РОЗАЛИНД ФРАНКЛИН на Английском - Английский перевод

• rosalind franklin

Примеры использования Розалинд франклин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памяти Розалинд Франклин”.
Plaque: Rosalind Franklin.

Марсоход назван в честь английского химика и пионера исследований структуры ДНК Розалинд Франклин.
The rover is named after English chemist and DNA pioneer, Rosalind Franklin.

На основании полученных ею изображений Розалинд Франклин в 1955 году определила полную структуру вируса.
On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955.

Розалинд Франклин( 1920- 1958)- сейчас ее вклад в открытие структуры ДНК в 1953 году признан наиболее существенным.
Rosalind Franklin(1920-58)- now recognized as a important contributor to the 1953 discovery of DNA structure.

The U. S. National Cancer Institute установил премию Розалинд Франклин для женщин в науке.
The American National Cancer Institute established the Rosalind E. Franklin Award for women in cancer research.

Розалинд Франклин приступила к работе по расшифровке структуры ДНК в лаборатории Джона Рендолла в Королевском колледже Лондона 5 января 1951 года.
Rosalind Franklin joined King's College London in January 1951 to work on the crystallography of DNA.

Успех принесла« фотография 51»- рентгенограмма ДНК, полученная Розалинд Франклин и ее аспирантом Реймондом Гослингом Raymond Gosling.
Wilkins had been given photograph 51 by Rosalind Franklin's Ph.D. student Raymond Gosling.

Среди других его сотрудников были Розалинд Франклин, Реймонд Гослинг, Алекс Стокс и Герберт Уилсон, которые тоже исследовали структуру ДНК.
His other staff included Rosalind Franklin, Raymond Gosling, Alex Stokes and Herbert Wilson, all involved in research on DNA.

Летом 1950 года Рэндалл договорился об исследовательском сотрудничестве в течение трех лет, которое могло привлечь Розалинд Франклин в его лабораторию.
By the summer of 1950 Randall had arranged for a three-year research fellowship that would fund Rosalind Franklin in his laboratory.

Национальная портретная галерея добавила портрет Розалинд Франклин к портретам Френсиса Крика, Джеймса Уотсона и Мориса Уилкинсона.
National Portrait Gallery in London added Rosalind Franklin's portrait next to those of Francis Crick, James Watson and Maurice Wilkins.

Он также предложил Рэндаллу, чтобы Розалинд Франклин, которую скоро должны были пригласить на работу над белковыми растворами, присоединилась бы к исследованию ДНК.
He also suggested to Randall that the soon-to-be-appointed Rosalind Franklin should be reassigned from work on protein solutions to join the DNA effort.

Тетя Розалинд Франклин, Хэлэн Кэролин Франклин, была замужем за Норманом де Маттос Бентвичем, который был генеральным прокурором Великобритании в подмандатной Палестине.
His aunt Helen Caroline Franklin was married to Norman de Mattos Bentwich, who was Attorney General in the British Mandate of Palestine.

Университет Колумбии посмертно наградил Розалинд Франклин призом Хорвиц« за ее продуктивный вклад в открытие структуры ДНК».
Columbia University awarded an honorary Louisa Gross Horwitz Prize to Franklin,"for her seminal contributions to the discovery of the structure of DNA.

Проект назван в честь Розалинд Франклин, чьи исследования привели к открытию структуры ДНК( двойной спирали) Джеймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком.
The project's name commemorates Rosalind Franklin, whose X-ray crystallography with Raymond Gosling facilitated the discovery of the DNA double helix by James D. Watson and Francis Crick.

Королевское общество учредило премию Розалинд Франклин за выдающийся вклад в естественные науки, инженерию или технологию.
The Royal Society established the Rosalind Franklin Award(officially the Royal Society Rosalind Franklin Award and Lecture) for an outstanding contribution to any area of natural science, engineering or technology.

Структура двойной спирали ДНК была предложена Френсисом Криком и Джеймсом Уотсоном в 1953 году на основании рентгеноструктурных данных, полученных Морисом Уилкинсом и Розалинд Франклин, и правил Чаргаффа.
Its molecular structure was identified by James Watson and Francis Crick in 1953, whose model-building efforts were guided by X-ray diffraction data acquired by Rosalind Franklin.

Из четырех исследователей ДНК только у Розалинд Франклин была ученая степень в области химии: Уилкинс и Крик были физиками, а Уотсон- молекулярным биологом.
Of the four DNA researchers, only Franklin had a degree in chemistry; Wilkins and Crick had backgrounds in physics, Watson in biology.

Случаи девятнадцатого и двадцатого веков, иллюстрирующие эффект Матильды, включают также случаи Нетти Стивенс, Марии Склодовской- Кюри, Лизы Мейтнер, Мариетты Блау, Розалинд Франклин и Джоселин Белл Бернелл.
Nineteenth- and twentieth-century cases illustrating the Matilda effect include those of Nettie Stevens, Maria Skłodowska Curie, Lise Meitner, Marietta Blau, Rosalind Franklin, and Jocelyn Bell Burnell.

Марсоход« Розалинд Франклин», ранее известный как« ЭкзоМарс»( англ. ExoMars rover)- это планируемый марсоход, который является частью международной миссии« ЭкзоМарс» проводимой под эгидой Европейского космического агентства( ЕКА) и Госкорпорации« Роскосмос».
Rosalind Franklin, previously known as the ExoMars rover, is a planned robotic Mars rover, part of the international ExoMars programme led by the European Space Agency and the Russian Roscosmos State Corporation.

В своих исследованиях они основывались на теории Крика, Уотсоновсой теории фага, рентгенографических исследованиях Морис Уилкинс и Розалинд Франклин и открытия Эрвина Чаргаффа( 1950), утверждающего, что ДНК включает равные количества четырех азотистых оснований- аденина, тимина, гуанина и цитозина.
In their investigations they based on Crick's theories, Watson brought knowledge of phage and X-ray diffraction studies prepared by Maurice Wilkins and Rosalind Franklin and Erwin Chargaff(1950) conclusions that that DNA contains equal amounts of four nitrogenous bases- adenine, thymine, guanine and cytosine.

Неоспоримую роль для построения модели ДНК было понимание Розалинд Франклин базовых законов химии: гидрофильные фосфат- содержащие группы нуклеотидной цепи ДНК должны быть расположены так, чтобы взаимодействовать с молекулами воды( то есть находиться на внешней стороне молекулы), в то время как гидрофобные азотистые основания должны быть обращены внутрь.
Of great importance to the model building effort of Watson and Crick was Rosalind Franklin's understanding of basic chemistry, which indicated that the hydrophilic phosphate-containing backbones of the nucleotide chains of DNA should be positioned so as to interact with water molecules on the outside of the molecule while the hydrophobic bases should be packed into the core.

Надпись на спиральной скульптуре ДНК( которая была подарена Джеймсом Уотсоном) в Клэр- колледже в Кембридже гласит:« Структура ДНК была открыта в 1953 году Фрэнсисом Криком и Джеймсом Уотсоном, в это время Уотсон жил здесь на Клэр», на основании скульптуры была надпись:« Модель двойной спирали поддержали работы Розалинд Франклин и Мориса Уилкинса.».
The inscription on the helices of a DNA sculpture(which was donated by James Watson) outside Clare College's Thirkill Court, Cambridge, England reads:"The structure of DNA was discovered in 1953 by Francis Crick and James Watson while Watson lived here at Clare." and on the base:"The double helix model was supported by the work of Rosalind Franklin and Maurice Wilkins.

Розалинды Франклин, моей героини.
Rosalind Franklin, my personal hero.

Розалинда Франклин умерла в 1958 году и поэтому не имела права на выдвижение.
Rosalind Franklin had died in 1958 and was therefore ineligible for nomination.

Среди них была и Розалинда Франклин, чья фотография 51 доказывала, что ДНК- это молекула с двойной спиралью, а не с тройной как думал Полинг.
Among them was Rosalind Franklin, whose"photograph 51" showed that DNA was a double helix, not the triple helix that Linus Pauling had proposed.

В 1953 году Уотсон и Крик, основываясь на работе Мориса Уилкинса и Розалинды Франклин, предложили свою знаменитую структуру ДНК в виде двойной спирали.
Based on Rosalind Franklin's work, Watson and Crick made their first announcement on the double helix structure of DNA.

В знак признания вклада Розалинды Франклин в развитие науки в ХХ веке правительство учредило в 2002 году премию ее имени.
In recognition of Rosalind Franklin's contribution to 20th century science, the Government set up the Rosalind Franklin Award, in 2002.

Первая работала в Кингс- колледже( Лондон), в нее входили Морис Уилкинс и Розалинда Франклин.
The first group to start was at King's College London and was led by Maurice Wilkins and was later joined by Rosalind Franklin.

Важным для их открытия были экспериментальные данные, собранные в Королевском колледже Лондона Розалиндой Франклин и Морисом Уилкинсом.
Crucial to their discovery were the experimental data collected at King's College London- mainly by Rosalind Franklin, under the supervision of Maurice Wilkins.

Большой спор был вызван использованием Уотсоном и Криком данных рентгеновской дифракции ДНК, собранных Розалиндой Франклин и Раймондом Гослингом.
An enduring controversy has been generated by Watson and Crick's use of DNA X-ray diffraction data collected by Franklin and Wilkins.