РОМАНТИЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• romantically
• romantic

Примеры использования Романтически на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но романтически, он.
But romantically, he's.

Физически, романтически, брачно?
Physically, romantically, maritally?

Я слышал, это должно звучать более романтически.
I have heard it put more romantically.

Да, мы романтически связанны… друг с другом.
Yes, we're romantically involved… together.

Но когда я поцеловала его в лоб, это не было романтически.
But when I kissed him on the forehead, it was not romantic.

Романтически ужин при свечах на второй день проживания.
Romantic dinner with candles on the second day.

Все мальчики- романтически влюблены в своих матерей.
All children-boys- are in love with their mothers romantically.

Однако первые две ее роли в фильмах были романтически- комедийными.
Several of his lead performances have been in romantic comedy films.

Они держатся за руки и романтически шепчутся весь вечер.
They have been holding hands and romantic whispering all night.

Он говорит, что звонит ей прямо с неба, как он романтически выразился.
He says he's calling her from the sky, is how romantically he puts it.

Да, но они были… романтически связаны, если ты об этом подумала.
Yeah, but they are not… romantically involved, if that's what you're thinking.

Он влюбляется в Сабину, которую считает либералом и романтически- трагической чешской диссиденткой.
Franz falls in love with Sabina, whom he considers a liberal and romantically tragic Czech dissident.

Апджон романтически переосмыслял европейское наследие позднего средневековья и Ренессанса.
Trebizond played a mythical role in European literature of the late middle-ages and the Renaissance.

К услугам гостей бесплатный Wi- Fi и романтически оформленные номера с собственной кухней.
It features free Wi-Fi, a rich breakfast and self-catered rooms with romantic décor.

Что ж, тогда я благодарна, что в моей жизни есть кто-то настолько же романтически неблагополучный как я.
Well, then I am, uh, grateful to have someone in my life who is just as romantically dysfunctional as I am.

То она, увидев вас, полностью, романтически, химически, абсолютно и неожиданно влюбится.
Then she will see you and totally, romantically, chemically fall in utter and unexpected love with you.

Там в беседке на участке, в окружении пышного сада, где можно поужинать романтически с видом на закат.
There in the gazebo on parcel, surrounded by amidst lush garden, where you can have romantic dinner with sunset views.

Он романтически привлекает Бетти Росс, которая влюблена в Брюса Бэннера, что добавляет топлива к его враждебности к Халку.
He is romantically attracted to Betty Ross, who is in love with Bruce Banner, which adds fuel to his enmity for the Hulk.

Кэтрин получила огромное приданое к браку: некоторые легенды романтически говорят о« половине королевства».
Catherine had received an immense dower upon the marriage: some legends speak romantically about"half the kingdom.

Калинг не раскрыла личность отца ребенка, и во время беременности не была с кем-либо публично связана романтически.
Kaling has not revealed the identity of the baby's father and at the time of her pregnancy was not romantically linked to anyone publicly.

Ее роль доверчивой и романтически наивной девушки в паре с актером Сон Хуном в телесериале« Пять детей» принесла ей популярность среди зрителей.
Both her role as a gullible, naively-romantic woman and her pairing with actor Sung Hoon gained popularity among the viewers.

Заключение сайта гласит:« Мизантропия и юмор прекрасно сочетаются в этом романтически нигилистическом шоу, которое доказывает, что влюбленность может ощущаться, как„ конец*** го мира“».
The site's consensus states,"Misanthropy and humor blend perfectly in this romantically nihilistic show that proves that falling in love can feel like The End of the F***ing World.

Эти романтически освещенные помещения с огромными выходящими на природу окнами и интерьером, оформленным в золотистых тонах, обставлены роскошной мебелью.
These romantically lit resting areas feature gilded interior and luxurious furniture, large windows with views to the nature.

Получил блестящее образование, романтически верил в идеалы просвещенного абсолютизма, но критически относился к политике Екатерины II.
He received an excellent education and believed in the romantic ideals of enlightened absolutism, but was critical of the policies of Catherine the Great.

Романтически красивый вечнозеленый кустарник с большими белыми цветками подарит получательнице много дней полных экзотического аромата и мыслей о Вас.
Romantically beautiful evergreen shrub with large white flowers will give the recipient many days full of exotic flavor and thoughts about you.

Среди множества идей признаний и предложений романтически подойти к главному моменту в Вашей истории любви, иногда тяжело выбрать ту, которая наверняка, понравилась бы Вашей половинке.
Among the many ideas and suggestions romantic declarations come to the main point of your love story, sometimes difficult to choose the one that probably would have liked your sweetie.

Это могут быть два человека влюбых отношениях, что особенно значительно в формировании их жизней, и когда они романтически привлекаются друг к другу, они могут подумать о себе как о спутниках жизни.
This can be two people in any relationship that is especially significant in shaping their lives, and when they are romantically attracted to each other, they may think of themselves as soulmates.

Во время второго сезона шоу персонаж становится романтически связанным со своим другом Россом, в течение всего сериала они периодически сходились и расходились.
During the show's second season, the character becomes romantically involved with her friend, Monica's older brother Ross, with whom she maintains a complicated on-again, off-again relationship throughout the entire series.

Также романтически декорированное помещение может быть использовано для невероятной фотосессии для двоих, ведь всегда будет приятно пересмотреть фотографии приятных совместных моментов, которые вызывают столько ярких и положительных эмоций.
Also romantically decorated room can be used for a fabulous photo shoot for two, because there will always be a pleasure to review photos of pleasant moments of the joint, which causes so many bright and positive emotions.

КНК определился для себя: мы хотим стать мотивирующей силой как для тех, кто романтически увлечен возможностями жизни в передовом открытом мире, так и для тех, кто уверен в его предпочтительности только прагматически.
The Kazakh National Congerss has decided for itself that it wants to become a motivating force for those who are romantically fascinated by the opportunities of life in am open world and those who only prefer it from a pragmatic point of view.