РОБОКОПА на Английском - Английский перевод

• robocop

Примеры использования Робокопа на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью" Робокопа"?
With RoboCop?

Где Робокопа черти нос€ т?
Where the hell is Robocop?

Да, с помощью" Робокопа.
Yes. With RoboCop.

Почтовый ящик похож на шлем Робокопа.
A post box that looks like RoboCop's helmet.

Я полагаю, обычно, твой метод Робокопа срабатывает достаточно эффективно.
I expect this Robocop routine of yours normally works quite effectively.

Ты не смотрел Робокопа?
You never saw Robocop?

Предыдущее воплощение« Робокопа» было семейным сериалом с 1994 года.
The previous incarnation of RoboCop was the family-friendly TV series from 1994.

Кто хочет посмотреть" Робокопа"?
Who wants to watch Robocop?

В мультсериале« Робокоп: Команда Альфа», Робокопа озвучивает Дэвид Соболев.
RoboCop appears in RoboCop: Alpha Commando voiced by David Sobolov.

Кто хочет посмотреть" Робокопа"?
So… who wants to watch RoboCop?

Итак, слышала, что в библиотеке показывают" Робокопа", а я никогда его не смотрела.
So, later I heard that they are screening RoboCop at the library and I have never seen it.

Так, шестеро из вас проголосовало за Щелкунчика, и пятеро за Робокопа.
So six of you have voted for The Nutcracker and five of you have voted for Robocop.

Используя устройство EMP Джеймса и выключив Робокопа, РобоКейбла и Легион отключаются.
Utilizing James's EMP device, and having shut down RoboCop, RoboCable and Legion are terminated.

Что всех детективов уволили бы и в напарники вам поставили робокопа.
How would you like it if they laid off all of your fellow detectives and partnered you with a robocop?

РобоКэйбел» отправляется уничтожить Робокопа, но после нескольких битв Кэйбел вспоминает, кто он на самом деле и присоединиться к Мерфи.
RoboCable" is sent to destroy RoboCop, but after several battles, Cable is convinced to join Murphy.

Однако Грант не проявлял интереса к тому, чтобы увековечить этот подход и вернул Робокопа к своим темным и сильным корням.
Grant had no interest in perpetuating this approach, however, and would return RoboCop to his dark, violent roots.

Однако в конце эпизода« Корпоративные рейдеры» Рассел Мерфи узнает, что это его сын под усовершенствованиями Робокопа.
However at the end of the episode Corporate raiders, Russell Murphy finds out that it's his son under the RoboCop enhancements.

Персонаж Робокопа имеет несколько нелетальных альтернатив убийствам преступников, что гарантирует, что некоторые злодеи могут повторяться.
The RoboCop character has several non-lethal alternatives to killing criminals, which ensures that certain villains can be recurring.

Затем Кейбла так же восстанавливают в виде киборга, в большинстве аспектов, идентичных модели Робокопа, за исключением цвета и добавления второго пистолета.
Cable is then resurrected as a cyborg in most aspects identical to the RoboCop model, save for color and the addition of a second sidearm.

Данный сериал игнорирует события« Робокопа 3», и многие имена персонажей фильмов были изменены, помещая их в своего рода альтернативную временную шкалу.
The television series ignores the events of RoboCop 2 and RoboCop 3 and many character names are changed from the movie series.

Сериал был рассчитан в первую очередь на детскую и подростковую аудиторию, из-за чего ему не хватает графического насилия, которое было отличительной чертой« Робокопа»( 1987) и его продолжения« Робокопа 2» 1990.
Made to appeal primarily to children and young teenagers, it lacks the graphic violence that was the hallmark of RoboCop(1987) and its sequel RoboCop 2 1990.

Ричард Иден, который играл роль Робокопа в другом сериале 1994 года, решил повторить роль этой серии, но переговоры пошли на отказ.
Richard Eden, who played the role of RoboCop during the 1994 TV series, was approached to reprise the role for this series, but negotiations broke down for an unspecified reason.

Человеческое сознание Робокопа( Алекса Мерфи) ждет десятилетия, скрываясь глубоко в« сознании» Скайнета, избегая обнаружения, поскольку происходит убийство человечества.
RoboCop's human consciousness(Alex Murphy) waits for decades in hiding deep within Skynet's"consciousness", avoiding detection as the slaughter of humanity takes place.

В январе 2018 года было объявлено, что оригинальный автор« Робокопа» Эдвард Ноймайер заявил, что пишет сценарий к продолжению классического фильма 1987 года, который будет игнорировать как продолжения, так и ремейк 2014 года.
In January 2018 it was announced that original RoboCop writer Ed Neumeier was writing a direct sequel to the 1987 classic film that would ignore both sequels and the 2014 remake.

Признав, что большинство поклонников Робокопа состояли в основном из детей,« Orion» сократили графическое насилие, которое рассматривалось как определяющая характеристика первых двух фильмов.
Recognizing that Robocop's fan base consisted primarily of children, Orion Pictures cut down on the graphic violence that was seen as the defining characteristic of the first two films.

Шоу внесло ряд изменений во все оружия« Робокопа», чтобы сделать его более подходящим для молодых зрителей, включая замену пулей лазерным оружием и смещение сериала до более научной фантастики.
The show made a number of changes to the RoboCop universe to make it more appropriate for younger viewers, including replacing bullets with laser weapons and shifting the series to a more science fiction setting.

Например, модульные шрифты эпохи Звездных Войн, Терминатора и Робокопа, своей нерукотворной формой изображают фантастическое будущее, с космическими полетами, умными машинами и прочими технологиями, которыми так увлечены люди с середины XX века.
For example, modular fonts of Star Wars, Terminator, and Robocop era use their not-made-by-hands form to illustrate fantastic future with all its space flights, smart machines, and other technologies that have excited people since mid-20th century.

Дe этот ваш Робокоп, на кoтopoгo мы потратили столько денег?
Where's that Robocop we spent so much money on?

Робокоп" в библиотеке?
RoboCop at the library?

Робокоп 3»- первый фильм, в котором используется цифровой морфинг в нескольких сценах.
RoboCop 3 is the first film to use digital morphing in more than one scene.