РИГДЕНОМ на Английском - Английский перевод

• rigden

Примеры использования Ригденом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Исконных Знаниях, принесенных Ригденом Джаппо, или.
The Primordial Knowledge brought by Rigden Djappo or.

Борьба между Ригденом Джаппо и Ариманом за чистоту духовности людей.
Struggle between Rigden Djappo and Ariman for the spiritual purity of people.

Как много мы узнали за последние несколько лет благодаря знаниям, принесенным в мир Ригденом Джаппо.
We have come to know so much over the last several years thanks to the knowledge brought into the world by Rigden Djappo.

Заратуштра в свое время был знаком с Ригденом Джаппо, которого в той давней инкарнации именовали Ахура Мазда.
Zarathustra was acquainted with Rigden Djappo who was named Ahura Mazda in that ancient incarnation.

Яблоко- в данном случае исконное знание о природе человека, Души и Бога,- АЛЛАТРА- принесенное Ригденом Джаппо.
The apple in such case means the primordial knowledge about human nature, Soul and God(ALLATRA) brought by Rigden Djappo.

Цветок лотоса- один из главных символов, олицетворяющих принесенное Ригденом Джаппо( Судьей и владыкой Шамбалы) исконное Знание.
The lotus flower is one of the main symbols embodying the Primordial Knowledge brought by Rigden Djappo the Judge and the Shambala Sovereign.

Но в отличие подобных нам искателей истины, мы будем опираться на Исконные Знания, принесенные в мир Бодхисатвой Ригденом Джаппо.
At that, unlike many other seekers of the truth, we shall rely on the Primordial Knowledge brought to the world by Bodhisattva Rigden Djappo.

Но раз мы напрямую касаемся знаний, принесенных Ригденом Джаппо, уместным будет привести несколько соотвествующих отрывков из книг А.
Since herein we directly touch upon the knowledge brought by Rigden Djappo, it would be appropriate to cite relevant extracts from the books by A.

Первое, знак АллатРа( круг и полумесяц)- рабочий знак, занимающий главенствующее место в принесенных Ригденом Джаппо Исконных Знаниях.
Firstly, the AllatRa sign(a circle and a crescent) is a working sign that occupies a major place in the Primordial Knowledge brought by Rigden Djappo.

В свете полученных Исконных Знаний из книги" АллатРа", привнесенных в мир учителем Ригденом Джаппо, становится наконец понятно, о чем идет речь.
In view of the Primordial Knowledge brought by Rigden Djappo to the world and given in the AllatRa book, it finally becomes clear what it's all about.

Учитывая информацию, данную в книгах Ригденом Джаппо, майя опять таки, видимо, знали о чем говорят и имели ввиду слияние личности с Душой.
In view of the information provided by Rigden Djappo in relevant books, Maya were apparently aware of what they were talking about and meant merging between personality and the Soul.

В этой связи вполне убедительно звучат пояснительные комментарии из книги" АллатРа" самим Ригденом Джаппо, слегка приоткрывшим нам занавес тайны.
In this respect, Rigden Djappo's comments and explanations in the AllatRa book sound quite convincingly, though he has only slightly lifted the veil of the mystery for us.

Надеюсь, аналитикам еще предстоит более подробно изучить этот вопрос и изложить свои гипотезы, основанные на Исконных Знаниях, принесенных в мир Ригденом Джаппо.
Hopefully, our analyst team will study the subject more profoundly and expound their hypotheses based on the Primordial Knowledge brought to the world by Rigden Djappo.

Мы долго не решались взять на себя ответственность за анализ Исконных Знаний, принесенных Ригденом Джаппо и отображенных в книгах таинственной Анастасии Новых.
For a long time, we have not ventured to undertake analysis of the Primordial Knowledge brought by Rigden Djappo and reflected in the books by mysterious Anastasia Novykh.

