РИСОВОЙ на Английском - Английский перевод

Существительное

Примеры использования Рисовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Макаронные изделия из рисовой муки.
Pasta made from rice flour.
Использование рисовой соломы в качестве топлива;
Use of rice straw as fuel;
Японская тушь на рисовой бумаге.
Japanese sumi ink on rice paper.
Система рисовой интенсификации.
System of rice intensification Inter-cropping.
Тоуя со свининой и рисовой лапшой.
Touya with pork and rice noodles.
Профессиональная машина для формования короткой рисовой лапши.
A professional short rice noodle forming machine.
Бун( bun)- вермишель из рисовой муки.
Bun(bun) vermicelli made from rice flour.
Саке называют японской рисовой водкой, но этот напиток по сути является крепким вином.
Sake is called Japanese rice vodka, but this drink is essentially a strong wine.
Японская тушь на рисовой бумаге.
Japanese sumi ink and watercolour on rice paper.
У Чанга есть новые китайцы возле его рисовой лачуги.
Chang has fresh Chinamen out by his rice hut.
Вьетнамский суп с рисовой лапшой, говядиной, ростками сои, зеленым луком, кинзой и долькой лайма.
Vietnamese soup with rice noodles, beef, soy beansprouts, green onions, cilantro and a wedge of lime.
Он вспоминает хруст рисовой бумаги.
He remembers the sound of rice paper being torn.
Экструзия Бюлер: от риса- сечки до высококачественной восстановленной рисовой крупы.
Bühler Extrusion: Turning broken rice into high-quality reconstituted rice.
Японская тушь, акварель на рисовой бумаге.
Japanese sumi ink and watercolour on rice paper.
Рис, приправленный обжаренными в сладком соусе мясом и луком;подается в рисовой чаше.
Rice flavoured with meat and onions fried in sweet sauce;served in a rice bowl.
Получение диоксида кремния из рисовой шелухи.
Silica from rice husk through thermal decomposition.
Салат с рисовой лапшой, телятиной, baby кукурузой, пекинской капустой, кунжутом, домашним майонезом и соусом Унаги.
Salad with rice noodles, veal, baby corn, Peking cabbage, sesame, homemade mayonnaise and Unagi sauce.
Подобный эксперимент был также проведен с гречневой, рисовой, пшенной крупами и даже с жабами.
A similar experiment was also conducted with buckwheat, rice, millet cereals and even frogs.
Соблюдение рисовой диеты с ноября по апрель способствует не только избавлению от остеохондроза, но и долголетию.
Compliance with the rice diet from November to April contributes not only to get rid of low back pain, and longevity.
Вы помните фото моего отца, что вы приняли около десяти лет назад, во время рисовой церемонии подачи Аниты?
Do you remember my father's photo that you took about ten years ago during Anita's rice feeding ceremony?
Продам топливные брикеты из рисовой шелухи, хорошо подходят для печей, буржуек, твердотопливных котлов, подробности по телефону.
Selling fuel briquettes from rice husk, well suited for ovens, burzhuek, solid fuel boilers, details on the phone.
Такой механизм не только гарантирует банку погашение кредитов( в натуральной форме), но исо временем позволит фермерам стать мажоритарными владельцами рисовой мельницы.
This mechanism not only assured the bank of credit recovery(in kind) but also, over time,enabled the farmers to become majority owners of a rice mill.
Спринг- ролл с рисовой лапшой, редисом Дайкон, свежей морковью, слайсами болгарского перца, пекинской капустой и стеблем сельдерея.
Spring roll with rice noodles, radish Daikon, fresh carrots, slices of Bulgarian pepper, Peking cabbage and celery stalk.
Участники симпозиума, который был проведен в Брюсселе,рассмотрели перспективы развития рисовой культуры в плане улучшения его производства и повышения питательных свойств.
The symposium, held in Brussels,looked at the future of the rice crop in terms of improving its production and enhancing nutrition;
И, наконец, нет злой воли из-за этого вида искусства даже от маленьких существ, таких как муравьи, потому что они счастливы и удовлетворены рисовой муки, используемой при принятии Rangoli.
Finally, there is no ill will because of this art form even from little creatures such as ants because they are happy and satisfied with the rice flour used in making rangoli.
Это стало первым шагом процесса модернизации рисовой индустрии, начало которой положили скромные инициативы бывших рабов и наемных работников, трудившихся в своих мелких натуральных фермерских хозяйствах.
This was the first step in the modernization of the rice industry which began from humble beginnings as small scale subsistence farming by the freed slaves and freed indentured labourers.
Чем раньше будут отменены несправедливые санкции и будут устранены специально созданные барьеры,тем раньше страна сможет стать<< рисовой житницей>> региона и надежным поставщиком энергоресурсов.
The sooner the unjust sanctions are revoked and the barriers removed,the sooner will the country be in a position to become the rice bowl of the region and a reliable source of energy.
Эта организация развивает свою деятельность в области продвижения экологически чистой рисовой культуры, восстановления природной среды на болотистых угодьях, прикладных исследований, поддержки охраняемых видов, качества среды и пейзажей, сельского развития и эко- туризма.
This entity develops activities ranging from the promotion of organic agriculture of rice to the recovery of natural habitats of wetlands, conducting applied research, favoring protected species, maintaining environmental and landscape quality, rural development and Ecological tourism.
В рамках работы по расширению приватизации рисовой отрасли в качестве полуавтономного учреждения был создан Совет по развитию рисоводства Гайаны( СРРГ) решением Национального собрания и с санкции Президента д-ра Чедди Джагана во исполнение соответствующего Закона№ 15 от 1994 года.
In a move toward greater privatization of the Rice Industry, the Guyana Rice Development Board(GRDB) was established as a semi-autonomous agency in statute by the National Assembly and assented to by President Dr. Cheddi Jagan as the Guyana Rice Development Board, Act No. 15 of 1994.
Здесь можно будет сыграть в дарума отоси- японский вариант дженги, где блоки башенки вытаскиваются не руками, а выбиваются молоточком;выловить шар из бассейна удочкой из рисовой бумаги( мидзу йо- йо); проверить свою меткость и глазомер, бросая кольца в цель( ванагэ); сложить с завязанными глазами лицо японской богини счастья( фукуварай) и поучаствовать в увлекательном соревновании, перекладывая на скорость палочками бобы фасоли( мамэ- цумами).
Here, younger guests can play daruma otoshi, a Japanese version of jenga where the tower blocks are not pulled out by hand, but instead knocked out with a hammer;scoop balls out of a pool using a rice paper fishing rod(midzu yo-yo), check their aim by throwing rings at a target(wanage), fold the face of the Japanese goddess of happiness while blindfolded(fukuwurai), and participate in a fun race moving kidney beans with chopsticks(mame-tsumami).
Результатов: 156, Время: 0.029

Рисовой на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский