РОЗАНОВ на Английском - Английский перевод

• rozanov
• rozanoff

Примеры использования Розанов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Розанов становится комментатором.
Rodman became an announcer.

Русские могилы// Розанов В. В.
Russkie mogily", in: Rozanov V.

Розанов: диалог священника и семьянина- Рец.
Rozanov: a dialog between a priest ana a family man.

Константин Розанов родился в богатой русской семье.
Constantin Rozanoff was born to a Russian family in Warsaw.

Розанов: диалог священника и семьянина// Вестник ПСТГУ.
Rozanov: a dialog between a priest ana a family man- Rev.

Соловьев, из мыслителей более позднего времени- В. Розанов и Н. Федоров.
Solov'ev, and from thinkers of a later time V. Rozanov and N. Fedorov.

Розановым, коллекция книг и предметов прикладного искусства П.
Rozanov, books and applied art items collected by P.

Христианская любовь не должна быть" стеклянной любовью"( выражение В. В. Розанова).
Christian love ought not to be"glass-transparent love"(an expression of V. V. Rozanov).

Розанова скоропостижно скончалась от дифтерита в Москве 8 ноября 1918.
Rozanov suddenly died of diphtheria in Moscow on November 8, 1918.

Идеалисты", склонявшиеся к христианству, встретились с Мережковским, с Розановым и другими.
Idealists" inclining towards Christianity had encounters with Merezhkovsky, with Rozanov and others.

Розановым,« OPERA против Максвелла и Эйнштейна», представленный профессором Дж.
Rozanov,“OPERA vs Maxwell and Einstein” presented by Professor J.

Природа в фотографиях Розанова выглядит словно на рентгеновских снимках или на страницах гербария.
In these photographs by Rozanov nature appears as it might inX-rays, or on the pages of a herbarium.

Михаил Розанов( р. 1973) учился на историческом факультете МГУ и окончил Новую Академию искусств( Санкт-Петербург).
Mikhail Rozanov(b.1973) studied at Moscow State University's history faculty and graduated from the New Academy of Fine Arts(St. Petersburg).

Исследование и разработка силовых регуляторов качества электроэнергии для систем энергоснабжения Профессор Розанов Ю. К., доцент Рябчицкий М. В.
Investigation and development of power quality regulators for power systems Professor Rozanov Yu.K., Associated-Professor Riabchitski M.V.

Когда Василий Розанов познакомился с Аполлинарией Сусловой, он был еще гимназистом, ей было далеко за тридцать.
Vasily Rozanov met Suslova when he was a schoolboy, and she was already over thirty years old.

Православный архиепископ Петр( Руднев) и обновленческий« архиепископ» Николай Розанов не были католиками и не имели отношения к Петровской общине.
Orthodox bishop Petr(Rudnev) and renovationist archbishop Nikolay Rozanov were not Catholics and had nothing to do with the Petrovsky Community.

Всеволод Розанов, Старший вице-президент, руководитель комплекса финансов и инвестиций, член правления, АФК« Система».
Vsevolod Rozanov, Senior Vice-President, Chief Financial Officer, Member of the Management Board, Sistema.

Термин новокрестьянские поэты появился в литературной критике на рубеже 1910- 1920- х в статьях Василия Львова- Рогачевского и Ивана Розанова.
The term"new peasant poets" appeared in Russian literary criticism at the turn of the 1910s-1920s in articles by Vasily Lvov-Rogachevsky and Ivan Rozanov.

Так, в повести Сергея Розанова« Приключения Травки»( 1957) владелец мотоцикла, объясняя свою покупку знакомой, оправдывается.
For example, in Sergei Rozanov 's The Adventures of Travka(1957) the owner of a motorcycle, explaining his purchase to an acquaintance, justifie s it like this.

Исследование и разработка силовых регуляторов качества электроэнергии для систем энергоснабжения Профессор Розанов Ю. К., доцент Рябчицкий М. В.
Investigation and development of the power quality regulators for the electric supply systems Professor Rozanov Yu.K., Associared-Professor Riabchitski M.V.

