РОБЛЕСА на Английском - Английский перевод

• robles

Примеры использования Роблеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все имена совпадают, так что… списки длинные, особенно у Роблеса.
All the names match, so… pretty long sheets, especially with Robles.

В обоих случаях они считают, что стрелял киллер Роблеса по прозвищу" Механик.
In both cases, they believe the shooter is a Robles assassin nicknamed"El Mechanico.

А поскольку мы являемся питомцами Альфонсо Гарсиа Роблеса и Луиса Падильо Нерво, для нас это назначение преисполнено особого смысла.
As a student of Alfonso García Robles and Luis Padilla Nervo, this appointment has very special significance for us.

Гарсия Морено предложил свергнуть правительство Роблеса и объявить свободные выборы.
García Moreno proposed that they disavow Robles' government and declare free elections.

Гарсия Морено бежал в Перу, где попросил поддержки у президента Кастильи; перуанский лидер снабдил его оружием и боеприпасами, чтобы подорвать режим Роблеса.
García Moreno fled to Peru, where he requested the support of President Castilla; the Peruvian leader supplied him with weapons and ammunition to subvert the Robles regime.

Шуг Найт обвинил Комбса в смерти его друга, Джейка Роблеса, якобы тот был избит телохранителями Комбса.
Suge Knight, CEO of Death Row, held Sean Combs responsible for the shooting death of his friend Jake Robles, allegedly at the hands of Sean Combs' bodyguard.

Г-н Флорес Баньос представлял интересы г-жи Розалинды Варгас в деле, касающемся выплаты алиментов, против г-на Хосе Рубена Роблеса Каталана, с которым она имела любовную связь.
Mr. Flores Baños had been representing Ms. Rosalinda Vargas in a childsupport case against Mr. José Rubén Robles Catalán, with whom she had had a relationship.

Благодаря провидческим усилиям поборника разоружения Альфонса Гарсии Роблеса у нашего региона сегодня есть Договор Тлателолко, запрещающий ядерное оружие в Латинской Америке и в Карибском бассейне.
Thanks to the visionary efforts of the champion of disarmament, Alfonso Garcia Robles, our region now has the Treaty of Tlatelolco, which bans nuclear weapons in Latin America and the Caribbean.

Две массовых перестрелки, как полагает наркоконотроль, связаны с войной картеля Роблеса и парочкой лейтенантов, которые пытались сами войти в дело.
Two mass shootings the DEA thinks are tied to a war between the Robles cartel and a couple lieutenants who tried to go into business for themselves.

Поэтому в марте 1865 года правительство Ф. С. Лопеса обратилось к аргентинскому президенту Бартоломе Митре с просьбой пропустить через провинцию Коррьентес армию из 25 000 человек под командованием генерала Венсеслао Роблеса.
In March 1865, López asked the Argentine government's permission for an army of 25,000 men(led by General Wenceslao Robles) to travel through the province of Corrientes.

Выиграв 24 медали в ходе Олимпийских Игр в Пекине, лучшие кубинские спортсмены, включая Дайрона Роблеса, Мияил Лопес и Иоханка Гонсалеса, достигли высоких результатов.
Having won 24 medals in the course of the Olympic Games in Beijing, the Cuban top athletes, incl. Dayron Robles, Mijail López and Yohanka González, achieved a very good outcome. PHYSIOMED supported the„Instituto de Medicina de….

Вскоре после этого Гарсия Морено отправился в Гуаякиль, где встретился с генералом Гильермо Франко, командующим округом Гуаяс и третьим в иерархии правительственных сил после Урвины и Роблеса.
Shortly afterwards, García Moreno traveled to Guayaquil, where he met with General Guillermo Franco, General Commander of the District of Guayas and third in the Urvinista caudillo hierarchy, after Urbina and Robles.

Он напоминает мне ныне покойного Гарсия Роблеса, чье имя стало легендарным, а когда я думаю о после Гарсия Роблесе, я вспоминаю мое первое выступление в прежнем Комитете по разоружению на весенней сессии 1982 года.
He reminds me of the late legend García Robles, and when I think of Ambassador García Robles, I am reminded of my maiden speech in the then Committee on Disarmament in the spring session of 1982.

Позвольте же мне с глубоким чувством вспомнить имена Луиса Падилья Нерво, Антонио Гомеса Робледо и Альфонсо Гарсиа Роблеса, а также отдать дань заслуженного уважения моему непосредственному предшественнику послу Мигелю Марину- Бошу.
Permit me feelingly to mention the names of Luis Padilla Nervo, Antonio Gómez Robledo and Alfonso García Robles, and to pay a well deserved tribute to my immediate predecessor, Ambassador Miguel Marín Bosch.

