Примеры использования Ройя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ройя и некто.
Это не очень хорошо, Ройя.
That's not good enough, Roya.Ройя Хаммад, возможно.
Uh, Roya Hammad, maybe.Зулейка Робинсон- Ройя Хаммад, журналист и контактный Назира.
Zuleikha Robinson as Roya Hammad, a journalist and Nazir's contact.Ройя- закат Центральной Америки?
La Roya- the sunset of Central America?Броуди успешно добывает список на следующий день, пока Ройя отвлекает Эстеса.
Brody successfully procures the list the next day while Roya distracts Estes.Ройя Хаммад делает репортаж о выборах вице-президента.
Roya Hammad is doing a story on veepstakes.Июня итальянские части,наступавшие через Валь Ройя, успешно заняли Фонтан.
On 21 June,the units advancing through the Val Rola successfully occupied Fontan.Ройя Хаммад- она готовит сюжет для вечернего эфира,- ей нужен комментарий.
Roya Hammad… she's filing an on-air story tonight and she wants a comment.Сол показывает ей фотографию человека, с которым встречалась Ройя Хаммад, и спрашивает Айлин, может ли она опознать его.
Saul shows her a photo of the man who met with Roya Hammad and asks Aileen if she can identify him.Ройя говорит, что мир находится в состоянии войны, и Броуди должен выбрать сторону.
Roya says that the world is at war and Brody needs to pick a side.После перестрелки, один из захватчиков снимает шлем,раскрывая себя как того же самого мужчину, с которым встречалась Ройя ранее.
After the firefight, one of the invaders removes his helmet,revealing himself as the same man who met with Roya earlier.Ройя Хаммад( Зулейка Робинсон) перехватывает Броуди( Дэмиэн Льюис) во время его утренней пробежки.
Roya Hammad(Zuleikha Robinson) intercepts Brody(Damian Lewis) during his morning jog.На самом деле, нет, потому что, если ты доложишь об этом,ты оттолкнешь Уолдена, а Ройя с Назиром хотят, чтобы ты был рядом с ним, несмотря ни на что.
It's not, actually. Because if you report this,you will alienate Walden… And Roya and Nazir want you near him, for whatever reason.Пока Ройя и ее команда репортеров едят в ресторане, подъезжает внедорожник к фургону Ройи. .
While Roya and her news team eat inside the restaurant, an SUV pulls up alongside Roya's news truck.Уже на второй день привычное к иностранным языкам ухо путешественника начинает выделять в неспешных разговорах местных фермеров часто звучащее« ля ройя».
Already on the second day the traveler's ear begins to remark often sounding"la Roja" from a leisurely conversations of local farmers.Ройя не так уж и уверена, предполагая, что Кэрри, возможно, просто вернули, чтобы преследовать Абу Назира.
Roya is not so sure, suggesting that Carrie may have just been brought back in to pursue Abu Nazir.Уже на второй день привычное к иностранным языкам ухо путешественника начинает выделять в неспешных разговорах местных фермеров часто звучащее« ля ройя».
It's only the second day, but my ears, used to hearing foreign speech after years of travels, begin to pick out a word from the leisurely conversations of local farmers:‘la roya.Ройя объясняет, что ЦРУ приобрело сведения, которые выводят на портного( Нассер Фарис) в Геттисберге, который соорудил пояс смертника для Броуди.
Roya explains that the CIA has acquired intelligence which leads to the tailor(Nasser Faris) in Gettysburg who crafted Brody's suicide vest.С 1967 по 1982 год им руководил заслуженный деятель искусств Азиз Алиев, с 1982 по 5 января 2016года- заслуженный работник культуры, доктор искусствоведения, профессор Ройя Тагиева.
From 1967 to 1982, it was led by Aziz Aliyev, Honored Worker of Arts, from 1982 to January 5,2016- by Professor Roya Tagiyeva, Honored Worker of Culture, Doctor in Arts.Позже, Ройя отводит Броуди в отдаленное место в лесу, в то время как ее преследует некоторые машины ЦРУ, включая Кэрри, Верджила( Дэвид Марчиано) и Макса( Мори Стерлинг) в одной из машин.
Later on, Roya takes Brody to a remote location in the woods, while being tailed by some CIA vehicles, including Carrie, Virgil(David Marciano), and Max(Maury Sterling) in one of the vehicles.Она приближается к Ройе как кому-то, которым манипулировал Абу Назир, чтобы делать что-то, чтоона обычно не сделала бы, но это лишь приводит к тому, что Ройя разражается в гневе, говоря Кэрри, что" Абу Назир не боится тебя", и разглагольствуя на арабском языке.
She approaches Он почувствовал, что Ройя Хаммад была более сюжетным, нежели полностью сформированным персонажем, и сомневался в достоверности некоторых сюжетных событий, но сказал, что« оставшаяся часть эпизода является асами в том, как все справляются с последствиями финала прошлого сезона».
He felt that Roya Hammad was more of a plot device than a fully formed character, and questioned the plausibility of some of the plot developments, but said that"the rest of the episode is aces in how it deals with the fallout of last season's finale.Для тех, кто прибывает из Torino- Cuneo Вы можете следить за линию из палатки( в" Долине Чудес") открылся после Второй мировой войны,от президента Сандро Пертини в 1979- Breil- сюр- Ройя( F)- Olivetta San Michele- Airole- Вентимилья, не забывая иметь при себе действительный документ, удостоверяющий личность для выезда за границу.
For those coming from Torino- Cuneo you can follow the line from the tent(in the"Valley of Wonders") reopened after the Second World War,from President Sandro Pertini in 1979- Breil sur Roya(F)- Olivetta San Michele- Airole- Ventimiglia remembering to carry a valid identity document for travel abroad.В комплектовании фондов и дальнейшем развитии Азербайджанского музея ковра принимали участие выдающиеся научные умы страны: академики Расим Эфендиев и Теймур Буньятов, заслуженный деятель искусств и первый директор музея Азиз Алиев, доктора искусствоведения,профессора Ройя Тагиева и Кюбра Алиева, доктор исторических наук Гасан Гулиев, кандидат искусствоведения Наджиба Абдуллаева.
In acquisition of collections and the further development of Azerbaijan Carpet Museum was attended by outstanding scientists of the country: academicians Rasim Efendiyev and Teymur Bunyadov, Honored Artist and the first director of the museum Aziz Aliyev, Doctors of Art History,professors Roya Taghiyeva and Kubra Aliyeva, Doctor of Historical Sciences Hasan Guliyev, Candidate of Art History Najiba Abdullayeva.Я продолжу с Ройей и буду держать тебя в курсе.
I'm gonna deal with Roya and I will keep you posted.Слова Ройи не дают мне покоя.
Something Roya said was bothering me.Почему Ройю так сильно волнует Уолден?
Why does Roya care so much about Walden?Кэрри пытается допросить Ройю Хаммад Зулейка Робинсон.
Carrie attempts to interrogate Roya Hammad Zuleikha Robinson.Броуди только что говорил с Ройей.
Brody just talked to Roya.