Розанов был отстранен от власти 31 января 1920 г., после чего в Приморье возникло Временное правительство Приморской областной земской управы.
Rozanov was removed from power on January 31, 1920, after which the Provisional Government of the Primorsky Regional Zemstvo Board assumed control in Primorye.

Скайп- колл со спикером из Южной Африки Андреем Розановым добавил разнообразия: эксперт рассказал о точном земледелии в южноафриканском регионе.
Skype conversation with a speaker from South Africa Andrei Rozanov diversified the conference: expert told about precision agriculture in South African region.

Продолжил заниматься станковой живописью, создав портреты Александра Бенуа( 1899), Филиппа Малявина( 1899), Василия Розанова( 1901), Андрея Белого( 1905), Зинаиды Гиппиус, Сергея Дягилева 1906.
Bakst continued painting, producing portraits of Filipp Malyavin(1899), Vasily Rozanov(1901), Andrei Bely(1905), Zinaida Gippius 1906.

В выставку известного московского фотографа Михаила Розанова включены работы из разных серий, таких как« Архитектура»,« Антарктика»,« Цветы»,« Конструкции»,« Пустыня» и других.
The exhibition by well-known Moscow photographer Mikhail Rozanov includes works from various series:‘Architecture',‘Antarctica',‘Flowers',‘Constructions',‘Desert', etc.

В начале января 1920 года на подпольной городской конференции большевики приняли решение провести восстание против Розанова под лозунгом перехода всей власти к Советам!
At the beginning of January, 1920, an underground bolshevik's conference in Vladivostok decided to organize an uprising against Rozanov with the slogan"Whole power to Soviets!

Возглавил первый состав Совета старейшин академик Алексей Розанов- академик- секретарь Отделения биологических наук РАН, президент Русского палеонтологического общества.
The first composition of the Council is headed by Academician Aleksey Rozanov, Academician-Secretary of the RAS Department of Biological Sciences, President of the Russian Paleontological Society.

Но, во всяком случае, в религиозной проблематике нашей мысли начала века немалое значение имел Хомяков, как и Достоевский и Вл. Соловьев, из мыслителей более позднего времени- В. Розанов и Н. Федоров.
But in any case in the religious problematics of our thoughts at the beginning of the century Khomyakov had no little significance, just as also did Dostoevsky and Vl. Solov'ev, and from thinkers of a later time V. Rozanov and N. Fedorov.

Среди них- Георгий Гурьянов, Алексей Гинтовт, Алексей Морозов, Михаил Розанов, Денис Егельский, Наталья Жерновская, товарищество« Свинец и Кобальт»( Сергей Сонин и Елена Самородова), группа Doping- Pong.
These are Georgy Guryanov, Alexei Gintovt, Alexei Morozov, Mikhail Rozanov, Denis Egelsky, Natalia Zhernovskaya, the Plumbum-Cobalt Society(Sergey Sonin and Yelena Samorodova) or the Doping-Pong Group.

Стал первым французским летчиком, преодолевшим звуковой барьер( в горизонтальном полете), 24 февраля 1954 года на Mystère IV A. В 1954 году Константин Розанов опубликовал автобиографическую книгу« Double Bang- Ma Vie de Pilote d' Essai».
Rozanoff became the first Frenchman to break the sound barrier in level flight, on 24 February 1954, with the Mystère IV B. In 1954 Constantin Rozanoff published his autobiographical- Double Bang- Ma Vie de Pilote d'Essai.

В то же время реальная власть принадлежала генералу С. Н. Розанову, именовавшемуся главным начальником Приамурского края; в Хабаровске- И. П. Калмыкову, а в Благовещенске- Амурскому войсковому атаману А. Д. Кузнецову.
At the same time, the real power belonged to General S. N. Rozanov, who was the Chief of Staff of the Amur region in Vladivostok; to Ivan Kalmykov in Khabarovsk, and to the Amur Army Ataman Kuznetsov in Blagoveshchensk.