РОМАНИСТА на Английском - Английский перевод

• novelist

Примеры использования Романиста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все же цель романиста- воссоздать мир.
Yet the aim of the novelist is to reconstitute the world.

Что касается программных проектов, да и всякого другого стоящего занятия, я бы перефразировал романиста Ирвина Стоуна:« Дайте мне мужчин( и женщин), достойных моих гор».
For software projects, as in almost everything else worth doing, I would like to paraphrase the novelist Irving Stone:"Give me men(and women) to match my mountains.

Пиццолатто нанял партнера- романиста Скотта Лассера, чтобы помочь разбить истории на вторую половину сезона.
Pizzolatto hired fellow novelist Scott Lasser to help break stories for the second half of the season.

The Book Reporter» описал Басс, как« одаренную писательницу, чья повествовательная проницательность и вызывающая воспоминания проза, говорят о ее реальном потенциале романиста».
In a review for The Book Reporter, Bass was described as'a gifted writer whose storytelling acumen and evocative prose speak to her real potential as a novelist.

Иеремия Готхельф- псевдоним пастора и романиста из Эмменталя, чьи описания деревенской жизни XIX века сделали его одним из любимых писателей Швейцарии.
Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland's best-loved writers.

Гранты Хеллман/ Хаммета финансируются на средства драматурга Лилиан Хеллман через соответствующие фонды и за счет фондов ее многолетнего партнера- романиста Дэшиэлла Хаммета.
The Hellman/Hammett grants are financed by the estate of the playwright Lillian Hellman in funds set up in her name and that of her long-time companion, the novelist Dashiell Hammett.

Именно там Дан присоединился к литературному кружку романиста Камила Петреску и стал принимать участие в регулярных литературных диспутах в ресторанах« Casa Capșa» и« Corso».
It was there that Dan joined the literary circle of novelist Camil Petrescu, and took part in the regular literary disputes at Casa Capșa and Corso restaurants.

В обзоре Американского института предпринимательства сотрудник Джошуа Муравчик описал книгу как« просто великое литературное произведение», сравнив ее с произведениями романиста Джозефа Конрада.
In a review, American Enterprise Institute fellow Joshua Muravchik described the book as"simply a great work of literature," and compared her to novelist Joseph Conrad.

Кузен художника князь И. С. Гагарин в письме Вяземскому от 30 сентября 1839 года характеризовал сложившийся творческий тандем так:« союз романиста и художника для использования couleur locale», что, по сути.
The painter's cousin Prince Ivan Gagarin wrote to Vyzaemsky on 30 September 1839 about this art tandem as a"union of a novelist and a painter for the utilization of couleur locale.

Книга Георга- Морица Эберса( 1837- 1898), известного немецкого ученого- египтолога и талантливого романиста, сочетает в себе научную работу по истории и культуре Древнего Египта с рассказом о современном ему мусульманском Египте конца XIX века.
Georg Moritz Ebers(1837- 1898), the famous German scientist and Egyptologist and talented novelist, combines scientific research on the history and culture of ancient Egypt with the story of the contemporary Muslim Egypt late XIX century.

Основанный на жизни французского философа и романиста Эмиля Золя, фильм главным образом был посвящен участию Золя в знаменитом« деле Дрейфуса», офицера Французской армии, еврея по национальности, ложно обвиненного в измене своими начальниками и посаженного в тюрьму.
Based on the life of the French philosopher and novelist Zola, the film explores Zola's response to the Dreyfus affair, in which the falsely accused and convicted Jewish French officer was found guilty of treason and imprisoned.

Собрание портретов Николая Васильевича Гоголя( 1809- 1852 гг.) было издано при содействии Общества любителей российской словесности к столетию со дня рождения Гоголя, родившегося на Украине русского драматурга, романиста и автора рассказов.
This collection of portraits of Nikolai Vasilievich Gogol(1809- 52) was published under the auspices of the Society of Lovers of Russian Literature for the centenary of the birth of Gogolʹ, a Ukrainian-born Russian playwright, novelist, and writer of short stories.

До Первой мировой войны в Argosy были опубликованы произведения нескольких заметных писателей, в том числе Эптона Синклера, Зейна Грея, Альберта Пайсона Терхьюна, Гертруды Бэрроус Беннетт( под псевдонимом Фрэнсис Стивенс) и бывшего« бульварного» романиста Уильяма Уоллеса Кука.
Prior to World War One, The Argosy had several notable writers, including Upton Sinclair, Zane Grey, Albert Payson Terhune, Gertrude Barrows Bennett(under the pseudonym Francis Stevens), and former dime novelist William Wallace Cook.