Недавно мы обнаружили совершенно потрясающую иллюстрацию к темам, затронутым во второй эпохальной передаче с Бодхисатвой Ригденом Джаппо« Смысл жизни- Бессмертие».
Recently we have discovered a marvellous illustration to the topics touched upon in the epoch-making program The Meaning of Life: Immortality, where Bodhisattva Rigden Djappo participated.

Нас очень заинтриговал описанный диалог между Ригденом и Ариманом в конце книги,- два бодхиставы( Учителя) подводят итог" проекту" под названием человеческая цивилизация частично приведен на фото.
We have been greatly intrigued by the dialogue between Rigden and Ariman, described at the end of the book: the two Bodhisattvas(Teachers) summarize the"project" called the human civilization.

Это важно, именно под этим таинственным древним знаком, имеющим многотысячелетнюю историю и который сегодня называется АллатРа, идет принесенное Ригденом Джаппо исконное Знание.
Most importantly, this very mysterious ancient sign having multi-thousand-year history and called the AllatRa sign marks and is associated with the Primordial Knowledge brought by Rigden Djappo.

Мы обязательно вернемся еще к нему, потому что в Исконных Знаниях, принесенных Ригденом Джаппо, также есть упоминание о ней, как самой значимой, эпохальной фигуре в истории" современного" этапа существования человечества на Земле.
We will surely refer to this personality many times ahead, since the Primordial Knowledge brought by Rigden Djappo contains mentions of her as the most significant, epoch-making figure in the history of the"contemporary" stage of human existence on Earth.

И я отдаю дань уважения его многолетнему исследовательскому интересу, представляя, насколько бы он продвинулся в своих работах, обладай Исконными Знаниями, принесенными самим Ригденом Джаппо!
I sincerely respect his long-standing research interest and imagine how he would have advanced in his studies should he possess the Primordial Knowledge given by Rigden Djappo himself!

Здесь нужно непременно пояснить, что в основе утерянных людьми базовых исконных Знаний о Духовном начале, принесенных Бодхисатвой Ригденом Джаппо, лежит первоочередная задача индивидуального личностного преобразования каждого отдельного человека, или иными словами, трасформация обыкновенного смертного человеческого существа в бессмертного жителя Вечности,- в Ангела.
Here, it is necessary to explain that the bass of the lost Primordial Knowledge about the human Spiritual Nature, which has been brought to the world over again by Bodhisattva Rigden Djappo, is the immediate task of individual transformation of every person, in other words, transformation of an ordinary mortal human being into an immortal dweller of the Eternity, an Angel.

Во времена Перекрестья сам Ригден Джаппо будет присутствовать в миру.
During the Crossroads times Rigden Djappo himself will be present in the world.

Версия самого Ригдена Джаппо о ней позже.
The version of Rigden Djappo himself which we will tell about later.

Ригден( с улыбкой): Ну почему же храм Лотоса был?
Rigden(smiling): Well, why are you saying the Lotus Temple used to be?

Ригден( рассмеялся): Да нечего там делать, в той Африке.
Rigden(burst out laughing): There is nothing to do there, in that Africa.

А Ригден просто председатель в ней, вот и все.
Rigden is simply the commission chairman, and that's it.

Ригден Джапо, Владыка Шамбалы, уже готовит свое непобедимое войско для последнего боя.
Rigden Jyepo, the Ruler of Shambhala, is already preparing his unconquerable army for the last fight.

Ригден Джаппо( Красный Всадник) является верховным Бодхисатвой;
Rigden Djappo(the Red Horseman) is the supreme Bodhisattva;

Агапит Печерский, Дух Святой, Гавриил, Ригден Джаппо, Джабраил- одна сущность?
Are Agapit of Pechersk, the Holy Spirit, Gabriel, Rigden Djappo, and Jibrail one and the same being?

Ахура Мазда- это одно из многочисленных имен Ригдена Джаппо.
Ahura Mazda is one of Rigden Djappo's numerous names.

Он проповедовал все очень просто и ясно, так, как рассказывал ему Ригден Джаппо.
He preached very simply and clearly, just like Rigden Djappo told him.