РЗАЕВ на Английском - Английский перевод

• rzayev
• rzaev

Примеры использования Рзаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рзаев родился в 1938 году.
Rzayev was born in 1938.

Заведующий кафедрой- доцент Сейфеддин Рзаев.
The head of the department is assistant professor Seyfeddin Rzayev.

Я вспомнил Явера Рзаева, написавшего сценарий« Сары Гялим» 25 лет назад.
I recalled Yaver Rzayev writing the Sary Gyalim screenplay 25 years ago.

Из« Турана» в Баку были переведены Ильхам Мамедов и Видади Рзаев.
Ilham Mammadov and Vidadi Rzayev from"Turan" were transferred to Baku.

В конце года член команды Видади Рзаев был избран самым лучшим футболистом.
At the end of the year, the team member Vidadi Rzayev was elected the best footballer of Azerbaijan.

Автором проекта реставрации комплекса дворца был Ниязи Рзаев.
The author of the restoration project of the palace complex was Niyazi Rzayev.

Первый симфонический оркестр в Гяндже был создан Ширином Рзаевым в 1969 году.
The first symphonic orchestra in Ganja was established by Shirin Rzayev in 1969.

Проведя чемпионат на высоком уровне Видади Рзаев стал самым лучшим игроком сезона.
Playing the championship in high level Vidadi Rzayev was elected the best player of the season.

Батал и я показываем в Ереване фильм азербайджанского режиссера Явера Рзаева« Невеста в желтом».
Batal and I are showing a film in Yerevan- called Yellow Bride- by the Azeri director Yaver Rzayev.

Обо всем этом, мы подробно побеседовали с известным специалистом по социальным медиа Орханом Рзаевым.
About all this, we discussed with a well-known specialist in social media Orkhan Rzayev in detail.

Рзаев сообщил о бесчеловечном обращении с азербайджанскими военнопленными, постоянных избиениях и использовании на непосильных работах.
Rzaev reported the inhumane treatment of Azerbaijani prisoners of war, as well as constant beatings and excessive forced labour.

Оказавшись в одном шаге от победы, пенальти назначенный судьей был не точно исполнен Видади Рзаевым.
Being already at one step to the victory, Vidadi Rzayev kicked the penalty put by the referee inaccurately.

В результате различных экспертиз, было выявлено, что взрыв произвел пассажир Чингис Юнус- оглы Рзаев, 1941 года рождения, который сел в Иркутске.
Forensic investigation revealed that the explosion was caused by passenger Chingis Yunusogly Rzayev, born in Irkutsk in 1941.

В одиннадцать лет Шаин выступил с симфоническим оркестром под управлением Фаика Мустафаева в Аз. гос. филармонии с концертом c- dur Азера Рзаева.
When 11 years old, he played in a concert with the Symphony Orchestra led by Faig Mustafayev at the Azerbaijan State Philharmonia c-dur Azer Rzayev.

Однако серебряный медаль, завоевание имени бомбардир Адамией и лучшим игроком турнира Видади Рзаевым, записался в актив« Нефтчи».
Silver medal, Adamiya's becoming a goal scorer and electing Vidadi Rzayev the best player of the tournament was within"Neftchi's" assets as well.

В 1973 году он окончил Бакинскую среднюю специальную школу милиции имени Н. Рзаева, а в 1980 году- заочное отделение Академии МВД СССР.
In 1970, he completed special school of Militsia named after N. Rzayev in Baku and graduated from Academy of Internal Affairs of USSR in 1980.

Набат- ханым была замужем за богатым купцом Гаджи Муса Рза Рзаевым, от брака с которым имела сына Гаджи Аббас- Гулу Рзаева и дочерей Ашраф и Гюльбиста.
Nabat khanim was married to wealthy merchant Haji Musa Rza Rzayev, from this marriage had a son Haji Abbasgulu Rzayev and daughters Ashraf and Gulbista.

Г-н РЗАЕВ( Азербайджан) говорит, что положения статьи 133 Уголовного кодекса не касаются только лиц, действующих в официальном порядке, и здесь также применимо понятие соучастия.
Mr. RZAYEV(Azerbaijan) said that the scope of article 133 of the Criminal Code was not limited to persons acting in an official capacity, and the concept of complicity was also applicable.

Выступавшие в прошлом году в основном составе Видади Рзаев, Юнис Гусейнов, Паша Алиев, Мехман Юнусов, Аслан Керимов, Джейхун Султанов, Хагани и Физули Мамедовы покинули команду.
Being in the main staff last year, Vidadi Rzayev, Yunis Huseynov, Pasha Aliyev, Mehman Yunusov, Aslan Karimov, Jeyhun Sultanov, Khaqani and Fuzuli Mammadovs, left the team.

