РИККУ на Английском - Английский перевод

• rikku

Примеры использования Рикку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рикку: Мы все Аль Бэды.
Rikku: We're Al Bhed.

Вернемся к Рикку Шредеру.
Now back to Ricky Schroder.

Хороший из меня телохранитель./ Рикку: Эм.
Some guardian I am./ Rikku: Um.

С язычницей!/ Рикку: Ты не прав!
A heathen!/ Rikku: You're wrong!

Рикку: Паломничества нужно прекратить!
Rikku: The pilgrimages have to stop!

О чем рассказывать?/ Рикку: Ладно, ладно.
What's to tell?/ Rikku: Okay, okay.

Рикку: Да, Занарканда больше нет.
Rikku: Yeah, there is no Zanarkand anymore.

И все хотят увидеть ее!./ Рикку: Правда?
And everybody wants to see her./ Rikku: Oh yeah?

Прощайте./ Вакка: Эй!/ Рикку: Мы когда-нибудь увидим тебя снова…?/ Юна: Я люблю тебя.
Goodbye./ Wakka: Hey!/ Rikku: We're gonna see you again…?/ Yuna: I love you.

Грех родился потому, что люди использовали машины!/ Рикку: У тебя есть доказательства?
Sin was born because people used machina!/ Rikku: You got proof?

Я- Баралай, претор Нового Йевона./ Рикку: Так ты сын первосвященника?/ Баралай: Ах.
I am Baralai, Praetor of New Yevon./ Rikku: So, you're the chairman's son?/ Baralai: Ah.

Ты имеешь в виду« похитили»!/ Тидус: Какая разница, если она в безопасности?!/ Рикку: Верно!
You mean"kidnapped"!/ Tidus: What does it matter as long as she's safe?!/ Rikku: That's right!

Она носила этот костюм тысячу лет назад./ Рикку: Почему ты не сказал нам?/ Синра: Никто не спрашивал.
She wore that dress one thousand years ago./ Rikku: Why didn't you tell us?/ Shinra: No one asked.

Она должна что-то знать./ Рикку: Ты действительно думаешь, что она тебе поможет?/ Тидус: Не знаю, но я должен попытаться.
She's got to know something./ Rikku: You really think she will help you?/ Tidus: I don't know, but I have to try.

Рикку: Эй, как ты думаешь, я похожа на Юну?/ Тидус:( Что?)/ Рикку: Ну, сестра моего отца- мать Юны, понял?
Rikku: Hey, do I look like Yunie, you think?/ Tidus: Huh?/ Rikku: Well, my dad's sister is Yunie's mother, you get it?

Final Fantasy X- 2 Vocal Collection альбом на трех компакт-дисках, содержал песни, исполняемые актерами, озвучивавшими Юну, Рикку и Пэйн.
A three-CD album, Final Fantasy X-2 Vocal Collection, was also released featuring tracks by the actors behind Yuna, Rikku and Paine.

Рикку: Мы… собираемся взорвать наш Дом./ Лулу: Как?/ Сид: С помощью наших запретных машин!»- Square Co., Final Fantasy X!
Square Co. Final Fantasy X. Rikku: We're… we're going to blow up our Home./ Lulu: How?/ Cid: With one of the forbidden machina!

Ты знаешь, каждый раз, когда я посещаю это место, я думаю… почему, когда мечты других людей исполняются, мечты Юны так и не претворяются в жизнь?/ Вакка: Это не так…/ Рикку: Что ты об этом думаешь, Юна?/ Юна: Я хочу… Я хочу опять путешествовать.
You know, every time I visited here, I wondered… why is it, that when everyone's out making their dreams happen and everyone's getting their chance, Yuna's dreams are on hold?/ Wakka: Gee, it's not like…/ Rikku: What do you know anyway.

В 2005 году Сяоюй была выбрана одной из пяти персонажей каналом G4 для участия в конкурсе« Выбор зрителей: Самая плохая хорошая девочка», однако победу одержала Рикку из Final Fantasy X. В 2006 году читатели польского издания GameStar поместили Сяоюй на 8- ое место в опросе на звание« мисс видеоигр», где она стала вторым по популярности женским персонажем Tekken после Нины Уильямс.
In 2005, Xiaoyu was one of five characters nominated for G4's Video Game Vixens"Baddest Good Girl" award, which was won by Rikku of Final Fantasy X. In 2006, readers of the Polish edition of GameStar voted Xiaoyu eighth in a poll for the title of"Miss Video Game World", and the second-highest placed Tekken character behind Nina Williams.

После спасения Рикком, Анджелу закидывают песком маленькие дети.
After Ricky rescues Angela, children fling sand at them.

Рикке, что это?
Rikke, what is it?

Рикке, с понедельника пойдут дневные штрафы, и мы еще не получили деньги.
Rikke, the day fines start Monday, and we haven't got the money.

Рикке Марлен Бьерр 1972- 2002 Спасибо за все.
Rikke Marlene Bjerre 1972- 2002 Thank you for everything.

Рикке Бьерр, та мертвая женщина, о которой я тебе говорил.
Rikke Bjerre, that dead girl whom I asked you about.

И никто в семье Рикке ничего не подозревал?
Was there no one in Rikke's family who suspected anything,?

Рикке была потом.
Rikke came later.

Более того, по словам Рикка, сайт NCSI будет полностью совместим с мобильными телефонами и планшетами.
Moreover, according to Rikk, the NCSI website will be fully mobile and tablet compatible.

Рикке Хулберг Ранд Консультант," Неллеман, Нильсен энд Раушенберг.
Rikke Houlberg Rand Consultant, Nellemann, Nielsen and Rauschenberg NGO-Coalition.

Гжа Рикке ЭгХенриксен, советник, Постоянное представительство Норвегии, Женева.
Ms. Rikke Eeg-Henriksen, Counsellor, Permanent Mission of Norway, Geneva.

Рикке Хартман нашла его.
Rikke Hartmann gave it to me.