РИТМИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• rhythmic

Примеры использования Ритмичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движения должны быть энергичными, интенсивными, ритмичными и естественными.
The movements must be vigorous, intense, rhythmic and natural.

Мрачные романтические мелодии с их ритмичными electro корнями уходят далеко за пределы воображения.
Dark romantic melodies with their unneglectable rhythmic electro roots ascend far beyond the imagination.

Круглый год' сцена' Пореча богата музыкальными тактами и ритмичными танцевальными движениями.
All year round Poreč's'stage' abounds with musical notes and rhythmic dance movements.

Вернитесь снова к декольте и ритмичными, не очень сильными скользящими движениями массируйте на протяжении 2- 3 минут.
Go back to low-neck and with rhythmic, not very strong, sliding motions, massage for 2-3 minutes.

Охватывайте в глубину руками и прижимайте мускулы бедра ритмичными, чередующимися движениями.
Hold your thigh firmly and press the muscles with a rhythmical, and reciprocal motion.

Накано славится, прежде всего, экстравагантной эмбиентной музыкой, со своими неповторимыми перкуссионными, тембровыми и ритмичными рисунками.
Nakano is best known for creating ambient music with percussive, timbral, and rhythmic elements.

Это испанский музыкальный жанр с четкими ритмичными полутонами, часто сопровождающийся танцем в том же исполненном страсти стиле.
A Spanish musical genre with strong, rhythmic undertones, often accompanied with a similarly impassioned style of dance.

Балет, с его ритмичными движениями тела выражает чувство поэтического искусства и жизненного сознания, и я ищу в акварельной живописи способ передать это настроение.
With the rhythmic body movements, ballet expresses poetry and life awareness, and I am trying to convey it in my paintings.

В результате таких занятий движения становятся уверенными, ритмичными и согласованными, повышается эластичность мышц и суставов.
As a result of such practice movements become confident, rhythmic and consistent, improves elasticity of muscles and joints.

Создавая контраст между« живыми», ритмичными знаками работы в целом и написанными раздельно знаками в слове« мисэбая», старалась достичь гармонии.
Creating the contrast between the"vivid","rhythmic" signs of the work in general and the word"misebaya" written with separate signs I was trying to give harmony.

Тремор- гиперкинез, проявляющийся непроизвольными, стереотипными, ритмичными колебательными движениями всего тела или его составных частей.
Tremor- is a hyperkinetic, manifested by involuntary, stereotyped, rhythmic oscillatory movements of the whole body or its component parts.

При черепно- крестцовой терапии терапевт находится рядом с головой лежащего пациента и медленными, ритмичными движениями прощупывает кости черепа.
During the cranio-sacral therapy, the therapist takes a seat next to the head of the reclining patient and touches the cranial bones with slow, rhythmic movements.

Но как бы вам не нравились природные звуки, наверняка есть такие звуки, которые вам кажутся немножко раздражающими, слишком громкими, тихими или слишком ритмичными.
However with nature sounds being as much appreciated as they are you might still find some sounds a little annoying, too loud, too quiet or too rhythmic.

Лезвие ножа должно твердо давить на хамон, а режущие движения вперед и назад должны быть медленными и ритмичными без особого приложения силы.
The blade of the knife should be pressed firmly against the ham, and the back-and-fore slicing movement should be slow and rhythmic without your ever having to exert force.

По ее мнению, такие продажи нельзя считать непрерывными/ ритмичными, поэтому и объединять их в сводные НН в конце месяца не следует.
In its opinion, such sales can not be considered continuous/rhythmic, and therefore it should not be combined them in the consolidated TI at the end of the month the SFSU letter dated September 11, 2017, No.

По уплотнению рядов было ясно, что все знали на кого шли, а любое маломальское затишье или проигрыш тут же заполнялись ритмичными аплодисментами.
According to the amount of people in front of the stage it was clear that everyone knew who was going to perform at the moment, and any brief silence or instrumental part were immediately filled with rhythmic applause.

Тем не менее, в нескольких работах, которые он сам же и называет« ритмичными путешествиями», Бреннан применяет ударные звуки и чаще прибегает к более привычной нью- эйджевской ритмике.
His production consist mostly of beatless soundscapes; however, in a few works which he himself calls rhythmic journeys, Brennan employs percussive sounds and, more frequently, rhythmic synth patterns or timbral movements.

Со временем, когда появились школы самбы, праздники превратились в соревнования, на которых лучшие из лучших приводили толпу в восторг ритмичными танцевальными движениями и сложными костюмами.
Over time, when the samba schools, festivals have become a competition in which the best of the best led the crowd into raptures rhythmic dance movements and elaborate costumes.

Аюрведа основана на гармонии тела, души и вселенной, а аюрведический антистрессовый массаж головы, шеи и плеч устраняет физические и психические блокировки и неприятное давление мягкими, но при этом, ритмичными движениями.
Ayurveda is based on harmony of the body, the soul and the universe- an Ayurvedic anti-stress massage of the head, neck and shoulders helps remove physical and mental blockages and unpleasant pressures with gentle, yet rhythmic movements.

Последняя поэма»( так же переводимая как« Прощальная песня»,« Shesher Kobita») является одним из наиболее лирических его романов, с выписанными поэмами и ритмичными пассажами главного героя- поэта.
Shesher Kobita(translated twice, as Last Poem and as Farewell Song) is his most lyrical novel, containing as it does poems and rhythmic passages written by the main character a poet.

Отдельную благодарность стоит выразить лирической щедрости Боба Кроули и дизайну Джона Дрисколла с их позолоченным интерьером, имитирующим по очертаниям растительность и с гигантским павлиньим оперением в стиле модерн, располагающимся на сводах, а также их призрачный внешний мир, где блестяще разворачивается сочетание плавной проекции( идеально сочетающейся с эмоциональными/ ритмичными изменениями в музыке) и сценических эффектов, заставляющее сходить с ума от Кони- Айленда».
Special praise should go to the lyrical lavishness of Bob Crowley and Jon Driscoll's designs, with their gilt interiors where the vegetation-imitating contours and giant peacock-plumage of Art Nouveau run rampant, and their ghostly external locations where a brilliantly deployed combination of flowing projection(timed to perfection with emotional/ rhythmic shifts in the music) and solidly presented stage-effects create a dizzying Coney Island of the mind.

Но я полагаю, что ритмичное тиканье, которое он издает, помогает мне думать.
But i find that the rhythmic ticking It emits helps me think.

Ритмичные аплодисменты.
Rhythmic clapping.

Он владел ритмичным дыханием в совершенстве.
He was a master at rhythmic breathing.

Каллиграфическая строка может быть тонкой, ритмичной, но в то же время резкой и жесткой.
The calligraphic line can be elegant, rhythmic but also coarse and rude.

В желтых уроках вы увидите ритмичную формулу, которая исчезает через несколько секунд.
In the yellow lessons you will see a rhythmic formula that disappears after a few seconds.

Захватывающие, ритмичные, задорные мелодии, зовущие танцевать.
Exciting, rhythmic, lively tunes inviting to dance.

Мелодичные, ритмичные, словно морской прибой, мелодии Латинской Америки пропитаны солнцем и страстью.
Harmonious and rhythmic like tidal waves, Latin American tunes are filled with sun and passion.

Многоликий, мелодичный и ритмичный, лирический и агрессивный.
Diversified, melodious and rhythmic, lyrical and aggressive….

Объемной материальности форм, ритмичной динамики движений, эмоциональной выразительности образов.
Bulk material form, rhythmic dynamics of movements, emotional expression patterns.