consciousness.

В промежуток с 1880 по 1884 год основное количество пациентов« Ретрита» составляли люди моложе 50 лет, одинокие и, как правило, не квакеры.
Between 1880 and 1884, most patients of The Retreat were under 50, single, and non-Quaker.

В середине ретрита на большую часть дня участники погрузились в воспевание Имен Кришны.
At the middle of the retreat the participants absorbed themselves into chanting Krishna s names for most of the day.

За этим последовала заключительная церемония и киртан Шачинанданы Свами, который по словам многих был признан лучшим киртаном этого ретрита.
This was followed by a closing ceremony and a kirtan by Sacinandana Swami that many described as the best kirtan of the retreat.

На третий день ретрита Марта Элдерс, читатель Книги Урантии с большим стажем и практический психолог, ввела нас в тему исследования души.
On the third day of the retreat, Marta Elders, a long- time reader and a clinical psychologist, led us in a study of the soul.

Более 10 лет Шачинандана Свами проводит совместно с VIHE два ежегодных ретрита- говардхан- ретрит и джапа- киртан ретрит.
For over 10 years Sacinandana Swami has been giving his two annual retreats with the VIHE- the Govardhan and the Japa& Kirtan Retreat.

Орошо. ѕока ћисс' олидей шлет наилучшие пожелани€ и не может дождатьс€, чтобы поздравить вас всех лично, когда она вернетс€ из своего медитационного ретрита.
Okay. Bye. Ms. Holliday sends her best, and can't wait to congratulate you all in person when she gets back from her meditation retreat.

За счет совместного разделения опыта друг с другом, женщины в ходе ретрита сплели себя вместе, чтобы сформировать сильную ткань в сообществе читателей Книги Урантии.
Through sharing themselves, the women at the retreat knit themselves together to form a stronger fabric in the community of Urantia Book readers.

Участников ретрита было десять: трое французов, одна француженка, живущая в Нидерландах, один мексиканец, одна англичанка и четыре человека из Соединенных Штатов.
The retreat attendees consisted of ten persons: three French persons, one French woman living in the Netherlands, one Mexican man, one English woman, and four persons from the United States.

Цель данной рассылки- помочь участника ретрита вспомнить его содержание по прибытии домой и применить новые для них принципы и методики в повседневной жизни.
The purpose of the Amrita Vani is to help the retreat participants remember the content of the seminar at home and to support them in applying the principles and tools they freshly acquired in daily life.

Цель ретрита- привести его участников на уровень, где они смогут почувствовать себя вечными духовными душами, и таким образом избавиться от всех страхов и тревог обычной жизни.
The goal of the retreat is to bring the participants to a level where they can experience themselves as eternal spiritual souls, and thus lose all fears and anxieties of ordinary life.

Он порекомендовал, чтобы участники ретрита были англоговорящими и предложил, чтобы они были молодыми читателями, предпочтительно потенциальными учителями, в возрасте от 30 до 40 лет.
He recommended that the retreat participants be English speaking, and he suggested that they be younger readers, preferably potential teachers, between 30 and 40 years of age.

После этого Согьял Ринпоче начал первый трехлетний ретрит Ригпа, в котором приняло участие более 40 тыс. человек и свыше 3 тыс. учеников, следующих программе« домашнего ретрита» в своих странах.
Rigpa's first three-year retreat began, with over 300 people remaining in closed retreat at Lerab Ling from 2006-2009, and since 2006, over 3,000 students have followed a'home retreat' programme in their own countries.

Мы с нетерпением ожидаем следующего ретрита на будущий год- организаторы уже зарезервировали гостиницу больших размеров, чтобы разместить растущее число участников и надеются там снова увидеть многих из вас.
We look forward to the retreat next year- the organizers already booked a larger lodge to accommodate the growing number of participants and hope to see many of you there again.

Работу поддержали другие квакеры, включая сына Тьюка- Генри Тьюка, бывшего одним из основателей« Ретрита», и Сэмюэла Тьюка, который в своей книге« Описание Ретрита возле Йорка»( 1813 год) помогал популяризировать новый подход и убеждал врачей перенимать его.
The work was taken on by other Quakers, including Tuke's son Henry Tuke who co-founded The Retreat, and Samuel Tuke who helped popularise the approach which convince physicians to adopt it in his 1813, book Description of The Retreat near York.

В прошлом году мы, португальские епископы, после ретрита, который проводился в святилище, обещали организовать туда в конце 1937 года большое национальное паломничество, если страшные бедствия коммунизма еще не поразят нашу страну.
Last year, we, the Portuguese bishops, promised after the retreat we had made in the sanctuary to organize a great national pilgrimage, if at the end of the year 1937, the terrible calamity of communism had still not invaded our country.

Если бы епископы Испании ежегодно собирались в доме, специально выбранном для их ретрита, и в общем согласии решали, каким курсом следовать, чтобы вести дущи, доверенные им, они бы получали просвещение и особую благодать от Божественного Духа.
If the bishops of Spain gathered each year in a house specially chosen to make their retreat, and if, with a common accord, they decided on the course to follow in leading the souls confided to them, they would receive enlightenment and special graces from the Divine Spirit.

Приглашаем вас на йогу- ретрит на яхте с 8 по 15 сентября 2018!
We invite you to yoga retreat on the yacht from 8 to 15 September!

Планирование ретритов для обучения и воспитания;
Funding a training and education retreat.

Первый трехмесячный ретрит состоялся там в 1992 году.
The first three-month retreat was held there in 1992.

Ретрит» открыли в 1796 году неподалеку от Йорка.
The Retreat opened in 1796 in the countryside outside York.

Наш октябрьский ретрит будет изучать эти дары с большей глубиной.
Our retreat in October will explore these gifts in greater depth.

Или отдохните в нашей Рурал Ретрит с экскурсии по.
Or relax in our rural retreat with outings to places.

Если да, присоединяйтесь к нашему йога- ретриту на потрясающей яхте.
If yes, join our yoga retreat on a beautiful yacht.

Я горничная здесь, в Джанесвилль Маунтин Ретрит.
I am a housekeeper here at the Janesville Mountain Retreat.