По его словам, на выезде из Белаканы их поджидала машина службы безопасности, и в сопровождении эскорта они были доставлены в кабинет главы Белаканского исполкома Ислама Рзаева.
According to Dvali when there leaving Belakani a vehicle of the Azerbaijan State Security blocked their way and accompanied them to the office of the Head of Belakani Executive Council Islam Rzaev.

За несколько дней до начала матча, из чемпионского состава присоединились к« Нефтчи» Эльхан Гасанов, Юнис Гусейнов, Видади Рзаев, Муса и Гурбан Гурбановы, а также Ариф Асадов и Яшар Вахабзаде.
Before several days to the game, Elkhan Hasanov, Yunis Huseynov, Vidadi Rzayev, Musa and Gurban Gurbanovs including Arif Asadov and Yashar Vahabzada joined"Neftchi" from champion staff as well.

Рамиз РЗАЕВ-( 2003 г.) председатель Департамента охраны природных ресурсов и регулирования их использования, Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана- награжден медалью« Честь.
Ramiz RZAYEV-(2003) Head of the Department of Nature Resources and Environment use Regulation, Ministry of Ecology and Natural Resources of the Republic of Azerbaijan, rewarded with Medal«Honour.

В секциях выступили с докладами профессор UNEC Сифариз Сабзалиев, профессор Низами Худиев, декан факультета Бизнеса и менеджмента, доцент Мирага Ахмедов и доцент Имран Рзаев.
UNEC Professor Sifariz Sabzaliyev, Professor Nizami Khuduyev, Dean of the Faculty" Business and Management", Assistant Professor Miragha Ahmadov and Assistant Professor Imran Rzayev made speeches within the section.

Сотрудник Научно-исследовательского института экономических изысканий Рафаил Рзаев дал информацию о результатах сравнительного анализа международной конкурентоспособности Азербайджана.
The employee of the Scientific Research Institute of Economic Studies Rafail Rzayev has delivered the information about the results of comparative analysis of the international competitiveness of Azerbaijan.

Директор Закатальского филиала UNEC, профессор Оруджали Рзаев отметил, что в высшей школе будет осуществляться подготовка кадров по специальностям бухгалтерский учет, экономика, управление бизнесом, финансы.
The Director of UNEC's Zagatala branch, Professor Orujali Rzayev noted that the development of personnel in Accounting, Economics, Business Administration and Finance will be carried out in the branch.

Решением Комиссии Премии Гейдара Алиева и Распоряжением Президента Ильхама Алиева от 10 мая 2011 года за особые заслуги в развитии азербайджанской литературы Анар Расул оглу Рзаев был удостоен Премии Гейдара Алиева.
Upon the decision of the Heydar Aliyev Award Commission and Order of President Ilham Aliyev of May 10, 2011, writer Anar Rasul oghlu Rzayev received the Heydar Aliyev Award for his contributions to the development of Azerbaijani literature.

Яркий пример тому- сценарий фильма азербайджанского режиссера Явера Рзаева« Сары Гялим»(« Желтая невеста»), написанный за 25 лет до своей экранизации, героями которого были русский и немец во время Великой Отечественной войны прошлого столетия.
All wars are different, but there are similarities, as is shown for example in the screenplay written by Azerbaijani director Yaver Rzayev for his film Sary Gyalim The Yellow Bride.

Его песни исполнялись такими известными азербайджанскими певцами, как Рашид Бейбутов, Шовкет Алекперова, Сара Гадимова, Рубаба Мурадова, Зейнаб Ханларова, Ислам Рзаев, Флора Керимова, Ниса Гасымова, Мамедбагир Багирзаде, Фаик Агаев.
His songs were performed by such prominent Azerbaijani singers as Rashid Behbudov, Shovkat Alakbarova, Sara Gadimova, Rubaba Muradova, Zeynab Khanlarova, Islam Rzayev, Flora Kerimova, Nisa Gasimova, Mammadbaghir Baghirzade, Faig Aghayev and others.

Hüseynqulu Sarabski; имя при рождении- Гусейнкули Мелик оглы Рзаев; 20 марта 1879, Баку- 16 февраля 1945, там же- азербайджанский оперный певец( тенор), композитор, драматург, актер театра, режиссер- постановщик, музыкант( тар).
Huseyngulu Sarabski(Azerbaijani: Hüseynqulu Sarabski), born Hüseynqulu Malik oğlu Rzayev(20 March 1879- 16 February 1945), was an Azerbaijani opera singer(tenor), composer, playwright, stage actor, theatre director, and musician tar.

Исполняющим обязанности директора Центра обучения на английском языке( в настоящее время Международная школа экономики) на общественных началах с 01. 10. 2014 года был назначен заведующий кафедрой« Международная экономика( англоязычная)», доктор философии по экономике А. Рзаев.
Since October 01, 2014 the position of director of the English language education centre was delegated to PhD in economics Mr A.Y. Rzayev- the head of the‘International economy(the English language)' chair on public grounds.