РЕШЕТА на Английском - Английский перевод

• sieve
• sieves

Примеры использования Решета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сход с решета d5, 5 направляем на калибровку.
The output from the sieve d5,5 is directed on the calibration.

Теорему Бруна доказал Вигго Брун в 1919, и она имеет историческое значение для методов решета.
Brun's theorem was proved by Viggo Brun in 1919, and it has historical importance in the introduction of sieve methods.

Решета для низких двоичных последовательностей автокорреляции”.
Sieves for low autocorrelation binary sequences.

Фридландер и Иванец дополнили теорию асимпотического решета Энрико Бомбиери, чтобы подтвердить ее доказательство.
Friedlander and Iwaniec improved Enrico Bombieri's"asymptotic sieve" technique to construct their proof.

Размер решета может определяться размером звездочек, расстоянием между звездочками и скоростью вращения.
The screening size can be determined by the size of the stars, the interval between the stars and the rotation speed.

Включает в себя аэрозоль, мешок, компактный экран, paperband и самоочищающиеся фильтры, а также пескоотделители и решета.
Includes aerosol, bag, compact screen, paperband, and self cleaning filters, as well as desanders and sieves.

Для поверхности характерна собственная установка звездочек в зависимости от размера решета и осей под звездочки, сделанных из твердой стали.
The deck has its own star setting depending on the screen size and the star axles are made of solid steel.

И до сих пор является самым быстрым для целых чисел до 100 десятичных цифр и устроен значительно проще чем общий метод решета числового поля.
It is still the fastest for integers under 100 decimal digits or so, and is considerably simpler than the number field sieve.

Метод решета числового поля, в свою очередь, требует нахождения гладких чисел субэкспоненциального относительно n{\ displaystyle n} размера.
The general number field sieve, on the other hand, manages to search for smooth numbers that are subexponential in the size of n.

Эти пары чисел находятся методом просеивания, аналогичным методу решета Эратосфена; это объясняет название метода решета числового поля.
These pairs are found through a sieving process, analogous to the Sieve of Eratosthenes; this motivates the name"Number Field Sieve.

По сообщениям, разложение заняло несколько дней, в качестве алгоритма факторизации использовался метод квадратичного решета, а вычисления проводились на компьютере MasPar.
Reportedly, the factorization took a few days using the multiple-polynomial quadratic sieve algorithm on a MasPar parallel computer.

Позднее идея использования структур в остаточном члене решета, благодаря расширениям комбинаторного решета Иванцем( H. Iwaniec), развита до основного метода аналитической теории чисел.
Later this idea of exploiting structures in sieving errors developed into a major method in Analytic Number Theory, due to H. Iwaniec's extension to combinatorial sieve.

Метод решета числового поля( как специальный, так и общий) можно представить как усовершенствование более простого метода- метода рационального решета, либо метода квадратичного решета.
The principle of the number field sieve(both special and general) can be understood as an improvement to the simpler rational sieve or quadratic sieve.

Например, алгоритм Шора может разложить целое число N за полиномиальное время, в то время как наиболее эффективный факторизующий классический алгоритм, общий метод решета числового поля, работает за субэкспоненциальное время.
For example, Shor's algorithm can factor an integer N in polynomial time, while the best-known factoring classic algorithm, the general number field sieve, operates in sub-exponential time.

Преимущество общего алгоритма решета числового поля заключается в том, что нужно найти гладкие числа порядка n1/ d для некоторого положительного целого d( обычно 3 или 5), вместо порядка n, как требуется в данном алгоритме.
The advantage of the general number field sieve is that one need only search for smooth numbers of order n1/d for some positive integer d(typically 3 or 5), rather than of order n as required here.

L- нотация используется в основном в вычислительной теории чисел для выражения сложности алгоритмов для трудных проблем теории чисел, например, алгоритмов решета разложения натуральных чисел на простые сомножители и методов вычисления дискретных логарифмов.
L-notation is used mostly in computational number theory, to express the complexity of algorithms for difficult number theory problems, e.g. sieves for integer factorization and methods for solving discrete logarithms.

Примером такого алгоритма субэкспоненциального времени служит хорошо известный классический алгоритм разложения целых чисел на множители, общий метод решета числового поля, который работает за время около 2 O~( n 1/ 3){\ displaystyle 2^{{\ tilde{ O}}( n^{ 1/ 3})}}, где длина входа равна n.
An example of such a sub-exponential time algorithm is the best-known classical algorithm for integer factorization, the general number field sieve, which runs in time about 2 O~( n 1/ 3){\displaystyle 2^{{\tilde{ O}}( n^{ 1/3})}}, where the length of the input is n.

В решете по седым волнам.
In a sieve they went to sea.

Подсолнечник ниже решето 3, 8 щелевое- 10, 5.
Sunflower, lower sieve 3,8 slot-hole- 10,5.

После чего разложить на решете разрезом вниз в один слой.
Then put on the sieve cut down in one layer.

Такой подфунктор называется решетом, и обычно используется при определении топологий Гротендика.
Such a subfunctor is called a sieve, and it is usually used when defining Grothendieck topologies.

Решето Эратосфена является популярным способом оценки производительности компьютера.
The sieve of Eratosthenes is a popular way to benchmark computer performance.

Механизм для смены решет оснащен двумя комплектами решет с отверстиями разных диаметров.
The sieve change installation is fitted with two sets of sieves with different perforations.

Эта контора течет как решето.
That office leaks like a sieve.

Не беспокойтесь об этом, мистер Стоуэлл, у меня память как решето.
Don't worry about that, Mr Stowell, I have got a mind like a sieve.

Легкость доступности вызывает пренебрежение, и сокровище сыпется в дырявое решето.
Ease of availability causes neglect, and the treasure pours in a sieve full of holes.

Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето.
A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve.

Гадание с петухом, курицей и решетом.
Divination with a rooster, hen and sieve.

В решете они в море ушли, в решете.
They went to sea in a sieve.

К морю в решете.
Went to sea in a sieve.