РИВЕРЗ на Английском - Английский перевод

• rivers

Примеры использования Риверз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядовой Риверз.
Private Rivers.

Джоан Риверз- играет саму себя.
Joan Rivers as herself.

Простите, мисс Риверз.
Oh, Miss Rivers.

Рядовой Риверз был рядом со мной.
Private Rivers was next to me.

Отвези его обратно на квартиру, Риверз.
Get him back to the safe house, Rivers.

Вы думали о рядовом Риверзе, как о вашем друге?
Did you think of Private Rivers as your friend?

А Джоан Риверз или Сюзан Сомерз демонстрировали это?
Was Joan Rivers or Suzanne Somers holding it up?

Вот так посылать Риверз- это было чересчур.
Sending Rivers in like that, that was an overreaction.

Рядовой Риверз умер на его борту, по пути назад в бастион.
Private Rivers died in the helicopter on the way back to Bastion.

Расскажите, что раненый рядовой Риверз в точности говорил?
Tell us what the wounded Private Rivers was actually saying?

Когда рядовой Риверз наступил на взрывное устройство, что потом случилось?
When Private Rivers stood on the LED, what happened next?

Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в Аризоне.
There's a tennis club in Ohio and a Raven River Hospital in Arizona.

Возьмем, к примеру, Питта Риверза его язык вдвое, нет, в десять раз сложнее нашего.
Take Pitt Rivers… his language is twice, no ten times more complicated than ours.

Если бы мы оставались на месте, мы бы защищали базу с 12 людьми, и рядовым Риверзом, который был.
If we stayed put, we would be defending the base with 12 men and Private Rivers, who was.

Организация<< Риверз клаб>> также оказывает влияние на политику и принимает участие в ее определении.
The Rivers Club also influences policy and acts as a policy-shaper.

Ее мать Джеральдин( урожденная Каплан) была танцовщицей и художницей, выступавшей под псевдонимом Джеральдин Риверз.
Her mother was a dancer and artist who performed under the stage name Geraldine Rivers.

Добиваясь реализации этих целей, организация<< Риверз клаб>> с 1997 года проделала следующую работу.
In pursuance of these objectives, the Rivers Club has accomplished the following since 1997.

Организация<< Риверз клаб>> является ассоциированным членом Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
Rivers Club is an associate member of the United Nations Environment Programme(UNEP).

На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления клуба" Риверз" до своей сессии 1997 года см. E/ 1996/ 102, пункт 33.
At its 1996 session, the Committee had decided to defer further consideration of the application of the Rivers Club to its 1997 session see E/1996/102, para. 33.

Джоан Риверз родилась в семье еврейских иммигрантов из России Беатрис и Мейера Молински в Бруклине, Нью-Йорк.
Joan Rivers was born to the family of Jewish immigrants from Russia, Beatrice and Mayer Molinsky, in Brooklyn, New York.

На своем 633- м заседании 16 мая 1997 года Комитет постановил рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить клубу" Риверз" специальный консультативный статус.
At its 633rd meeting, on 16 May 1997, the Committee decided to recommend to the Economic and Social Council that the Rivers Club be granted special consultative status.

Организация<< Риверз клаб>> участвовала в работе сессии Комиссии по устойчивому развитию в НьюЙорке в апреле 2000 года;
(a) The Rivers Club attended the Commission on Sustainable Development session in New York in April 2000;

Организация<< Риверз клаб>> поддерживает постоянные контакты с секцией неправительственных организаций Отдела по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций, обмениваясь с нею информацией.
The Rivers Club has always been in touch with the NGO section of the United Nations Secretariat's Division for Policy Coordination and Sustainable Development for information.

Организация<< Риверз клаб>> оказывает помощь нигерийским гражданам в Соединенном Королевстве и организации для них благотворительных мероприятий.
The Rivers Club gives assistance and charitable aid to Nigerian citizens in the United Kingdom.

Организация<< Риверз клаб>> информирует правительства о нуждах и заботах граждан на страницах своей публикации<< Риверз траст.
Rivers Club has brought citizens' concerns to the attention of Governments through the publication of Rivers Trust.

Организация<< Риверз клаб>> пропагандирует конкретные стратегии и разрабатывает альтернативные направления политического участия в развитии дельты р.
The Rivers Club advocates particular policies and presents alternatives for political participation in the development of the Niger Delta.

Первый брак Риверз в 1955 году закончился со скандалом спустя всего полгода- по ее требованию, суд аннулировал брак с Джемсом Сэйнджером на том основании, что супруг, как выяснилось, никогда не хотел и не планировал заводить детей, но не сказал об этом будущей супруге до свадьбе.
Joan's first marriage in 1955 went out with a bang after just half a year: at her request, a court annulled her marriage to James Sanger because the husband had never wanted or planned to have children, but failed to inform his future wife about this small fact.

Организация<< Риверз клаб>> также участвовала в специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по рассмотрению хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейших инициатив, состоявшейся в Женеве, Швейцария, 26- 30 июня 2000 года.
The Rivers Club also attended the United Nations General Assembly special session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives held in Geneva, Switzerland 26-30 June 2000.

Организация<< Риверз клаб>> участвовала в совещаниях подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейших инициатив, состоявшейся в НьюЙорке 3- 14 апреля 2000 года;
The Rivers Club attended the preparatory committee meetings for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives held in New York 3-14 April 2000;

Организация<< Риверз клаб>> была основана в Лондоне в 1990 году в качестве неправительственной организации в соответствии со статьей 71 Устава Организации Объединенных Наций, где говорится о необходимости создания механизмов для консультации с другими неправительственными организациями и правительствами, призванных играть важную роль в содействии достижению целей и соблюдению принципов Организации Объединенных Наций во всем мире.
The Rivers Club was established in London in 1990 as a non-governmental organization(NGO) in response to Article 71 of the Charter of the United Nations, which recognizes and encourages arrangements for consultation with other non-governmental organizations and Governments in order to provide an important means of furthering the purposes and the principles of the United Nations all over the world.