На этом форуме мою страну представляли весьма достойные дипломаты, и среди них я упомяну лишь Антонио де Икасу, Мигеля Марина, Мануэля Тельо и, в особенности, моего учителя- лауреата Нобелевской премии мира Альфонсо Гарсиа Роблеса.
Very distinguished diplomats have represented my country in this forum, among whom I will mention only Antonio de Icaza, Miguel Marín, Manuel Tello and, in particular, my teacher, Alfonso García Robles, the Nobel Peace Prize winner.

В заключение я хочу напомнить слова посла Альфонсо Гарсия Роблеса, который, как все вы знаете, благодаря своим трудам на ниве международного мира и разоружения получил Нобелевскую премию мира за продвижение Договора Тлателолко и за его работу на нашей Конференции по разоружению.
In concluding, I would like to recall the words of Ambassador Alfonso García Robles, who, as you all know, received the Nobel Peace Prize for his efforts to advance international disarmament and peace, including his work on the Treaty of Tlatelolco and in this Conference.

В этом письме содержались угрозы смерти и грубые оскорбления в адрес Клары Аренас, Мигеля Анхеля Альбусуреса, Мигеля Анхеля Сальдовала, Нери Роденаса, Франка Лару, Марио Поланко, Абнера Гуоса, Мариелоса Монсона, Рональдо Роблеса, Росы Марии Боланос и Элен Мак.
The letter contained death threats against and violent insults to Clara Arenas, Miguel Ángel Albizurez, Miguel Ángel Sandoval, Nery Rodenas, Frank LaRue, Mario Polanco, Abner Guoz, Marielos Monzón, Ronaldo Robles, Rosa María Bolaños and Helen Mack.

Кроме того, она рекомендовала перуанскому государству незамедлительно восстановить Роблеса Эспиносу во всех правах, льготах, почетных званиях и других привилегиях, причитающихся ему как военнослужащему перуанских вооруженных сил, которые были произвольно прекращены или аннулированы127.
Furthermore, it recommended that the Peruvian State immediately return to Robles Espinoza all the rights, benefits, honours and other privileges due to him as a member of the Peruvian Armed Forces on active duty that were arbitrarily suspended or annulled.127.

Июня 1995 года Специальный докладчик направил срочное сообщение от имени: судьи Антонии Э. Сакикурай Санчес; прокурора Аны Сесилии Магальянес; родственников жертв массовых убийств в Барриос- Альтос и Ла- Кантуте; генерала- диссидента Родольфо Роблеса Эспиносы; адвоката- правозащитника Тито Гидо Гальегоса Гальегоса.
On 30 June 1995, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of: Antonia E. Saquicuray Sánchez(a judge); Ana Cecilia Magallanes(a prosecutor); relatives of the victims of the Barrios Altos massacre and of the La Cantuta massacre; General Rodolfo Robles Espinoza(a dissident army officer); and Tito Guido Gallegos Gallegos a human rights lawyer.

Адвокат Эриберто Бенитес, обеспечивающий юридическое представительство членов семей жертв массового убийства в связи с делом" Ла Кантута", генерала Роблеса и Леонора ла Роса также неоднократно получал по телефону угрозы о расправе над ним и членами его семьи, а также подвергался запугиванию при исполнении своих профессиональных функций в военных трибуналах.
Heriberto Benítez, lawyer of the families of the victims of La Cantuta, General Robles and Leonor La Rosa, also received several telephone death threats against him and his family and has been harassed in his professional activity in military tribunals.

Лишение свободы Хорхе Марсиаля Сомпакстле Текпиле, Херардо Сомпакстле Текпиле и Густаво Роблеса Лопеса является произвольным, противоречит статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению случаев, представленных Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Jorge Marcial Zompaxtle Tecpile, Gerardo Zompaxtle Tecpile and Gustavo Robles López is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within category III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.

Сеньор Марио Роблес здесь, инспектор.
Mr. Mario Robles is here, inspector.

Господин Роблес, как приятно видеть вас.
Mr Robles, how nice to see you.

Хорошо, Роблес покидает рынок.
All right, Robles is leaving in the rig.

Капитан Роблес направил меня для работы над делом.
Captain robles sent me here To work the case.

Флор Роблес и ее учебные пособия.
Flor Robles and her study aids.

Анхелика Роблес, сеньор.
Angélica Robles, sir.

Альфонсо Гарсия Роблес был бы очень рад этому.
Alfonso García Robles would be very pleased.

Я Юлий Роблес Медина.
I am Julius Robles Medina.

У нас капитан Роблес и инспектор.
We have Captain Robles and the inspector.