РОЖКАМИ на Английском - Английский перевод

• horns

Примеры использования Рожками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это моя фотография с рожками.
It's a picture of me with horns.

Давайте забудем наивное представление о зверях этих как о чертях с кисточками и рожками.
Let's forget naive representation about these animals as about devils with brushes and horns.

В смысле, что за чертовщина произошла с рожками у туфель, так?
I mean, what the hell ever happened to the shoe horn, right?

Скажи, а кто-нибудь видел моего друга с рожками?
Say, has anyone seen my friend with the horns?

И он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему.
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

Он красный с четырьмя… нет, пятью рожками.
No, make it five horns.

Если прибивали хозяева подкову на двери рожками вверх, то получали помощь в своих делах от неба.
If the owners of a horseshoe nailed to the door of the horns up, received assistance in the affairs of the sky.

Его изначальное изображение- пустой круг, который снизу окаймлен полумесяцем рожками вверх.
It was originally depicted as an empty circle which is edged underneath with a crescent with horns pointing upwards.

На самом главке центрального креста было еще и навершие в виде полумесяца рожками вверх и круга над ним, то есть рабочего знака« АллатРа».
On the top of the central cross there was also a heading in the form of a crescent pointing upwards and a circle above it, i.e.

Его изначальное изображение- пустой круг, который снизу окаймлен полумесяцем рожками вверх.
Its original representation is an empty circle which is edged underneath with a crescent with horns pointing upwards.

Земля окружена старыми оливковыми деревьями и рожками, а часть фасада дома покрыта камнем, что в значительной степени способствует атмосфере Средиземноморья.
The land is surrounded by old olive trees and carobs, and part of the facade of the house is covered with stone, which contributes greatly to the Mediterranean ambiance.

Это были строки из книги" АллатРа", такое вот эпохальное значение имеет знак круг и полумесяц" рожками" вверх.
These have been lines from the AllatRa book about the epoch-making significance of a circle and a crescent with horns pointing upwards.

Тогда над ее символическим изображением размещали полумесяц рожками вверх, обозначающий связь с духовным миром, и круг который люди интерпретировали как лунный символ.
Back in those days, a crescent with horns pointing upward, indicating connection with the spiritual world, and a circle were placed above her symbolic image.

Причем на куполах Собора были размещены не просто кресты, а кресты, в основании которых находился горизонтальный полумесяц рожками вверх.
At that, the Cathedral domes had crosses at the base of which there were horizontal crescents with horns pointing upwards.

Тогда над ее символическим изображением размещали полумесяц рожками вверх, обозначающий связь с духовным миром, и круг который люди интерпретировали как лунный символ.
Back in those days, a crescent with horns pointing upwards, indicating connection with the spiritual world, as well as a circle was placed above her symbolic image.

Он растратил все имеющиеся духовные ресурсы, доставшиеся ему от Небесного Отца, и благополучно упал мордой в чан с поросячьими рожками.
He wasted all the spiritual resources inherited from his Heavenly Father, and ended by filling himself with the husks the pigs were eating.

Например, взять символ полумесяца рожками вверх, над которым малый круг вписан в большой, а в малом круге стоит крест с пустым центром- кругом.
For instance, let's take the symbol of the crescent with horns pointing upwards, above which a small circle is inscribed into a larger one, and the small circle has a cross with an empty circle in the centre of it.

Хочу обратить особое внимание на то, что знак« АллатРа» является рабочим( чистым) именно в таком виде, то есть пустой круг над пустым полумесяцем с рожками вверх.
I would like to draw your attention to the fact that the AllatRa sign is working(pure) exactly in this form, that is, an empty circle over an empty crescent with horns pointing upwards.

Примерами таких символов являются полумесяц рожками вверх, над которым стоит либо круг с изображенным внутри него крестом, либо звезда, либо символическое изображение лица и так далее.
Examples of such symbols based on the AllatRa sign are a crescent with horns pointing upward over which stands either a circle with a cross inside it or a star, or a symbolic representation of a face, and so on.

Поэтому на стенах в катакомбах, где скрывались ранние христиане, можно найти не только знак рыбы и равностороннего креста, но и знак полумесяца с рожками вверх Аллат.
That's why on the walls in the catacombs where early Christians were hiding, one can find not only the fish symbol and the equilateral cross, but also the sign of the crescent with horns pointing upwards Allat.

Примерами таких символов на основе знака« АллатРа» являются полумесяц рожками вверх, над которым стоит либо круг с изображенным внутри него крестом, либо звезда, либо символическое изображение лица и так далее.
Examples of such symbols based on the AllatRa sign are the crescent with horns pointing up over which stands either a circle with a cross inside it, or a star, or a symbolic representation of a face, etc.

Самки также могут быть рожки, но более мелкие и прямые.
Females may also have horns, but smaller and straight.

Рожки играли мелодии любви.
The horns were playing melodies of love.

Хотя оттенок зелени и рожки удержали меня от некоторых публичных представлений.
Although the color and the horns have kept me out of public performances.

Ранние рожки напоминают небольшие шишечки.
Early horns resemble small bumps.

Без рожек.
No horns.

Большое, голубое существо, пушистые рожки, знаешь?
Big, blue creature, furry horns, you know?

Я думала, у тебя будут рожки.
I thought you would have horns.

О, и у него был вилкообразный хвост и маленькие рожки.
Oh, and he's got a forked tail and wee horns.

Также Вы можете примерить на своего Ферби рожки или нимб, если хотите.
You can also try on their horns or halo Furby, if you want.