Рейд получил образование в Королевском Академическом Институте Белфаста, после чего в течение котороткого времени работал в сфере торговли чаем в Белфасте, а затем продолжил обучение в Колледже Христа в Кембридже, где изучал средневековую и современную литературу и попал под влияние романиста Эдварда Форстера.
Reid was educated at the Royal Belfast Academical Institution, after which he was initially apprenticed into the Belfast tea-trade before going to Christ's College, Cambridge, where he read medieval and modern languages, and was influenced by the novelist E. M. Forster.

Аспен стал модным курортом, а ежегодно проходившийся фестиваль, организованный Институтом, был единственным в мире местом, где можно было одновременно встретить и писателя Эдмунда Уилсона( Edmund Wilson), и госсекретаря Генри Киссинджера( Henry Kissinger), и экономиста Жана Моне( Jean Monnet), и короля поп-арта Энди Уорхола( Andy Warhol), и председателя Верховного суда Уоррена Бергера( Warren Burger), и романиста Сола Беллоу Saul Bellow.
Aspen was in fashion and its annual festival was the only place where you could expect to run into writer Edmund Wilson, State Secretary Henry Kissinger, economist Jean Monnet, pop art star Andy Warhol, the president of the Supreme Court Warren Burger and even novelist Saul Bellow.

Его урбанизация затем продолжается в устойчивом темпе; он покрывается густой растительностью, роскошные дома украшены замечательной архитектурой и садами, такими как Villa Cyrnos- построенная в 1892 году для императрицы Монтижу, Вилла Киприда- построенная в 1902 году для мадам Роберта Douine, жены директор универмагов Лувра в Париже и Вилла Torre Clementina- построенная в 1904 году по просьбе жены банкира Луи Стерн и романиста Эрнеста Стерн.
Its urbanization continues at a steady pace; sheltered behind thick vegetation, luxurious homes are adorned with remarkable architecture and gardens, such as the Villa Cyrnos- built in 1892 for the Empress of Montijo, Cypris Villa- built in 1902 for Madame Robert Douine, sponsor and wife of the Director of Department Stores of the Louvre in Paris, and Villa Torre Clementina- built in 1904 at the request of the wife of banker Louis Stern and novelist Ernesta Stern.

Оставил обширное наследие как романист, новеллист, драматург, литературный критик.
He left vast heritage as a novelist, short-story writer, playwright and literary critic.

Он был криминальным романистом 40- ых.
He was a'40s crime novelist, hard-boiled.

Clodoaldo Туркато является романистом, сценарист, художник, рассказчик, dramaturgo e poeta.
Clodoaldo Turcato is novelist, screenwriter, plastic artist, storyteller, playwright and poet.

Галисийский романист Альваро Кункейро отзывался о Галисии, как о земле тысячи рек.
Galician novelist Álvaro Cunqueiro referred to Galicia as the land of a thousand rivers.

Она называет себя романистом.
She calls herself a novelist.

Они никогда не выбирают жанровых романистов или авторов бестселлеров.
They will never pick a genre novelist or a best-selling author.

Я, Со Чжи У- жанровый романист.
Me, Seo Jiwoo the genre novelist.

Петер Себерг( 1925- 1999)- датский модернистский романист и драматург, вдохновленный французскими экзистенциалистами.
Peter Seeberg(1925-1999) was a Danish modernist novelist and playwright, inspired by the French existentialists.

Говард- стремящийся музыкант, актер, поэт, романист и фотограф.
Howard is an aspiring musician, actor, poet, novelist and photographer.

Он известен как Макс Эгремонт, биограф и романист.
Known as Max Egremont, he is a biographer and novelist.

Уиллис Стил( Willis Steell, 1866- 1941)- американский журналист, поэт, драматург, романист и переводчик.
Willis Steell(1866-1941) was an American journalist, poet, dramatist, novelist and translator.

Шоу было создано романистом Майклом Крайтоном.
The show was created by novelist Michael Crichton.

В 2003 году журнал Esquire назвал Маккэнна« лучшим и ярчайшим» молодым романистом.
Esquire Magazine named him"Best and Brightest" young novelist in 2003.

Одетт Жуае( фр. Odette Joyeux; 5 декабря 1914- 26 августа 2000)- французская актриса, драматург и романист.
Odette Joyeux(5 December 1914- 26 August 2000) was a French actress, playwright and novelist.