РОДИЛСЯ МАЛЬЧИК на Английском - Английский перевод

• boy was born
• a baby boy

Примеры использования Родился мальчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился мальчик!
It's a boy!

У нее родился мальчик.
She had a baby boy.

Родился мальчик!
It is a boy!

Томас, если бы родился мальчик.
Thomas, had he been a boy.

В январе 1980 года родился мальчик, которого назвали Дмитрий.
In January 1980, a boy was born named Dmitrie.

В прошлом году у нее родился мальчик.
She just had a baby boy last year.

Вы не можете быть уверены, что я собиралась отказать вам, даже если бы родился мальчик.
You can't be sure I was going to refuse you, even if it had been a boy.

И" Прошлой ночью в Мерси Хоспитал родился мальчик с глазами наизнанку.
And"Mercy Hospital last night, a boy was born with his eyes facing inward.".

В апреле 1960 года было сообщено, у пары родился мальчик.
In April 1960 it was reported that the couple had a baby boy.

В тот же день родился мальчик у ключницы Варвары, а в капусте был обнаружен новорожденный подкидыш.
The same day a boy is born to the housekeeper of Varvara, and a newborn is found in the cabbage.

Ровно год назад, в нашем львином семействе родился мальчик Муфаса.
Exactly one year ago, in our lion family was born a boy Mufasa.

Притча о Крылатом Сердце В одном индейском племени, которое уже не одно поколение жило в резервации, родился мальчик.
In one Native American tribe, which for generations lived on a reservation, a boy was born.

Недавно у нас родился мальчик, и мы знаем, что в баптистских церквях принято осуществлять благословение детей.
A boy was born in our family and we know that in baptist churches it is common to ask God to bless the children.

Точно известно, что в 980 году там, в семье сборщика налогов, родился мальчик по имени Абу Али ибн Сино.
It is known that in 980 in this village, in the family of a tax collector, there was born a boy named Abu Ali Ibn Sino.

В тот день, когда погиб Рахиб Маммадов, в Чаладиди родился мальчик и родители, отдавая последнюю дань, назвали ребенка в честь своего героя.
The day when Rahib Mammadov died, a little boy was born in Chaladidi and his parents paying their last respect to their hero, named the child after him.

Первая беременность, наступившая методом ИКСИ, была в 2006 году, а 8 февраля 2007 г. родился мальчик весом 3530 г, ростом 54 см.
The first pregnancy through the method of ICSI was achieved in 2006 and on February 8, 2007, a boy was born, with weight of 3530 grams and height of 54 centimeters.

В древности мужчина, который хотел, чтобы у него родился мальчик, шел в лес и жил там уединенно не менее трех месяцев.
In ancient times, the man who wanted to have a boy was born, went to the woods and lived there alone for at least three months.

И когда однажды цыганка посоветовала жене сапожника купить на 4 монеты заварного лопухового листа и трижды вдохнуть его жена сапожника не особо поверила в это и была крайне удивлина, когда родился мальчик.
But then one day a gypsy woman advised the cobbler's wife to buy a mug for four pennies, and to breathe in it three times. The cobbler's wife did not put much faith in that, so she was greatly surprised when a baby boy was born.

Пророк объявляет дому Давидову, что:« у нас родился мальчик, нам был дан сын; он возьмет Тору на себя, чтобы оберегать ее;
The prophet announced to the house of David that:‘A boy has been born unto us, a son has been given unto us, who has taken the Torah upon himself to guard it;

Когда рождался мальчик как и всех спартанцев, его внимательно осматривали.
When the boy was born like all Spartans, he was inspected.

Если родится мальчик… Если родится мальчик, то что?
If it's a boy… if it's a boy, what?

Каждый раз, когда рождался мальчик, я молилась, чтобы он не стал пьяницей.
Every time a boy was born, I prayed he wouldn't become a drinker.

Мне любопытно, если родится мальчик, вы передадите ему свой титул?
And I'm curious… if it is a boy… do you expect to pass him your title?

А я стану помогать только если родится мальчик.
And I do not plan on helping unless it's a boy.

Рождается Мальчик с Электрическим Столбом.
An electric rod boy is born.

Если родится мальчик, я назову его в вашу честь, доктор!
If it's boy, I will call it after you, doctor!

А что будет, если родится мальчик, и Мэтью все потеряет?
And what happens if the baby is a boy and Matthew loses everything?

Так, если родится мальчик- то назовут Михаилом, а если девочка- Альбиной.
Thus, if was a boy, he would be named Michael, and if a girl, then Albina.

Может, родится мальчик и мы отправим его работать.
Maybe this one's a boy and we can send him to work.

Если родится мальчик, назови его Йоханнес, а если родится девочка, то назови ее Мари.
If it's a boy, call him Johnny, if it's a girl, call her Mary.