Примеры использования Рисовальной школе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Параллельно занимался в Рисовальной школе при ОПХ.
Рылова в Рисовальной школе при ОПХ( 1914- 15), потом класс В.
Rylova at the Drawing School of the OPH(1914-15), then the class B.Первоначальное художественное образование получил у отца в Варшавской рисовальной школе.
Серебрякова, в Рисовальной школе при ОПХ( 1902- 04), в 1920- х гг.
Serebriakova at the Drawing School of the OPH(1902-04), in 1920.Окончил реальное училище,два года занимался в частной рисовальной школе.
He graduated from the real В 1895- 1898 г занимался в рисовальной школе Общества поощрения художеств.
In 1895-1898 Mr. engaged in drawing school of the Society for Encouragement of Arts.Михаил Беркос изучал живопись сначала в Одесской рисовальной школе, которую окончил в 1877 году.
Mykhailo Berkos first studied painting in Odessa Drawing School, graduating in 1877.Крамского в Рисовальной школе при ОПХ( с 1864 г.), в Париже в мастерской Ш.
Archaeology at the Drawing School of the OPH(from 1864), in Paris in the studio of S.В 1863- 1868 годах он преподавал в Рисовальной школе Общества поощрения художников.
In 1863-1868 he taught at the drawing school of a society for the promotion of applied arts.Преподавал в Рисовальной школе Общества поощрения художников 1863- 1868.
Taught at the School of Drawing, Society for В 1863- 1868 годах Крамской преподавал в Рисовальной школе Общества поощрения художников.
In 1863- 1868 years Kramskoj taught at the Drawing School of the Society for the Encouragement of Artists.В рисовальной школе его покорило уверенное совершенство рисунка, которым владели тамошние учителя.
In the drawing school of his conquered confident perfection figure, which was owned by the teachers there.Учился он в Харьковской рисовальной школе, затем на вечерних курсах СХПУ, в академии Р.
He studied at the Kharkov School of Drawing and then at evening classes SHPU, R.Ладыженским и другими художниками,поставил обучение в Одесской рисовальной школе на новые основания.
Together with KK Kostandi, GA Ladyzhenskaya and other artists,has put education at the Odessa School of Drawing on new grounds.Художественное образование получила в Рисовальной школе Общества поощрения художеств 1907- 1914.
Art education has received in the Drawing School of the Society for Encouragement of Arts 1907-1914.Бобровский преподавал в Рисовальной школе Общества поощрения художников в Петербурге( 1905- 1917), ВХТУЗе.
Bobrowski taught at the Drawing School of the Society for the Encouragement of Artists in St. Petersburg(1905-1917), VHTUZe.До революции он вел" класс рисования животных" в Рисовальной школе при ОПХ, а после 1917 г. преподавал в АХ.
Before the revolution, he was"drawing class of animals" at the Drawing School of the OPH, and after 1917 he taught at the Academy of Arts.Учился в Рисовальной школе Общества поощрения художеств и, в качестве вольнослушателя, в Академии Художеств.
He studied at the Drawing School of the Society for the Encouragement of Arts, and as an auditor at the Academy of Fine Arts.Потом он занимался в Петрограде, в Рисовальной школе при ОПХ и на графическом факультете АХ, тогда Вхутеина 1922- 26.
Then he studied at the Petrograd at the Drawing School of the OPH and the Faculty of Arts on the graphic, then Vhuteina 1922-26.Первоначальное художественное образование получил в рисовальной школе Императорского общества поощрения художеств.
His first artistic studies were at the Drawing School of Егорнов в Рисовальной школе Общества поощрения художеств в Петербурге( 1879- 1881) и в Академии художеств 1881- 1891.
He was educated at St. Egornov the Drawing School of the Society for Encouragement of Arts in St. Petersburg(1879-1881) and at the Academy of Fine Arts 1881-1891.В Петербурге в течение двух сезонов Шагал занимался в Рисовальной школе Общества поощрения художеств, которую возглавлял Н.
In St. Petersburg for two seasons Chagall studied at the Drawing School of Свои опыт изнания он с 1852 года до самой смерти передавал молодым дарованиям в Рисовальной школе Общества поощрения художеств.
His experience andknowledge he from 1852 until his death passed on to young talents at the Drawing School of Елена Поленова училась в Санкт- Петербургс кой Рисовальной школе Общества Поощрения Художеств, где ее наставником был Иван Крамской.
Elena Polenova studied in the St. Petersburg Drawing School of the Society for the Encouragement of the Arts, where her tutor was Ivan Kramskoy.Любовь к искусству привела его в Петербург,где он занимался в Рисовальной школе при ОПХ( 1896- 97) и школе М.
По возвращении, кроме преподавания в рисовальной школе и великим князьям Алексею и Сергию Александровичам, Бейдеман занялся религиозной живописью.
On his return, other than teaching in the School of Drawing and Grand Duke Alexei and Sergei Alexandrovich, Beideman engaged in religious paintings.Училась у частных преподавателей, в том числе в Париже, и в Рисовальной школе Общества поощрения художеств( 1864- 1880, с перерывами).
She took private classes in Paris and at the Drawing School of С 1887 года живописец активно участвует в академических выставках в Петербурге иначинает преподавать в Рисовальной школе Общества поощрения художеств.
Since 1887 the artist is actively involved in academic exhibitions in St. Petersburg andbegan to teach at the Drawing School of the Society for Promotion of Arts.Художественное образование получил в Москве,сначала в Рисовальной школе графа Строгонова, а в 1840- е годы в Московском училище живописи и ваяния в мастерской К.
Art education in Moscow,the first in the Drawing School of the graph Strogonov, and in the 1840s at the Moscow Скопив на заказах 100 рублей, он в 1863 году отправился в Петербург,где стал заниматься в Рисовальной школе Общества поощрения художников у Р.
Accumulating on orders of$ 100, in 1863, he went to St. Petersburg,where he became engaged in the Drawing School of the Society for the Promotion of artists from RK Zhukovsky and I.
