Примеры использования Речной круиз на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Речной круиз?
Возьмите речной круиз по реке Сена.
Take a river cruise on the Речной круиз- неформальная площадка, работающая на успех делового события!
River Cruise- Informal Area Favoring Success of Business Event!Отправиться в речной круиз из города Блай.
Get onboard for a river cruise departing from Blaye.Речной круиз завершает весь пакет, что делает путешествие незабываемым, даже если вам не удается ничего выиграть на трех турнирах.
A river cruise rounds out the entire package, making the trip unforgettable even if you don't manage to win anything at the three tournaments.К примеру, речной круиз по Дунаю или Рейну.
For example, a river cruise on the Danube or the Rhine.Береговая линия Черного моря самое популярное место для отдыхающих в летний период, а речной Круиз из Киева по Днепру с выходом в Черное море подарит Вам незабываемые впечатления.
The coastline on the Black Sea is a popular summer destination for vacationers, the river trip from Kyiv to the Black Sea coast promises remarkable sights.Также вы можете приобрести речной круиз и по Европейским странам( соответственно отправление будет не из Украины).
You can also buy a river cruise and European countries(respectively from the administration will not).Речной круиз, который предлагает много, пытается продать что-то, Индейцы, которые хотите, чтобы ваши деньги, пытаясь не наступить на отколовшиеся от слизи коров ближе к земле, обожженный.
River cruise that offers a lot of, trying to sell something, Indians who want your money trying not to step on broken away from the slime of cows closer to the ground dead burned.Некоторые туристы выбирают более экзотические варианты, такие как посещение озера Байкал, которое является самым глубоким в мире,наблюдение за гейзерами на Камчатке или речной круиз по Волге.
Some tourists opt for more exotic locations, such as visiting Lake Baikal, which is the deepest lake in the world,watching geysers at Kamchatka or taking a river cruise on the Volga.Основные достопримечательности Парижа в автобусном туре в сочетании с речным круизом!
The best of Paris in a panoramic bus in combination with a river cruise!Путеводитель« Речные круизы».
Viking River Cruises.Хотя, речные круизы тоже имеют преимущества.
Although, river cruises also have advantages.Круизные линии предлагают также речные круизы, которыми воспользовались 165 000 французов в прошлом году.
Живописные Рубин поднимает планку для речных круизов.
Scenic Ruby raises the bar for river cruises.Думал сделать это на одном из речных круизах.
I was thinking about one of those river cruises.Это, конечно, не полная информация о речных круизах в Париже.
This, of course, is not complete information about river cruises in Paris.Это совсем не новость, что самые популярные в Украине именно речные круизы.
It's not news that the most popular in Ukraine is river cruises.Морские и речные круизы.
Sea and river cruises.Посмотрите на город с борта прогулочного судна во время речного круиза по Темзе.
Look at the city from the side of the pleasure craft during a river cruise on the Thames.Садитесь на- отрывайтесь( идет с 2 бесплатную пешеходную экскурсию и 2 раза речного круиза).
Hop on- hop off(goes with 2 free walking tours and 2 times river cruise).Когда Scenic Tours начала предлагать речных круизов в Европе несколько лет назад, это не было торговой маркой многие североамериканцы признали.
When Scenic Tours started offering river cruises in Europe a few years ago, it was not a brand name many North Americans recognized.Организуются морские круизы для наблюдения за дельфинами и речные круизы, во время которых можно увидеть огромных летучих мышей, перелетающих над рекой Сал.
Есть еще вечерние речные круизы по реке Хан, но подойдут они далеко не каждому туристу, поскольку больше ориентированы на местных и туристов из Китая.
There are still evening river cruises on the Han Вы можете выбрать один из основных туров по центру города, туры по пригородам Праги, речные круизы, подземный тур, а также пивные туры.
You can choose from the basic tours around the city center to tours out of Prague, river cruises, underground tour and also the beer tours.Летом источники и водопады в своей полной силе, везде обильная зелень,пляжи чистые и безлюдные, а речные круизы приобретают еще более романтический характер.
The springs and waterfalls are in their full force, there is greenery everywhere,the beaches are clean and deserted, and river cruises become even more romantic.Сегодня Brenta Ривьера означает поездок внутри античных вилл,уникальная природа прогулки, речные круизы расслабляющий и отличные морепродукты кухня вдохновили венецианских традиций.
Nowadays, the Brenta Riviera means visits inside antique Villas,unique nature walks, relaxing river cruises and excellent seafood cuisine inspired by Venetian tradition.Кроме того, рассматривается возможность введения безвизового пребывания до 15 суток для пассажиров речных круизов.
In addition, the possibility of introducing the visa-free regime for up to 15-day stay is considered for river cruise ships passengers.Есть также однодневный и сезонный билеты, действующие только на DLR« Rover», атакже однодневные« Железные дороги и Река», действующие на DLR и речные круизы по Темзе.
There are one-day and season DLR-only"Rover" tickets, plusa one-day DLR"Rail and Введение безвизового режима для пассажиров речных круизов способно увеличить спрос на 30- 40% через 2 года, с нынешних 350- 400 тыс. человек минимум до 500- 550 тыс.»,- заявил директор Союза национальных и международных туристских информационных организаций, Александр Горохов.
Introduction of visa-free regime for river cruise passengers can increase the demand by 30- 40% in 2 years, from the present 350- 400 thousand people to 500- 550 thousand”,- said the director of the Union of national and international tourist organizations, Alexander Gorokhov.
